Nova čitanja Joyceova Uliksa – književno-lingvistički pristup

This paper discusses the somewhat oxymoronic tie between Ulysses\u27 poststructuralist effect and its structural design. Observing the changes in the linguistic register and the corresponding syntactical modes in various episodes of the novel, it points at a gradual reduction of the authorial voice and its ultimate displacement by the text itself. Whereas the first episodes of the novel are controlled by a public narrative voice, an obvious narrative switch occurs in the episode “Lestrygonians”, in which the narrative persona turns from heterogdiegetic to homodiegetic, almost blending with the protagonist Leopold Bloom. That becomes even more obvious in the chapter “Scylla and Charybdis”, marked by a complete substitution of the public narrator with an internal focalizer. As the role of the narrative agent shifts from the diegetic to the mimetic pole, its authority gets restricted and subjected to the textual voice. The process of reading Ulysses thus necessarily comprises both the hermeneutic and the formal plane as the text develops its technical codes and conventions, forcing its own structure upon itself. Our interdisciplinary approach to Joyce’s text employs various methods for quantitative assessment, including syntax analysis, tokenization, part-of-speech tagging and corpus text analysis. The analysis utilizes two computer tools for analyzing corpora – Treetagger and Ngram Statistics Package (NSP) – to emphasize the structural discrepancies, differences in lexical units and lemma usage between various sections of the novel.Ovaj rad nastoji ukazati na naoko proturječnu povezanost između poststrukturalističke intencije i strukturalne dinamike romana Uliks Jamesa Joycea. Prateći promjene u jezičnom registru i pripadajućim sintaktičkim obrascima kroz različite epizode romana, analiza ukazuje na postupnu redukciju autorskog glasa te njegovu konačnu supstituciju samim tekstom. Dok prve epizode romana kontrolira javni pripovjedni glas, očigledan narativni pomak događa se u epizodi „Lestrygonians“ u kojoj se pripovjedač kreće od heterodijegetskog prema homodijegetskom polu, gotovo se stapajući s junakom Leopoldom Bloomom. To obilježje postaje još uočljivije u poglavlju „Scylla and Charybdis“ u kojem dolazi do potpune zamjene javnog pripovjedača fokalizatorom. Kako se uloga pripovjedne instance pomiče od dijegetskog prema mimetskom polu, njezin se autoritet reducira u korist tekstualnog glasa. Proces čitanja Uliksa stoga nužno zahvaća kako hermeneutički tako i formalni aspekt jer tekst razvija vlastite tehničke kodove i konvencije, primjenjujući na sebe vlastitu strukturu. Naš interdisciplinarni pristup Joyceovu tekstu uključuje različite metode kvantitativne analize, obuhvaćajući analizu sintakse, tokenizaciju, part-of-speech-označavanje i korpusnu analizu teksta. U analizi se koriste dva računalna programa za analizu korpusa – Treetagger i N-gram Statistics Package (NSP) – kako bi se naglasile strukturne nepodudarnosti i razlike u leksičkim jedinicama i uporabi različnica u pojedinim dijelovima romana

