PROBLEMS IN VIETNAMESE-ENGLISH TRANSLATION OF RELATIVE CLAUSES FOR ENGLISH-MAJORED JUNIORS AT TAY DO UNIVERSITY, VIETNAM

Realistically, Vietnamese-English translation is not easy for Vietnamese students to master, and relative clauses are not typical in Vietnamese. Therefore, learners cannot avoid mistakes in their translation practice. Concerned researchers carried out a study to identify common Vietnamese-English translation errors in terms of English relative clauses. The participants were 60 juniors from the Bachelor of English course at Tay Do University. Test papers and interviews were employed as the instruments. The collected data from the two instruments mentioned above were all analyzed carefully afterward. The results of the study showed that the students suffered from a variety of grammar and vocabulary problems hindering them from translating Vietnamese into English correctly. Article visualizations

COPPER-MODIFIED MCM-22 AS CATALYSTS FOR HYDROCARBON SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION OF NOX

Joint Research on Environmental Science and Technology for the Eart

Screening for the main triterpenic acids in Centella asiatica samples from North and South of Vietnam

The optimal conditions for extraction, hydrolyzation and quantitative determination of the total amounts of two main triterpene acids, asiatic acid, and madecassic acid in Centella asiatica by HPLC and column chromatography are described. Using this method the asiatic acid and madecassic acid content of three Centella asiatica samples collected in Sontay City, Namdinh province, and in Ho Chi Minh City have been screened. The result showed that the contents of both triterpenic acids are higher in Sontay sample and in each sample the content of madecassic acid is higher than that of asiatic acid. Keywords. Centella asiatica, asiatic acid, madecassic acid, quantification

In vitro growth and content of vincristine and vinblastine of Catharanthus roseus L. hairy roots in response to precursors and elicitors

Catharanthus roseus L. is a medicinal plant that produces numerous indole terpenoid alkaloids, including vincristine and vinblastine, which are used for cancer treatment. The effect of specified precursors (L-phenylalanine, L-tyrosine) and elicitors (chitosan, methyl jasmonate) on C. roseus hairy roots (CHR) growth has been examined in order to increase the content of vincristine and vinblastine. Our results showed that CHR generated by an Agrobacterium rhizogenes strain isolated in Vietnam was capable of producing both vincristine and vinblastine when subjected to precursors, but only vinblastine when exposed to elicitors. However, both precursors and elicitors were evaluated to have an effect on increasing the accumulation of TIAs in CHR. In particular, the use of elicitors required more time to find the appropriate induction conditions, while the use of precursors gave outstanding efficiency in the treatment with 1 µM phenylalanine. The greatest yields of vincristine (51.99 µg g-1 DW) and vinblastine (699.92 µg g-1 DW) were obtained in the 7th week (with 0.306 g DW biomass). This result is the first time we might boost the levels of vincristine and vinblastine in our CHR clone generated by the Vietnam strain of A. rhizogenes

Quality of Life and Suitability with Vietnamese Harmonious Face Index in Class III Malocclusion Patients

BACKGROUND: Maxillary Lefort I osteotomy, mandibular bilateral sagittal split ramus was frequently used in correcting skeletal class III malocclusion. There was a lack of research on class III malocclusion patients’ quality of life (QoL) after bimaxillary osteotomy. AIM: Class I Intermaxillary relationship was achieved, aesthetic was significantly improved. Significant improvement in Class III skeletal patients’ quality of life was acquired. The achievement of harmonious face would be beneficial to the facial aesthetics of patients, thus improving the quality of life. METHODS: Harmonious face index is an effective criterion in assessing the surgery’s outcome. In this study was conducted on 30 patients at Hanoi National Hospital of Odontostomatology, Viet Duc Hospital, and Hong Ngoc Hospital from April 2017 to April 2018, and it was a quasi-experimental study with self-comparison, 12 months follow up. RESULTS: Orthognathic surgery effectively corrected malocclusion crossbite, dental compensation, and helped to improve facial aesthetics. 100% of patients had the quality of life improved, good quality of life consisted of 86.7%. In comparison with a harmonious facial index of Kinh ethnic in Vietnam, 70% of patients achieved skeletal harmony, 63.3% of patients achieved dental harmony, 80% achieved soft tissue harmony. CONCLUSIONS: Vietnamese harmonious facial index should be used in planning and pre-surgical simulatio

Synthesis and application of Fe3O4/GO/PVP composite material for methylene blue adsorption

