De la monnaie = Della moneta / Ferdinando Galiani

Première édition bilingue et traduction en français, sur la base de la première édition italienne (1751) ; Edité et traduit sous la direction de André Tiran ; Traduction coordonnée par Anne Machet ;Introduction (P. IX-XLVI) disponible sur Internet : [ http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00117973 ]ISBN 2-7178-4998-

Rouble papier, rouble or et rouble argent, La dynamique monétaire en Russie au XIX ème siècle entre Prince et marché.

L'histoire des faits monétaires en Russie tout au long du XIXe siècle est une histoire tourmentée. Les phases du développement économique sont hachées par les guerres et les crises politiques. Les faits monétaires de cette période illustrent l'attitude du Prince agissant sous contrainte économique . Le rouble a eu ce destin particulier de faire avant la plupart des monnaies des grands États européens les expériences les plus diverses. De Pierre le Grand jusqu'à Lénine, l'histoire du rouble est marquée par des initiatives innovatrices, des tentatives prématurées et avortées ou des désastres inconnus jusque-là à cette échelle. L'histoire de la monnaie en Russie hier, et en URSS aujourd'hui, est liée de façon directe aux problèmes de la puissance politique. La brève étude que nous présentons ici est une tentative de reconstruction de l'histoire des faits monétaires russes au XIXe siècle. Les concepts utilisés pour faire cette relecture de l'histoire des faits monétaires en Russie ont une grande importance. Ils permettent en particulier de mettre en évidence la dynamique existant entre la logique du politique et celle du marché.Russie, Rouble, Papier-monnaie, marché, banque, pouvoir politique

Introduction à la vie et à l'œuvre de Ferdinando Galiani et Chronologie de la vie de F. Galiani

Offer, to the French public, a bilingual translation today remedies a notorious injustice, because the history of the economic thought privileges a reduced group of Anglo-Saxon authors.The translation of Della Moneta in French is a first step. It has sense only in the hope that it will be followed by the other translations of works so fundamental for the forming of the European consciousness and the history of the ideas that: Antonio Genovesi's Lezioni del commercio, Cesare Beccaria's Economia pubblica, Gian Maria Ortes's Economia nazionale. To these Italian authors, it would be necessary to add those, so important, of Spain and Germany. We look, in this introduction, certain number of information about Ferdinando Galiani's biography, about economic and political context of time, as well as about stakes in the debates led in the middle of the XVIII-th century about the monetary system. Whole passages of Della moneta lean on direct observations, readings of works and the polite conversations, so important for the time for the constitution and the distribution of the knowledge. Without doing of artificial reference to the European current events, that it is allowed to us to find that it is not a fate if the " debate on currencies ", in the middle of the XVIII-th, intervenes during a period of changes of political system in most of the Italian States. The best introduction which one can find to the Della Moneta de F. Galiani is moreover the work of Franco Venturi: Settecento Riformatore. For lack of having a French translation of this major book of the history of the XVIII-th century in Italy, we decided to lean on its works as well as on those of the other Italian historians.Ferdinando GalianiOffrir aujourd'hui, au public francophone, une traduction bilingue remédie à une injustice notoire, puisque l'histoire de la pensée économique privilégie un groupe réduit d'auteurs, la plupart anglo-saxonsLa traduction du Della Moneta en français est un premier pas. Elle n'a de sens que dans l'espoir qu'elle sera suivie d'autres traductions d'ouvrages aussi fondamentaux pour la formation de la conscience européenne et l'histoire des idées que les : Lezioni del commercio de Antonio Genovesi, l'Economia pubblica de Cesare Beccaria, l'Economia nazionale de Gian Maria Ortes. À ces auteurs italiens, il faudrait ajouter ceux, tout aussi importants, d'Espagne et d'Allemagne. Nous donnons, dans cette introduction, un certain nombre d'informations sur la biographie de Ferdinando Galiani, sur le contexte économique et politique de l'époque, ainsi que sur les enjeux des débats menés au milieu du XVIIIe siècle à propos du système monétaire. Des passages entiers du Della moneta s'appuient sur des observations directes, des lectures d'ouvrages et des conversations de salons, si importantes à l'époque pour la constitution et la diffusion du savoir. Sans faire de référence artificielle à l'actualité européenne, qu'il nous soit permis de relever que ce n'est pas un hasard si le « débat sur les monnaies » , au milieu du XVIIIe, intervient lors d'une période de changements de régime politique dans la plupart des États italiens. La meilleure introduction que l'on puisse trouver au Della Moneta de F. Galiani est d'ailleurs l'ouvrage de Franco Venturi : Settecento Riformatore . Faute de disposer d'une traduction française de ce livre majeur de l'histoire du XVIIIe siècle en Italie, nous avons pris le parti de nous appuyer sur ses travaux ainsi que sur ceux d'autres historiens italiens .Ferdinando Galian

