L1 transfer in the acquisition of manner and path in Spanish by native speakers of English

In this article the authors argue that L1 transfer from English is not only important in the early stages of L2 acquisition of Spanish, but remains influential in later stages if there is not enough positive evidence for the learners to progress in their development (Lefebvre, White, & Jourdan, 2006). The findings are based on analyses of path and manner of movement in stories told by British students of Spanish (N = 68) of three different proficiency levels. Verbs that conflate motion and path, on the one hand, are mastered early, possibly because the existence of Latinate path verbs, such as enter and ascend in English, facilitate their early acquisition by British learners of Spanish. Contrary to the findings of Cadierno (2004) and Cadierno and Ruiz (2006), the encoding of manner, in particular in boundary crossing contexts, seems to pose enormous difficulties, even among students who had been abroad on a placement in a Spanish-speaking country prior to the data collection. An analysis of the frequency of manner verbs in Spanish corpora shows that one of the key reasons why students struggle with manner is that manner verbs are so infrequent in Spanish. The authors claim that scarce positive evidence in the language exposed to and little or no negative evidence are responsible for the long-lasting effect of transfer on the expression of manner

Flexible C : N ratio enhances metabolism of large phytoplankton when resource supply is intermittent

Abstract. Phytoplankton cell size influences particle sinking rate, food web interactions and biogeographical distributions. We present a model in which the uptake, storage and assimilation of nitrogen and carbon are explicitly resolved in different-sized phytoplankton cells. In the model, metabolism and cellular C : N ratio are influenced by the accumulation of carbon polymers such as carbohydrate and lipid, which is greatest when cells are nutrient starved, or exposed to high light. Allometric relations and empirical data sets are used to constrain the range of possible C : N, and indicate that larger cells can accumulate significantly more carbon storage compounds than smaller cells. When forced with extended periods of darkness combined with brief exposure to saturating irradiance, the model predicts organisms large enough to accumulate significant carbon reserves may on average synthesize protein and other functional apparatus up to five times faster than smaller organisms. The advantage of storage in terms of average daily protein synthesis rate is greatest when modeled organisms were previously nutrient starved, and carbon storage reservoirs saturated. Small organisms may therefore be at a disadvantage in terms of average daily growth rate in environments that involve prolonged periods of darkness and intermittent nutrient limitation. We suggest this mechanism is a significant constraint on phytoplankton C : N variability and cell size distribution in different oceanic regimes. </jats:p

Metaphoric coherence: Distinguishing verbal metaphor from `anomaly\u27

Theories and computational models of metaphor comprehension generally circumvent the question of metaphor versus “anomaly” in favor of a treatment of metaphor versus literal language. Making the distinction between metaphoric and “anomalous” expressions is subject to wide variation in judgment, yet humans agree that some potentially metaphoric expressions are much more comprehensible than others. In the context of a program which interprets simple isolated sentences that are potential instances of cross‐modal and other verbal metaphor, I consider some possible coherence criteria which must be satisfied for an expression to be “conceivable” metaphorically. Metaphoric constraints on object nominals are represented as abstracted or extended along with the invariant structural components of the verb meaning in a metaphor. This approach distinguishes what is preserved in metaphoric extension from that which is “violated”, thus referring to both “similarity” and “dissimilarity” views of metaphor. The role and potential limits of represented abstracted properties and constraints is discussed as they relate to the recognition of incoherent semantic combinations and the rejection or adjustment of metaphoric interpretations

The Error in Trial and Error: Exercises on Phrasal Verbs

An analysis of 44 commercially available EFL textbooks found that it is common for textbooks to present learners with exercises on phrasal verbs without first providing relevant input to help them. In these cases, the learners are likely to resort to trial-and-error and are then expected to learn from feedback. We report an experiment conducted with Japanese EFL students (N=140) in which we compare the effectiveness of such a trial-and-error method with a retrieval procedure in which students first study a set of phrasal verbs and then complete an exercise. Scores on both an immediate and a one-week delayed post-test suggest superiority of retrieval over the trial-and-error procedure, where, despite the provision of feedback, 25% of the wrong exercise responses were reproduced in the delayed post-test

