«… al servitio de la felice memoria del Marchese del Vasto». Notas sobre la presencia de Bernardo Tasso en la corte poética de Ischia

This article attempts to reveal how much truth there is in the assumption that Bernardo Tasso was in Ischia in 1533; it is clear that this is a subject that has taken hold in the bibliography but is unsubstantiated by contrastable data, and from this point the date or dates on which this visit may have taken place are also investigated, setting out from the poetic references and comments which appear in several epistles linking the poet to the court of Ischia.El presente artículo trata de determinar qué hay de cierto en el supuesto de que Bernardo Tasso estuvo en Ischia en 1533; se desvela que es un tópico enquistado en la bibliografía sin apoyos en datos contrastables, y a partir de este punto, se investiga en qué fecha o fechas pudo darse esta estancia, partiendo ahora de las referencias poéticas y las menciones que aparecen en varios epistolarios que vinculan al poeta a la corte poética de Ischia

Los avances del grupo PASO en el estudio de la poesía áurea, el canon y su posterior recepción

Reseña de dos volúmenes del grupo PASO (Poesía Andaluza del Siglo de Oro)

El grupo poético de Ischia y la adaptación al vulgar de la égloga piscatoria

Dans son commentaire de la poésie de Bernardo Tasso, Fortunato Pintor émet l’hypothèse connue selon laquelle l’accès au vulgaire de l’églogue piscatoire a eu lieu en 1533 à Ischia, à la demande de la marquise de Pescara. Il se fonde, entre autres, sur le témoignage de Scipione Ammirato, qui fait de Berardino Rota l’initiateur de la piscatoire en langue toscane. Bien que Rota ait publié tardivement ses piscatoires, de nombreux indices corroborent l’affirmation d’Ammirato. Le présent article en approfondit certains.In his commentary on the poetry of Bernardo Tasso, Fortunato Pintor proposed the well-known hypothesis that access of the piscatory eclogue to the common took place in Ischia in 1533, on the Marchioness of Pescara’s order. He based this idea on, among others, Scipione Ammirato’s testimony — he who assigned to Berardino Rota the role of introducing the piscatory into the Tuscan language. Despite the fact that Rota published his piscatorial works late on, numerous indications suggest that Ammirato was right. This article goes deeper into some of them.Fortunato Pintor, en su comentario de la lírica de Bernardo Tasso, plantea la conocida hipótesis de que la adaptación al vulgar de la égloga piscatoria tuvo lugar en Ischia en el año 1533, a instancias de la marquesa de Pescara; lo hace basándose, entre otros, en el testimonio de Scipione Ammirato, quien asigna a Berardino Rota el papel de introductor de la piscatoria en la lengua toscana. A pesar de que Rota publica sus piscatorias de forma tardía, existen numerosos indicios para pensar que la afirmación de Ammirato es cierta. El presente artículo ahonda en algunos de ellos

Bernardo Tasso : nota biobibliográfica

Reseña biográfica de la vida de Bernardo Tasso, con comentario de la bibliografía más reciente

Garcilaso de la Vega y la tertulia napolitana del obispo "monsignor" de Catania

El presente artículo aborda la relación de Garcilaso con la tertulia del obispo monsignor de Catania, cuya localización se logra situar en Nápoles durante el tiempo en que residió allí el poeta de Toledo. El interés por una concepción clasicista del petrarquismo en un grupo poético del que formaron parte Bernardo Tasso, Luigi Tansillo y Antonio Sebastiano Minturno, quienes posiblemente fueron miembros destacados de la red clientelar de la marquesa de la Padula María de Cardona, sirve para contextualizar, desde un punto de vista histórico y sociológico, el contenido del soneto XXIV de Garcilaso

Presentación

Es un placer presentar este primer volumen del proyecto ProNapoli, compuesto por un amplio equipo internacional de historiadores y filólogos, estudiosos de Garcilaso y de la poesía del XVI, ya sea hispánica, italiana, o neolatina. Garcilaso es una figura capital de nuestras letras. A nadie se le oculta que la bibliografía acerca de su obra es absolutamente abrumadora. Por este mismo motivo, a estas alturas del siglo XXI, es muy posible que la mejor manera de seguir encontrando novedades, de s..

Los avances del grupo PASO en el estudio de la poesía áurea, el canon y su posterior recepción

Reseña de dos volúmenes del grupo PASO (Poesía Andaluza del Siglo de Oro)

«Había de ver nacer mandrágoras en los locutorios»: una nota al Buscón, III, 9

Just before the end of his adventure as a galán de monjas, Pablos leaves the convent saying «si más aguardaba, había de ver nacer mandrágoras en los locutorios». None of the editions that have been consulted in the present work clarifies the meaning of this sentence, censured in the editio princeps of the novel. The interpretation we offer, based on the narrative, historical and literary context of the galán de monjas, also takes into account an old myth about the origin of the mandrakes that could explain the meaning of the fragment

"...al servitio de la felice memoria del Marchese del Vasto" : notas sobre la presencia de Bernardo Tasso en la corte poética de Ischia

El presente artículo trata de determinar qué hay de cierto en el supuesto de que Bernardo Tasso estuvo en Ischia en 1533; se desvela que es un tópico enquistado en la bibliografía sin apoyos en datos contrastables, y a partir de este punto, se investiga en qué fecha o fechas pudo darse esta estancia, partiendo ahora de las referencias poéticas y las menciones que aparecen en varios epistolarios que vinculan al poeta a la corte poética de Ischia.This article attempts to reveal how much truth there is in the assumption that Bernardo Tasso was in Ischia in 1533; it is clear that this is a subject that has taken hold in the bibliography but is unsubstantiated by contrastable data, and from this point the date or dates on which this visit may have taken place are also investigated, setting out from the poetic references and comments which appear in several epistles linking the poet to the court of Ischia

Bernardo Tasso : nota biobibliográfica

Reseña biográfica de la vida de Bernardo Tasso, con comentario de la bibliografía más reciente