7. Quelle est la nature du tournant économique ? Essay/Review

Review of Steven L. Kaplan et Sophus A. Reinert éd., The Economic Turn. Recasting Political Economy in Enlightenment Europe. London / New York: Anthem Press, 2019. eISBN: 978-1-78308-856-

"Notes sur Jean-Baptiste Say et les économistes italiens "

L'objet de ce texte est de donner les éléments qui attestent de l'influence des économistes italiens sur J.-B. Say et de l'intérêt soutenu qu'il a manifesté jusque à la fin de sa vie pour leurs écrits. Cette relation, entre J.-B. Say et l'Italie, mérite d'être soulignée car il est sans doute un des derniers économistes français qui se soit intéressé de très près à ce qui s'écrivait de l'autre côté des Alpes. J. A. Schumpeter, dans son Histoire de l'Analyse Economique, présente J.-B. Say comme le continuateur de Turgot et de Cantillon, il ajoute que Turgot et Cantillon sont ceux qui ont probablement le plus marqué l'analyse de J.-B. Say . Si cette appréciation ne paraît pas discutable en terme de filiation, l'influence que Schumpeter attribue à Turgot et à Cantillon doit être fortement nuancée au profit du Comte Pietro Verri qui est un de ceux qui ont le plus marqué la vision de J.-B. Say . Il faut préciser toutefois que J. A. Schumpeter cite Pietro Verri dans la chaîne qui conduit de F. Galiani à Walras en passant par Say . Si l'influence des économistes italiens n'a pas été relevée jusqu'ici, cela tient à une indifférence à l'égard d'auteurs qui, exception faite de quelques uns comme C. Beccaria et F. Galiani, sont rarement cités par les économistes spécialistes de l'histoire de la pensée économique . La plupart des ouvrages en français qui traitent de J.-B. Say font remonter l'origine de sa théorie de la valeur utilité à l'influence de E. Bonnot de Condillac (1715-1780), ou bien encore à Turgot (1766). Tout autant que ces filiations, la véritable origine de sa position sur la théorie de la valeur se trouve chez l'auteur qu'il cite au tout début de la première édition du Traité et qu'il continuera de citer tout au long des rééditions et des ajouts: le comte Pietro Verri. Cela ne contredit en rien le fait que J.-B. Say assume un triple héritage: celui des mercantilistes, des physiocrates et d'Adam Smith [SAY (1972), p. vi].économistes italiens, Jean-Baptiste Say, Pietro Verri, Galiani, théorie de la valeur

Théorie du système monétaire chez J.-B. Say

Les questions abordées dans ce texte concernent la doctrine monétaire classique. J.-B. Say occupe une place originale dans les formulations théoriques de cette époque sur trois questions fondamentales de la théorie économique : 1) la nature de la monnaie, 2) la théorie quantitative, 3) le rôle de la monnaie dans l'inflation et les crises. 1) La première thèse présentée est que la valeur de la monnaie chez J.-B. Say n'est pas fondée sur le coût de production mais sur l'offre et la demande de cette marchandise particulière. 2) La deuxième porte sur sa formulation de la théorie quantitative.3) La troisième traite du rôle de la monnaie dans les crises.Ces trois points avaient déjà fait l'objet de développements et d'analyses détaillées dans notre thèse soutenue en 1994 . Nous tentons ici une synthèse de l'ensemble de l'approche théorique de J.-B. Say. La totalité des matériaux utilisés dan les citations des éditions du Traité ou du Cours Complet est tirée de notre thèse. Les manuscrits accessibles n'ont pas modifié ce point de vue. Toutefois lorsque la correspondance aura été rassemblée et l'édition du Traité variorum réalisée, certains points pourront et devront sans doute être rediscutés.monnaie, théorie quantitative, loi des débouchés, crises, valeur

« Individualisme et philosophie politique de Karl Polanyi »