New perspectives on James Joyce’s Ulysses – a literary-linguistic approach

Ovaj rad nastoji ukazati na naoko proturječnu povezanost između poststrukturalističke intencije i strukturalne dinamike romana Uliks Jamesa Joycea. Prateći promjene u jezičnom registru i pripadajućim sintaktičkim obrascima kroz različite epizode romana, analiza ukazuje na postupnu redukciju autorskog glasa te njegovu konačnu supstituciju samim tekstom. Dok prve epizode romana kontrolira javni pripovjedni glas, očigledan narativni pomak događa se u epizodi „Lestrygonians“ u kojoj se pripovjedač kreće od heterodijegetskog prema homodijegetskom polu, gotovo se stapajući s junakom Leopoldom Bloomom. To obilježje postaje još uočljivije u poglavlju „Scylla and Charybdis“ u kojem dolazi do potpune zamjene javnog pripovjedača fokalizatorom. Kako se uloga pripovjedne instance pomiče od dijegetskog prema mimetskom polu, njezin se autoritet reducira u korist tekstualnog glasa. Proces čitanja Uliksa stoga nužno zahvaća kako hermeneutički tako i formalni aspekt jer tekst razvija vlastite tehničke kodove i konvencije, primjenjujući na sebe vlastitu strukturu. Naš interdisciplinarni pristup Joyceovu tekstu uključuje različite metode kvantitativne analize, obuhvaćajući analizu sintakse, tokenizaciju, part-of-speech-označavanje i korpusnu analizu teksta. U analizi se koriste dva računalna programa za analizu korpusa – Treetagger i N-gram Statistics Package (NSP) – kako bi se naglasile strukturne nepodudarnosti i razlike u leksičkim jedinicama i uporabi različnica u pojedinim dijelovima romana.This paper discusses the somewhat oxymoronic tie between Ulysses' poststructuralist effect and its structural design. Observing the changes in the linguistic register and the corresponding syntactical modes in various episodes of the novel, it points at a gradual reduction of the authorial voice and its ultimate displacement by the text itself. Whereas the first episodes of the novel are controlled by a public narrative voice, an obvious narrative switch occurs in the episode “Lestrygonians”, in which the narrative persona turns from heterogdiegetic to homodiegetic, almost blending with the protagonist Leopold Bloom. That becomes even more obvious in the chapter “Scylla and Charybdis”, marked by a complete substitution of the public narrator with an internal focalizer. As the role of the narrative agent shifts from the diegetic to the mimetic pole, its authority gets restricted and subjected to the textual voice. The process of reading Ulysses thus necessarily comprises both the hermeneutic and the formal plane as the text develops its technical codes and conventions, forcing its own structure upon itself. Our interdisciplinary approach to Joyce’s text employs various methods for quantitative assessment, including syntax analysis, tokenization, part-of-speech tagging and corpus text analysis. The analysis utilizes two computer tools for analyzing corpora – Treetagger and Ngram Statistics Package (NSP) – to emphasize the structural discrepancies, differences in lexical units and lemma usage between various sections of the novel

New perspectives on James Joyce’s Ulysses – a literary-linguistic approach

Ovaj rad nastoji ukazati na naoko proturječnu povezanost između poststrukturalističke intencije i strukturalne dinamike romana Uliks Jamesa Joycea. Prateći promjene u jezičnom registru i pripadajućim sintaktičkim obrascima kroz različite epizode romana, analiza ukazuje na postupnu redukciju autorskog glasa te njegovu konačnu supstituciju samim tekstom. Dok prve epizode romana kontrolira javni pripovjedni glas, očigledan narativni pomak događa se u epizodi „Lestrygonians“ u kojoj se pripovjedač kreće od heterodijegetskog prema homodijegetskom polu, gotovo se stapajući s junakom Leopoldom Bloomom. To obilježje postaje još uočljivije u poglavlju „Scylla and Charybdis“ u kojem dolazi do potpune zamjene javnog pripovjedača fokalizatorom. Kako se uloga pripovjedne instance pomiče od dijegetskog prema mimetskom polu, njezin se autoritet reducira u korist tekstualnog glasa. Proces čitanja Uliksa stoga nužno zahvaća kako hermeneutički tako i formalni aspekt jer tekst razvija vlastite tehničke kodove i konvencije, primjenjujući na sebe vlastitu strukturu. Naš interdisciplinarni pristup Joyceovu tekstu uključuje različite metode kvantitativne analize, obuhvaćajući analizu sintakse, tokenizaciju, part-of-speech-označavanje i korpusnu analizu teksta. U analizi se koriste dva računalna programa za analizu korpusa – Treetagger i N-gram Statistics Package (NSP) – kako bi se naglasile strukturne nepodudarnosti i razlike u leksičkim jedinicama i uporabi različnica u pojedinim dijelovima romana.This paper discusses the somewhat oxymoronic tie between Ulysses' poststructuralist effect and its structural design. Observing the changes in the linguistic register and the corresponding syntactical modes in various episodes of the novel, it points at a gradual reduction of the authorial voice and its ultimate displacement by the text itself. Whereas the first episodes of the novel are controlled by a public narrative voice, an obvious narrative switch occurs in the episode “Lestrygonians”, in which the narrative persona turns from heterogdiegetic to homodiegetic, almost blending with the protagonist Leopold Bloom. That becomes even more obvious in the chapter “Scylla and Charybdis”, marked by a complete substitution of the public narrator with an internal focalizer. As the role of the narrative agent shifts from the diegetic to the mimetic pole, its authority gets restricted and subjected to the textual voice. The process of reading Ulysses thus necessarily comprises both the hermeneutic and the formal plane as the text develops its technical codes and conventions, forcing its own structure upon itself. Our interdisciplinary approach to Joyce’s text employs various methods for quantitative assessment, including syntax analysis, tokenization, part-of-speech tagging and corpus text analysis. The analysis utilizes two computer tools for analyzing corpora – Treetagger and Ngram Statistics Package (NSP) – to emphasize the structural discrepancies, differences in lexical units and lemma usage between various sections of the novel

