OF RITES AND WORLDS

OF RITES AND WORLD

Christianity + Schooling on Nature versus Culture in Amazonia

Based on the analysis of Evangelical Biblical translations, as well as on the school writing of Wari\u27 (Southwestern Amazonia) students, produced in indigenous secondary school classrooms and at the intercultural university, this article aims to show how, in both church and school, a nature separate from humans is invented with which they should relate in a utilitarian and also contemplative way. Simultaneously nature’s opposite is invented–a culture that excludes animals and subjects them

Manger la parole de Dieu. La Bible lue par les Wari’

Manger la parole de Dieu. La Bible lue par les Wari’. L’objectif de cet article est d’analyser un aspect particulier de l’expérience chrétienne chez les Wari’ (Amazonie, Brésil) : leur intérêt pour la Bible, traduite dans leur langue par les missionnaires de la Mission Nouvelles Tribus qui vivent depuis près de cinquante ans parmi eux. La conception de la Parole de Dieu comme aliment permet en quelque sorte d’assimiler la lecture et l’écoute de la Bible aux autres modalités indigènes de production des relations de parenté. Ce processus est encore renforcé par le contenu moral des paroles divines, ainsi que par leurs prémisses ontologiques qui permettent de différencier clairement l’humain de l’animal, confortant ainsi la position humaine des Wari’.Comendo a palavra de Deus: a Bíblia na leitura dos Wari’. O artigo tem por objetivo analisar um aspecto particular da experiência cristã dos Wari’ (Amazônia, Brasil): o seu interesse pela Bíblia, traduzida no idioma nativo por missionários protestantes da Missão Novas Tribos do Brasil, com quem convivem há cerca de cinquenta anos. A concepção da palavra de Deus como alimento possibilita equacionarem a relação de leitura e escuta ao modo nativo de produção de parentesco, processo este que se vê reforçado pelo conteúdo moral das palavras divinas, assim como por suas premissas ontológicas, que ao diferenciarem claramente a humanidade da animalidade, permitem que os Wari’ estabilizem-se na posição de humanos.Eating God’s Words: the Bible as read by the Wari’. This paper deals with one particular aspect of Christianity as experienced by the Wari’ (Amazonia, Brazil): the interest they take in the Bible, which has been translated into their language by the New Tribes missionaries who have been living among them for nearly fifty years now. The comparison of God’s Words with food equates reading or hearing them with other native ways of producing kinship. This process is reinforced by the moral contents of the Holy Words, as well as by their ontological premises, since the clear-cut distinction between human and non-human animals helps to ratify the Wari’s human status

Fazendo corpos: reflexões sobre morte e canibalismo entre os Wari' à luz do perspectivismo

A partir de uma etnografia detalhada do ritual funerário endocanibal, este artigo tem por objetivo refletir sobre o significado da morte e do canibalismo para os índios Wari' (Pakaa Nova, Rondônia, Brasil), a partir da noção de corpo como sede da visão de mundo e da diferença entre os seres. Conclui-se que a ingestão dos mortos é antes de tudo um meio de desumanizá-los, situando-os na posição de presas, diferenciando-os assim dos vivos que, por atuarem como predadores, adotam para si a posição de humanos. À luz do material wari', questiona-se algumas interpretações recorrentes a respeito dos rituais endocanibais das terras baixas sul-americanas, que se caracterizam por despir o ato de comer de uma de suas características essenciais: o seu potencial classificatório.On the basis of detailed ethnographic analyses, the present article reflects on the significance of death and cannibalism among the Wari' (Pakaa Nova) of Rondonia, Brazil, specifically through consideration of the notion that the body, as the center of one's worldview, is the basis of differentiating between categories of beings. It is concluded that ingestion of the body through ritual endocannibalism is a means of dehumanizing the dead and simbolically transforming them into prey, as thus differentiates them from the living who, as predators, are perceived as human. Through the Wari' etnhographic material, several recurrent interpretations regarding ritual endocannibalism in South America are criticized, particularly insofar as they ignore one of its most essential characteristics: its classificatory potential

Desenvolvimento de um Programa para Análises da Interação Solo-Estrutura em Sapatas

A interação solo estrutura (ISE) é um tema de grande importância no âmbito da construção civil, porém ainda pouco abordado devido à complexidade de análise. Neste contexto, para auxiliar na análise da ISE em sapatas, foi desenvolvido e validado o programa AnISEs, o qual é capaz de fornecer estimativas de recalques, o coeficiente vertical do solo e o coeficiente de mola para sapatas por meio do perfil de sondagem, características das sapatas e pilares além da metodologia a ser utilizada no cálculo dos recalques, de acordo com o meio elástico. O processo de validação consistiu na resolução de problemas descritos na literatura, por meio do qual o software se mostrou rápido, eficiente e aplicável na resolução de problemas relacionados à ISE