LIBERTÉ, INDIVIDU ET SOCIÉTÉ DANS L'OEUVRE DE KARL POLANYIL'objet de ce texte est de traiter la question des rapports entre individu, société et liberté dans l'oeuvre de Karl Polanyi. Il semble à première vue que le débat central tourne autour des tensions entre individu et institutions. Karl Polanyi a traité ces questions dans plusieurs textes . Il y a d'abord le dernier chapitre de la Grande Transformation . Le problème plus général que nous voulons poser est de savoir si Karl Polanyi n'a pas sous estimé l'importance de l'individu dans le problème de la liberté car, contrairement à ce qu'il croyait, la Grande transformation n' a pas eu lieu même si le marché autorégulateur , tel qu'il le décrit, a bel et bien disparu et si le libéralisme au sens où il le discute est mort. Ceux qui se présentent comme libéraux, même les plus extrêmes, ne nient plus qu'il y ait nécessité d'une intervention et d'une réglementation de l'État. Dans ce sens nous vivons aujourd'hui dan un monde post libéral. Le libéralisme économique comme élément constitutif de nos valeurs fondamentales s'est confirmé et développé contrairement à ce que probablement Karl Polanyi pouvait penser. La question qui nous occupe est donc de savoir quelle validité il faut accorder aux idées développées par Karl Polanyi sur les questions de liberté et d'individu. Faut-il les considérer comme purement et simplement invalides et totalement marquées par un holisme insoutenable ou bien peut-on tenter une reconstruction de sa position ? Cette tentative nous paraît justifiée par le fait que les dangers que dénonçait Karl Polanyi n'ont pas disparu. Toute la critique qu'il a développé contre la privatisation de la monnaie est aujourd'hui pleine d'actualité. Il n'est pas nécessaire de développer longuement pour constater que les marchés financiers, ou prévaut cette logique du marché autorégulateur, exercent leur dictature sur la plus grande partie des gouvernements, même si tous ne subissent pas cette dictature avec la même intensité. Dans tous les cas le problème de la limitation de la liberté de ces acteurs tend à devenir aujourd'hui une question de première importance dans les débats publics et dans la maîtrise du destin que les nations veulent conserver ou reconquérir. Pour répondre à notre question il est nécessaire de reprendre les textes mêmes de Kart Polanyi : La grande transformation et les textes publiés par Alfredo Salsano dans " La libertà in una società complessa". Nous aborderons dans un premier temps la question de la liberté pour préciser comment Polanyi traite de ce problème à travers la question des institutions et des menaces qu'elles font peser sur elle. Ce n'est qu'ensuite que nous tenterons de définir ce que pourrait être la conception de l'individu et des rapports entre individu et liberté et entre liberté et démocratie dans la pensée polanyienne. Enfin nous évoquerons brièvement le programme de défense de la liberté que Polanyi énonce pour conclure sur quelques enseignements de son analyse.Liberté, individu, société, institution, marché

Jean-Baptiste SAY, La logique de l'offre

Les écrits de Say se distinguent par le grand intérêt qu'il porte aux conséquences morales du comportement économique. La loi des débouchés structure de vastes parties du Traité. Cette note montre que c'est en critiquant Smith que Say formule ce qui va devenir la loi des débouchés. Le processus de production-distribution est en dernière analyse pour Say un échange mutuel de services productifs : "le coût des produits n'est autre que la valeur des services productifs consommés dans la production et leur valeur n'est rien d'autre que la valeur des marchandises produites " par ces mêmes services. Le véritable moteur de la production est celui des besoins illimités, face à des moyens de production existant en quantité limitée. Les Economistes se sont emparés de cette idée et en ont fait un des principes fondamentaux de leur doctrine. L'échange de deux produits est au fait l'échange de leurs services productifs ; les quantités demandées et offertes ne sont donc en dernière analyse, que des quantités de services productifs". Pour Say, le premier et le dernier terme de l'échange, ce sont les produits, et non la monnaie. Le but de la production est la satisfacti on des besoins, la consommation.Say plaide aussi pour une politique d'encouragement du travail qui inclue même des programmes d'activité gouvernementaux pour lutter contre le chômage du fait de la mécanisation.Loi des débouchés, Valeur, Loi de say, chômage

8. Book Reviews

Reviews of Pearce, Pragmatism’s Evolution. Organism and Environment in American Philosophy, U. of Chicago Press 2020; Fal’kner, Le Papier-monnaie dans la Révolution française. Une analyse en termes d’économie d’émission, Classiques Garnier 2021; Imbruglia, Utopia. Una storia politica da Savonarola a Babeuf, Carocci 2021; Giuli, L’opulenza del Brasile coloniale. Storia di un trattato di economia e del gesuita Antonil, Carocci 2021