GROWING DEGREE DAYS FROM PLANTING TO PHYSIOLOGICAL MATURITY OF CORN HYBRIDS BELONGING TO FAO 200-500 GROUPS

Duljina vegetacije kukuruza izražena pomoću toplotnih jedinica najčešće se računa od sjetve do određenog sadržaja vode u zrnu, a vrlo rijetko do stadija fiziološke zrelosti koji se prepoznaje po pojavi „crnog sloja“ na bazi zrna. Dosadašnja istraživanja ukazuju da se hibridi kukuruza u istom stadiju zrelosti mogu međusobno značajno razlikovati u sadržaju vode u zrnu. Svrha ovog istraživanja bila je utvrditi da li sustav označavanja vegetacijskih skupina hibrida kukuruza prema sadržaju vode u zrnu odražava duljinu vegetacije do fiziološke zrelosti izraženu kroz sumu toplotnih jedinica. Poljski pokusi sa šest hibrida kukuruza različite skupine dozrijevanja (FAO 200-500) provedeni su u uvjetima intenzivne agrotehnike tijekom dvije vegetacijske sezone u Maksimiru. Neznatno niži sadržaj vode u zrnu u punoj fiziološkoj zrelosti utvrđen je u vegetacijskoj sezoni kada je tijekom kasnog nalijevanja zrna bio izražen nedostatak oborina. Istraživani hibridi su se međusobno značajno razlikovali za sadržaj vode u zrnu u fiziološkoj zrelosti. U prvom dijelu vegetacije (od sjetve do svilanja) suma toplotnih jedinica je prosječno iznosila 740, što je bilo 64 toplotnih jedinica više od one nakupljene od svilanja do fiziološke zrelosti. Suma toplotnih jedinica od sjetve do fiziološke zrelosti iznosila je od 1270 za hibride iz vegetacijske skupine FAO 200 do 1490 za hibride iz najkasnijih FAO skupina. Istraživani hibridi su se očekivano značajno razlikovali kako za broj dana vegetacije tako i za sumu toplotnih jedinica od sjetve do svilanja i od svilanja do fiziološke zrelosti. Međutim, hibridi registrirani u različitim vegetacijskim skupinama nakupili su sličnu sumu toplinskih jedinica i posljedično imali sličan broj dana vegetacije. To ukazuje da sustav označavanja FAO skupina koji se temelji na sadržaju vode u trenutku berbe nije uvijek dovoljno detaljan da ukaže na stvarne razlike između hibrida u duljini njihove vegetacije do fiziološke zrelosti.Corn vegetation expressed in growing degree days (GDD) is usually calculated for the period from planting to specific grain moisture content at harvest, and rarely from planting to physiological maturity (PM), which is recognized by the development of "black layer" at the base of the grain. The aim of this study was to determine GDD for planting-silking, silking-PM, and planting-PM periods of six maize hybrids belongin