Drawing Boundaries

In “On Drawing Lines on a Map” (1995), I suggested that the different ways we have of drawing lines on maps open up a new perspective on ontology, resting on a distinction between two sorts of boundaries: fiat and bona fide. “Fiat” means, roughly: human-demarcation-induced. “Bona fide” means, again roughly: a boundary constituted by some real physical discontinuity. I presented a general typology of boundaries based on this opposition and showed how it generates a corresponding typology of the different sorts of objects which boundaries determine or demarcate. In this paper, I describe how the theory of fiat boundaries has evolved since 1995, how it has been applied in areas such as property law and political geography, and how it is being used in contemporary work in formal and applied ontology, especially within the framework of Basic Formal Ontology

Acquisition of motion events in L2 Spanish by German, French and Italian speakers

This article explores the second language acquisition of motion events, with particular regard to cross-linguistic influence between first and second languages. Oral narratives in Spanish as a second language by native speakers of French, German and Italian are compared, together with narratives by native Spanish speakers. Previous analysis on the expression of motion events in these languages showed that Romance languages do not always follow the same pattern; for example, Italian tends to express the component of Path more frequently than French and Spanish. The results of the present study highlight evidence of intra-typological differences, even between languages that are genetically very close. These differences seem to lead speakers to produce cases of conceptual transfer into their second language, Spanish, even when their first language is another Romance language

The impact of impaired semantic knowledge on spontaneous iconic gesture production

Background: Previous research has found that people with aphasia produce more spontaneous iconic gesture than control participants, especially during word-finding difficulties. There is some evidence that impaired semantic knowledge impacts on the diversity of gestural handshapes, as well as the frequency of gesture production. However, no previous research has explored how impaired semantic knowledge impacts on the frequency and type of iconic gestures produced during fluent speech compared with those produced during word-finding difficulties. Aims: To explore the impact of impaired semantic knowledge on the frequency and type of iconic gestures produced during fluent speech and those produced during word-finding difficulties. Methods & Procedures: A group of 29 participants with aphasia and 29 control participants were video recorded describing a cartoon they had just watched. All iconic gestures were tagged and coded as either “manner”, “path only”, “shape outline” or “other”. These gestures were then separated into either those occurring during fluent speech or those occurring during a word-finding difficulty. The relationships between semantic knowledge and gesture frequency and form were then investigated in the two different conditions. Outcomes & Results: As expected, the participants with aphasia produced a higher frequency of iconic gestures than the control participants, but when the iconic gestures produced during word-finding difficulties were removed from the analysis, the frequency of iconic gesture was not significantly different between the groups. While there was not a significant relationship between the frequency of iconic gestures produced during fluent speech and semantic knowledge, there was a significant positive correlation between semantic knowledge and the proportion of word-finding difficulties that contained gesture. There was also a significant positive correlation between the speakers’ semantic knowledge and the proportion of gestures that were produced during fluent speech that were classified as “manner”. Finally while not significant, there was a positive trend between semantic knowledge of objects and the production of “shape outline” gestures during word-finding difficulties for objects. Conclusions: The results indicate that impaired semantic knowledge in aphasia impacts on both the iconic gestures produced during fluent speech and those produced during word-finding difficulties but in different ways. These results shed new light on the relationship between impaired language and iconic co-speech gesture production and also suggest that analysis of iconic gesture may be a useful addition to clinical assessment

Bridging the Gap: Cognitive and social approaches to research in second language learning and teaching.

Peer Reviewedhttps://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/139862/1/SSLA2014.pd

The role of statistical learning in the acquisition of motion event construal in a second language

Learning to talk about motion in a second language is very difficult because it involves restructuring deeply entrenched patterns from the first language (Slobin 1996). In this paper we argue that statistical learning (Saffran et al. 1997) can explain why L2 learners are only partially successful in restructuring their second language grammars. We explore to what extent L2 learners make use of two mechanisms of statistical learning, entrenchment and pre-emption (Boyd and Goldberg 2011) to acquire target-like expressions of motion and retreat from overgeneralisation in this domain. Paying attention to the frequency of existing patterns in the input can help learners to adjust the frequency with which they use path and manner verbs in French but is insufficient to acquire the boundary crossing constraint (Slobin and Hoiting 1994) and learn what not to say. We also look at the role of language proficiency and exposure to French in explaining the findings