Bases epidemiológicas para las políticas de prevención de los accidentes de tráfico

Identificar los elementos principales que, desde la perspectiva epidemiológica, deberían guiar la toma de decisiones en torno a las políticas de prevención de los accidentes de tráfico relacionados con el alcohol, y revisa la evidencia disponible para dichos conceptos a partir de las estimaciones obtenidas en España o, en su defecto, en otros países. Asimismo, se destacan las limitaciones actualmente existentes en la medida de algunos de estos aspectos en nuestro contexto, así como algunas opciones para mejorar dichas carencias. Metodología: se abordan tres conceptos epidemiológicos clave: importancia o frecuencia (prevalencia o incidencia), magnitud de la asociación (riesgo relativo) e impacto potencial de la intervención (riesgo atribuible). Resultados: en España, la prevalencia de alcohol en las víctimas mortales y en los supervivientes de accidentes de tráfico alcanza niveles importantes (50-77% y 43%, respectivamente), aunque existen sesgos importantes que limitan una fiable interpretación de los resultados. Por otra parte las estimaciones de la relación entre los niveles de alcoholemia y el riesgo de accidente de tráfico también indican una estrecha asociación, especialmente en determinados subgrupos de la población (OR=7,5- 55,8). Adicionalmente, existe evidencia clara de una asociación entre el consumo de alcohol y un mayor riesgo de lesión grave y de complicaciones, así como de recidiva. El porcentaje de riesgo atribuible poblacional se sitúa entre el 20 y el 40%. Conclusiones: las personas que conducen bajo los efectos del alcohol suponen un riesgo para su propia salud y para la salud de otras personas. La revisión de la evidencia disponible en España recalca la necesidad de una aproximación más sistemática para la medida de los elementos clave que deben sustentar la priorización y la evaluación de políticas de prevención de los accidentes de tráfico relacionados con el alcoholTo identify the main elements which, from an epidemiological standpoint, should guide decision-making around alcohol-related road injury prevention policies, and to review the evidence on the matter for Spain or, when not available, in other countries. Some of the existing limitations for the measurement of those elements are also underscored, as well as suggestions for improvement. Methods: three key epidemiological concepts are approached: importance or frequence (prevalence or incidence), magnitude of the association (relative risk) and potential impact (attributable risk). Results: in Spain, the prevalence of blood-alcohol levels (BAL) in road fatalities and in survivors reaches important levels (50-77% and 43%, respectively), although there are important biases which limit a reliable interpretation of the results. On the other hand, estimates of the relationship between BAL and the risk of a road injury also indicate a strong association, especially in some population subgroups (OR=7,5-55,8). Moreover, there is a clear evidence of an association between alcohol consumption and the risk of a severe injury and complications, as well as a greater risk of readmission. The population attributable risk percentage lies between 20% and 40%. Conclusions: People driving under the influence of alcohol put their own health, as well as the health of other people, at risk. The review of the available evidence for Spain underscore the need for a more systematic approach to the measurement of key elements which are the epidemiological of road injury prevention policie

El Comentario de Rashi al Cantar de los cantares: Edición y trducción del Ms. 50H de la Bibliothéque de l’Alliance Israélite Universelle de Paris(y II) Rashi’s

Edition and Spanish translation of Rashi’s Commentary to Song of Songs from Ms. 50H from the Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (Paris).Edición y traducción española del comentario al Cantar de los Cantares (ca. 1100) de Rashi de Troyes (ca. 1040-1105) según el texto del Ms. 50H de la Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (París) de siglo XV-XVI

Rashi’s Commentary to the Song of Songs: Edition and Translation of the ms. 50H de la Bibliothèque de l’Alliance Israèlite Universelle of Paris

Edición y traducción española del comentario al Cantar de los Cantares (ca. 1100) de Rashi de Troyes (ca. 1040-1105) según el texto del Ms. 50H de la Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (París) de siglo XV-XVI.Edition and Spanish translation of Rashi’s Commentary to Song of Songs from Ms. 50H from the Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (Paris)

Rashi’s Commentary to Song of Songs. Edition and Spanish translation from Ms. 50H from the Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (Paris)

La primera parte de este artículo fue publicada en el volumen 53 (2004) de Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, pp. 407-439.Edición y traducción española del comentario al Cantar de los Cantares (ca. 1100) de Rashi de Troyes (ca. 1040-1105) según el texto del Ms. 50H de la Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (París) de siglo XV-XVI.Edition and Spanish translation of Rashi’s Commentary to Song of Songs from Ms. 50H from the Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (Paris)

El comentario de Rashi al Cantar de los Cantares: edición y traducción del ms. 50h de la Bibliothèque de l’Alliance Israèlite Universelle de París

Edition and Spanish translation of Rashi’s Commentary to Song of Songs from Ms. 50H from the Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (Paris).Edición y traducción española del comentario al Cantar de los Cantares (ca. 1100) de Rashi de Troyes (ca. 1040-1105) según el texto del Ms. 50H de la Bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (París) de siglo XV-XVI

GABAergic Neuron Deficit As An Idiopathic Generalized Epilepsy Mechanism: The Role Of BRD2 Haploinsufficiency In Juvenile Myoclonic Epilepsy

Idiopathic generalized epilepsy (IGE) syndromes represent about 30% of all epilepsies. They have strong, but elusive, genetic components and sex-specific seizure expression. Multiple linkage and population association studies have connected the bromodomain-containing gene BRD2 to forms of IGE. In mice, a null mutation at the homologous Brd2 locus results in embryonic lethality while heterozygous Brd2+/− mice are viable and overtly normal. However, using the flurothyl model, we now show, that compared to the Brd2+/+ littermates, Brd2+/− males have a decreased clonic, and females a decreased tonic-clonic, seizure threshold. Additionally, long-term EEG/video recordings captured spontaneous seizures in three out of five recorded Brd2+/− female mice. Anatomical analysis of specific regions of the brain further revealed significant differences in Brd2+/− vs +/+ mice. Specifically, there were decreases in the numbers of GABAergic (parvalbumin- or GAD67-immunopositive) neurons along the basal ganglia pathway, i.e., in the neocortex and striatum of Brd2+/− mice, compared to Brd2+/+ mice. There were also fewer GABAergic neurons in the substantia nigra reticulata (SNR), yet there was a minor, possibly compensatory increase in the GABA producing enzyme GAD67 in these SNR cells. Further, GAD67 expression in the superior colliculus and ventral medial thalamic nucleus, the main SNR outputs, was significantly decreased in Brd2+/− mice, further supporting GABA downregulation. Our data show that the non-channel-encoding, developmentally critical Brd2 gene is associated with i) sex-specific increases in seizure susceptibility, ii) the development of spontaneous seizures, and iii) seizure-related anatomical changes in the GABA system, supporting BRD2's involvement in human IGE

Balanç de la primera onada de la pandèmia de grip A (H1N1)

Grip A; Pandèmia; VirusGripe A; Pandemia; VirusInfluenza A; Pandemic; VirusEl present document agrupa un resum de les principals actuacions i resultats obtinguts, seguint els eixos del Pla de pandèmia, donant compliment al compromís de rigor, transparència i rendiment de comptes que emmarca l’actuació de les autoritats sanitàries catalanes i dels nombrosos professionals i entitats que hi han contribuït