Effects of biodynamic production on growth and essential oil content in basil

The effects of a biodynamic sowing calendar on the growth (plant height, fresh herb yield, nodes number) and quality (percentage of leaf mass, essential oil content) of three basil species, Ocimum americanum L., Ocimum × hybrida and Ocimum basilicum L., represented by the cultivars ‘Rosso’ and ‘Eco Genovese’, were tested. Statistical analyses showed that the species had greater impact on the observed parameters than either the sowing date or the species and sowing date in combination. The species showed a signifi cant infl uence on all fi ve tested parameters, while sowing date and interaction of both factors signifi cantly infl uenced plant height, leaf percentage and essential oil content. The best yield per plant was obtained for O. × hybrida and O. basilicum ‘Eco Genovese’. The lowest species O. × hybrida produced the highest amount of essential oil. »Nodes number« parameter most clearly separated the species, but not the cultivars. Even though O. americanum gave the tallest plants, it did not yield either the highest amount of fresh herb or essential oil. This species’ height was most consistent, considering the signifi cant impact of biodynamic rhythm. Sowing date was not crucial for basil fresh yield; however if there is a need for taller plants with a higher percentage of leaf mass and more essential oil, sowing date needs to be controlled

Divergentnost genotipova lucerke (Medicago sativa L.) za komponente prinosa

Lucerne is a polymorphic, xenogamous and autotetraploid species characterised by extremely high genetic variability. The objective of this study was to analyse a genetic distance among 48 lucerne genotypes of a different origin (the U.S., France, Serbia, Romania, Bulgaria, Netherlands, Sweden, Denmark, Germany Czech Republic, Iran and Turkey). A hierarchical cluster analysis was used to determine similarities and differences in genotype responses to environmental factors. A cluster analysis of lucerne yield components showed divergence and a degree of similarity in the genotypes response for the traits analysed over a three-year study (2001-2003). A dendrogram was constructed using the hierarchical analysis for all the traits that consisted of a different number of different-sized groups and subgroups. The dendrogram of phenotypic differences included two distinct groups. The first group consisted of two genotypes, Ghareh Yon Geh from Iran and Triumph from Romania, which had very similar responses over the studied period. They also produced the highest yields of forage and dry matter (g/plant). The second group of genotypes was the largest and very heterogeneous. It was divided into a number of subgroups linked together in the dendrogram at different distances, indicating that the materials were highly divergent. This analysis provides a clear picture of the interrelationships among the lucerne genotypes and makes possible the selection of superior ones to be used as parental components in hybridisation and the development of higher-yielding, better-quality lucerne cultivars.Lucerka je polimorfna, ksenogamna, autotetraploidna vrsta izrazito velike genetičke varijabilnosti. Cilj rada je bio da se analizira genetička udaljenost 48 genotipova lucerke različitog geografskog porekla (SAD, Francuska, Srbija, Rumunija, Bugarska, Holandija, Švedska, Danska, Nemačka, Češka, Iran i Turska). Primenjena je hijerarhijska analiza grupisanja (hierchical cluster analyses) za utvrđivanje sličnosti i razlika u reakciji genotipova lucerke na faktore sredine. Analiza grupisanja komponenti prinosa lucerke ukazala je na divergntnost genotipova i stepen sličnosti u reakciji za ispitivane osobine tokom tri godine ispitivanja (2001-2003). Konstruisani dendogram primenom jednostruke hijerarhijske analize za sve ispitivane osobine sastoji se od različitog broja i veličina grupa i podgrupa. Dendogram fenotipskih razlika sastoji se od dve grupe genotipova. U prvoj grupi se nalaze genotip Ghareh Yon Geh - iz Irana i Triumph - iz Rumunije koji su veoma slično reagovali tokom perioda ispitivanja. Ovi genotipovi su ujedno ostvarili najveći prinos krme i suve materije (g/biljci). Druga grupa genotipova je najbrojnija. Ova grupa je vrlo heterogena i deli se na više podgrupa koje se u dendogramu vezuju na različitim udaljenostima, što govori o velikoj divergentnosti materijala. Ovom analizom pruža se mogućnost jasnog sagledavanja međusobnih odnosa ispitivanih genotipova lucerke kao i izbor superiornih genotipova kao roditeljskih komponenti u hibridizaciji i stvaranju prinosnijih i kvalitetnijih sorti lucerke

A New Concept to Secure Food Safety Standards against Fusarium Species and Aspergillus Flavus and Their Toxins in Maize