In this study, Fe3O4/GO/PVP (FGP) was successfully synthesized and efficiently applied for absorbing methylene blue. First, GO was synthesized by Hummer’s method from waste home-batteries. The chemical co-precipitation method was used to fabricate Fe3O4/GO from a mixture solution of GO, Fe3+, Fe2+. Polyvinylpyrrolidone PVP was selected to functionalize Fe3O4/GO and form Fe3O4/GO/PVP for improving dispersibility purpose in aqueous solution. The obtained Fe3O4/GO/PVP was characterized by XRD, FT-IR, BET, FE-SEM, UV-Vis techniques. Moreover, the effecting factors as pH, time adsorption, initial concentration of methylene blue were conducted. Adsorption isotherm models were also identified. The results showed that specific surface area of FGP-3 was 70.0 m2.g-1, the Freundlich isotherm model was suitable and the Dubinin - Radushkevich isotherm model showed that the process was physical adsorption. The maximum capacity (qmax) was 30.4 mg.g-1. These findings prove Fe3O4/GO/PVP as an inexpensive and efficient adsorbent for removal of cationic dyes

Red light emission of Mn doped beta-tricalcium phosphate -Ca3(PO4)2

This paper is the first report on the red light emission of manganese (Mn) doped beta-tricalcium phosphate (b-Ca3(PO4)2, TCP) synthesis by co-precipitation method followed by thermal annealing. The annealed Mn doped TCP phosphor showed dominant spheres with a diameter of about 500 nm. The influences of the Mn concentration, annealing temperature, and atmospheres on the photoluminescence intensities of the phosphors were investigated and the results indicate that the annealing temperatures and Mn concentrations are the main factors. The phosphor showed visible emission peaks appeared at about 660 nm and 580 nm results in from the 4T1-6A1 transitions within Mn2+ ion. The Mn-TCP phosphor may serve as a candidate for light-emitting diode application in agriculture lighting. Keywords. Hydroxyapatite; manganese; luminescence; tricalcium phosphate

CAMELLIA SINENSIS VAR. MADOENSIS (SECT. THEA, THEACEAE), A NEW TAXON FROM VIETNAM

Camellia sinensis var. madoensis is described and illustrated as a new variety of Camellia sinensis (section Thea, Theaceae) from Xuan Loc Commune, Song Cau District, Phu Yen Province. The new variety is easily distinguishable from C. sinensis var. sinensis by style free ½ to the base. The ITS sequence of this variety is also different from that of Camellia sinensis and its other varieties, while the matK gene sequences are nearly identical among Camellia taxa

Prevalence of carbapenem resistance and its potential association with antimicrobial use in humans and animals in rural communities in Vietnam

Background Vietnam and Southeast Asia are hotspots for antimicrobial resistance; however, little is known on the prevalence of carriage of carbapenem resistance in non-hospitalized humans and in animals. Carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE), particularly Escherichia coli (CREC) and Klebsiella pneumoniae (CRKP) and also Acinetobacter baumannii (CRAB) are emerging threats worldwide. Methods We investigated healthy humans (n = 652), chickens (n = 237), ducks (n = 150) and pigs (n = 143) in 400 small-scale farms in the Mekong Delta of Vietnam. Samples (rectal swabs, faecal swabs) were investigated for carriage of CRE/CRAB and were further characterized phenotypically and genotypically. Results In the Mekong Delta of Vietnam, the prevalence of CRE isolates in human rectal swabs was 0.6%, including 4 CREC and 1 CRKP. One pig was infected with CREC (prevalence 0.7%). CRAB was isolated from chickens (n = 4) (prevalence 2.1%) and one duck (prevalence 0.7%). CRKP was isolated from a human who was also colonized with CREC. The CRKP strain (ST16), from an 80 year-old person with pneumonia under antimicrobial treatment, genetically clustered with clinical strains isolated in a hospital outbreak in southern Vietnam. The prevalence of CRE was higher among humans that had used antimicrobials within 90 days of the sampling date than those had not (4.2% versus 0.2%) (P = 0.005). All CRE/CRAB strains were MDR, although they were susceptible to colistin and neomycin. The carbapenemase genes identified in study strains were blaNDM and blaOXA. Conclusions The finding of a CRKP strain clustering with previous hospital outbreak raises concerns about potential transmission of carbapenem-resistant organisms from hospital to community settings or vice-versa

H'mong mustard seed production calendar

H’mong mustard seed production calendars for awareness creation and capacity building activities in vegetable and seed production and storage among ethnic minority vegetable farming households in Northern Vietnam. Particularly designed with and for the H’Mong and Dao people in Lao Cai province and Thai people in Son La province in English and Vietnamese