Commercial maize hybrids are exposed to different degrees of ear infection by toxigenic fungal species and toxin contamination. Their resistance to different fungi and toxin relationships are largely unknown. Without this knowledge, screening and breeding are not possible for these pathogens. Seven- to tenfold differences were found in resistance to Fusarium spp., and there was a five-fold difference in ear coverage (%) in response to A. flavus. Three hybrids of the twenty entries had lower infection severity compared with the general means for toxigenic species. Three were highly susceptible to each, and 14 hybrids reacted differently to the different fungi. Differences were also observed in the toxin content. Again, three hybrids had lower toxin content in response to all toxigenic species, one had higher values for all, and 16 had variable resistance levels. Correlations between infection severity and deoxynivalenol (DON) content were 0.95 and 0.82 (p = 0.001) for F. graminearum and F. culmorum, respectively. For fumonisin and F. verticillioides ear rot, the Pearson correlation coefficient (r) was 0.45 (p = 0.05). Two independent isolates with different aggressiveness were used, and their mean X values better described the resistance levels. This increased the reliability of the data. With the introduction of this methodological concept (testing the resistance levels separately for different fungi and with two isolates independently), highly significant resistance differences were found. The resistance to different fungal species correlated only in certain cases; thus, each should be tested separately. This is very useful in registration tests and post-registration screening and breeding. This would allow a rapid increase in food and feed safety

Point prevalence of significant nutritional risk among cancer patients in Croatia – research study of the Section of young oncologists, Croatian society for medical oncology of Croatian medical association

Cilj istraživanja: Utvrditi trenutačnu prevalenciju znatnoga nutritivnog rizika među onkološkim bolesnicima u Republici Hrvatskoj. Ispitanici i metode: Ova presječna studija ugniježđena je u prospektivnu kohortnu studiju Sekcije mladih onkologa HDIO-a HLZ-a, koja je provedena u Hrvatskoj tijekom 2017. godine na susljednom uzorku onkoloških bolesnika biranome prema redoslijedu dolaska na liječenje. Nutritivni probir proveli smo uporabom upitnika za procjenu nutritivnog rizika NRS-2002. Prema njemu, bolesnik se smatra nutritivno ugroženim ako je rezultat ≥ 3. Rezultati: U istraživanje je uključeno 275 bolesnika, medijana (interkvartilnog raspona) dobi od 61 godine (51 – 68), među kojima je bila 161 žena (58,5%). Bolesnici su liječeni u jedanaest onkoloških centara u Hrvatskoj. U 60 bolesnika (21,8%; 95%-tni CI 17,1 – 27,2%) utvrđen je znatan nutritivni rizik (NRS-2002 ≥ 3) koji indicira potrebu za nutritivnom intervencijom. Bilo kakvu nepovoljnu promjenu tijekom 30 dana prije uključivanja, dakle, gubitak tjelesne mase ili smanjen unos hrane, primijetilo je 127 (46,2%) sudionika. Zaključak: Naše istraživanje potvrdilo je da znatan broj onkoloških bolesnika u Hrvatskoj ima neki stupanj nutritivnog rizika te da je u više od četvrtine potrebna nutritivna intervencija. Nutritivni probir prvi je korak u dugoročnoj kontroli komplikacija vezanih uz promijenjen unos hrane i nutritivni rizik, kao i pri poboljšanju kvalitete života onkoloških bolesnika te prognoze ishoda bolesti pa bi ga, s obzirom na prikazane rezultate, trebalo rutinski provoditi.Objective of the Study: To determine the point prevalence of significant nutritional risk among cancer patients in Croatia. Subjects and Methods: This cross-sectional study was nested in the prospective cohort study of the Section of Young Oncologists of the Croatian Society for Medical Oncology, Croatian Medical Association, conducted in Croatia during 2017 on the consecutive sample of cancer patients selected by the order of their arrival to the exam.Nutritional screening was performed using the NRS-2002, According to NRS-2002, the patient is considered to be at significant nutritional risk if the result is ≥3. Results: We included 275 patients treated at eleven cancer centers in Croatia. In 60 patients (21.8%, 95% CI 17.1% -27.2%) we identified the significant nutritional risk (NRS-2002 ≥3) what indicates the need for the nutritional intervention. Any change during 30 days prior to screening, such as loss of body weight or reduced intake of food, was expressed by 127 (46.2%) participants. Conclusion: Our study has confirmed that a significant number of cancer patients in Croatia are in some degree at nutritional risk, and that more than one quarter need nutritional intervention. Nutritional screen poing is the first step in the long-term control of complications associated with altered food intake and nutritional risk, as well as in improving the overall quality of life of cancer patients and the prognosis of disease outcomes, so regarding the presented results, it should be routinely implemented

Stavovi prvostupnika fizioterapije o pripravničkom stažu

Pripravnički staž definira se kao rad pod nadzorom kojim se zdravstveni djelatnik osposobljava za samostalni rad, a odrađuje se kroz 12 mjeseci. Obavezan je za sve fizioterapeutske tehničare, prvostupnike fizioterapije i magistre fizioterapije. Provodi se prema propisanom programu kojim se utvrđuje trajanje i raspored rada po stručnim jedinicama, a definiraju se i stručni poslovi kojima se pripravnik osposobljava za samostalni rad. Po završetku obavljanja pripravničkog staža, pripravnik je dužan pristupiti polaganju stručnog ispit pred ispitnim povjerenstvom Ministarstva. Primarni cilj ovog istraživanja bio je ispitati stavove prvostupnika fizioterapije o pripravničkom stažu. Također, definirani su specifični ciljevi prema kojima su osmišljena pitanja u anketnom upitniku. Anketni upitnik se sastojao od 20 pitanja, a u istraživanju je sudjelovalo 286 ispitanika. Podaci su prikupljeni online putem tako što je anketni upitnik podijeljen u grupe na društvenim mrežama gdje su članovi fizioterapeuti. Rezultati provedenog istraživanja pokazuju da se najviše natječaja za pripravnički staž otvara tijekom proljeća i jeseni. Nadalje, dobiveno je prosječno vrijeme čekanja na dobivanje pripravničkog staža koje iznosi nešto više od godine dana. Sljedeći je cilj bio saznati koliki postotak ispitanika podržava ukidanje pripravničkog staža. Dolazimo do rezultata koji pokazuje da većina ispitanika ne podržava ukidanje staža. Naposljetku, nastojala se ispitati spremnost na samostalno obavljanje rada nakon obavljenog pripravničkog staža te saznajemo da se najviše ispitanika osjeća većim dijelom spremno za samostalno obavljanje rada. S obzirom na stavove ispitanika, vidljivo je da su potrebne promjene u provedbi natječaja za pripravnički staž kako bi postao dostupniji, a uz to i u samom provođenju pripravničkog staža kako bi bio kvalitetniji

Fizioterapija nakon ozljede rotatorne manžete

Rotatotna manžeta je mišićno-tetivna ovojnica kojoj je glavna uloga dinamička stabilizacija ramena. Budući da stabilizira najpokretljiviji zglob ljudskog tijela, podložna je ozljedama kao što su djelomične i potpune rupture. Navedene ozljede uzrokuju simptome poput boli tijekom noći i prilikom podizanja ruke, slabosti i smanjenog opsega pokreta. Međutim, ovi simptomi odgovaraju raznim kliničkim stanjima, stoga je potrebno provesti sveobuhvatnu dijagnozu i klinički pregled kako bi se precizno definirala dijagnoza. U ovom će radu biti prikazan cjelokupni fizioterapijski tretman kod ruptura rotatorne manžete. Također će biti opisane anatomske i biomehaničke karakteristike ramenog obruča jer je znanje tog dijela neophodno za provođenje bilo kakve intervencije. Uloga fizioterapeuta temelji se na provođenju detaljne fizioterapijske procjene koja podrazumijeva subjektivni pregled gdje se saznaju opće informacije o pacijentu, objektivni pregled koji uključuje opservaciju, palpaciju i provođenje mjerenja i testova. Neki od testova koji se provode su test odizanja, test pritiska trbuha, supraspinatus test, test padajuće ruke, test infraspinatusa i Hornblowerov test, a svrha im je preciznije određivanje mišića zahvaćenog rupturom. Fizioterapeut je zatim dužan provesti analizu dobivenih informacija i rezultata te izraditi plan u kojem postavlja kratkoročne i dugoročne ciljeve fizioterapijske intervencije. Naposlijetku, provodi fizioterapijsku intervenciju koja može biti samostalan oblik konzervativnog liječenja, može služiti kao priprema za operaciju te kao dio rehabilitacijskog protokola nakon operacije