Perspectives on linguistic documentation from sociolinguistic research on dialects

The goal of the paper is to demonstrate how sociolinguistic research can be applied to endangered language documentation field linguistics. It first provides an overview of the techniques and practices of sociolinguistic fieldwork and the ensuring corpus compilation methods. The discussion is framed with examples from research projects focused on European-heritage English-speaking communities in the UK and Canada that have documented and analyzed English dialects from the far reaches of Scotland to the wilds of Northern Ontario, Canada. The main focus lies on morpho-syntactic and discourse-pragmatic variation; however, the same techniques could be applied to other types of variation. The discussion includes examples from a broad range of research studies in order to illustrate how sociolinguistic analyses are conducted and what they offer for understanding language variation and change.National Foreign Language Resource Cente

A Really Interesting Story: The Influence of Narrative in Linguistic Change

The intensifier system is well known for its perpetual recycling of fresh innovations; however, neither qualitative nor quantitative analyses have offered a consensus on which social factors are involved in the increased use of one variant at the expense of another, nor do we know much about sites of innovation. In this paper, we delve deep into the intensifier system by considering the distinction between narrative and non-narrative discourse contexts (Labov and Waletsky 1967) and using a “small-within-large” methodology wherein a subset of data from a broad sociolinguistic study is our foundation (Tagliamonte 2008). Our results reveal that narratives have significantly higher intensification rates than non-narratives, which we interpret as a linguistic resource to increase affective meaning when performing the identity work inherent in storytelling (Schiffrin 1996). Further, the statistically significant predictors for intensifier use in narratives are predominantly semantic, involving adjective type and emotional value with no significant social factors. Yet in non-narrative discourse, syntactic factors predominate and both gender and age are statistically significant effects. Partitioning the data by discourse context uncovers additional sociolinguistic bifurcation. Indeed, a more detailed examination of the interaction of speaker age and gender reveals how critical the narrative/non-narrative contrast is in the ebb and flow of changes within this system. While younger speakers of both genders show an increase in really in narratives, in non-narratives younger women exhibit a heightened usage compared to older women (4% vs. 21%). The results for very are equally suggestive: younger women use less very in both registers but there is a sharp decline in non-narratives in particular. This suggests that innovations rise first in narratives for all speakers and then diffuse to non-narratives lead by younger women. Taken together, the findings from this study support earlier observations that greater care should be placed on the discourse embedding linguistic variation and change (see e.g., Cheshire 2005 et seq). We have demonstrated that language change actually begins and ends in stories

Obviously undergoing change: Adverbs of evidentiality across time and space

Increasingly globalized communication networks in the modern world may influence traditional patterns of linguistic change: in contrast to an orderly sequential pathway of change, more recently a number of “mega trends” have been identified, which accelerate simultaneously in time and space. The rise of obviously within the cohort of adverbs of evidentiality—naturally, evidently, clearly, and of course—may be one such trend. To examine this possibility, we conduct a large-scale sociolinguistic analysis of c12,000 adverbs of evidentiality across over thirty communities in the UK and Canada. The results reveal parallel development across time and space: obviously advances rapidly among individuals born in the 1960s in both countries. The rise of obviously illustrates key attributes that are beginning to emerge from other rapidly innovating features: “off the shelf” changes that (1) are easily borrowed, (2) receptive to global trends, but (3) exhibit parallel patterns as the change progresses

A simple tool to measure spasticity in spinal cord injury subjects.

This work presents a wearable device and the algorithms for quantitative modelling of joint spasticity and its application in a pilot group of subjects with different levels of spinal cord injury. The device comprises light-weight instrumented handles to measure the interaction force between the subject and the physical therapist performing the tests, EMG sensors and inertial measurement units to measure muscle activity and joint kinematics. Experimental tests included the passive movement of different body segments, where the spasticity was expected, at different velocities. Tonic stretch reflex thresholds and their velocity modulation factor are computed, as a quantitative index of spasticity, by using the kinematics data at the onset of spasm detected through thresholding the EMG data. This technique was applied to two spinal cord injury subjects. The proposed method allowed the analysis of spasticity at muscle and joint levels. The obtained results are in line with the expert diagnosis and qualitative spasticity characterisation on each individual

Grammatical convergence or microvariation? Subject doubling in English in a French dominant town

In French, subject doubling is “quite common” (e.g. Nadasdi 1995, Auger 1998, Thibault 1983, Zahler 2014) but in English it is rare (Southard & Muller 1998). Yet when anglophones speak French, they use subject doubling with French patterns (Nagy et al. 2003). In this paper, we analyze subject doubling in English in a bilingual French-English town. Usinga large corpus and statistical modelling, we show that thereis no difference between language groups, and neither sex, education nor job type are significant. The nature of the subject is the major predictor of doubling and there is a significant decrease among middle-aged speakers, suggesting mid-life social pressures on vernacular norms. Although subject doubling is low frequency, it is not stable across generations in the different language origin groups. While subject doubling may be a feature of vernacular dialects more generally, involving marking focus or topic marking as reported in other languages, in Kapuskasing when anglophones use it, they are accommodating to French patterns

A ‘Mediterranean ice-cream’: Sensory and nutritional aspects of replacing milk cream with extra virgin olive oil

In this study, we explored the sensory and nutritional properties of innovative ice-creams designed totally replacing cow’s milk cream with extra virgin olive oil (EVOO). Milk and chocolate flavored ice-creams containing 14.1% and 10.2% milk cream or 5.1% and 3.6% of EVOO were produced. In a triangle test, only the milk-flavored ice-cream with EVOO was distinguished from its traditional counterpart whereas in a quantitative descriptive sensory analysis EVOO ice-creams showed an increased intensity of the descriptor “grassy” that was supported by the greater concentrations of specific volatile organic compounds coming from EVOO, compared to traditional ice-creams. Moreover, EVOO ice-creams contained less saturated fatty acids and more mono- and poly- unsaturated fatty acids along an increased concentration of bioaccessible polyphenols and antioxidant activity measured after an in vitro digestion, which was more pronounced in milkflavored sample. Data showed that EVOO can be a functional fat replacer in ice-cream recipes to produce healthier products

Neuromuscular Controller Embedded in a Powered Ankle Exoskeleton:Effects on Gait, Clinical Features and Subjective Perspective of Incomplete Spinal Cord Injured Subjects

Powered exoskeletons are among the emerging technologies claiming to assist functional ambulation. The potential to adapt robotic assistance based on specific motor abilities of incomplete spinal cord injury (iSCI) subjects, is crucial to optimize Human-Robot Interaction (HRI). Achilles, an autonomous wearable robot able to assist ankle during walking, was developed for iSCI subjects and utilizes a NeuroMuscular Controller (NMC). NMC can be used to adapt robotic assistance based on specific residual functional abilities of subjects. The main aim of this pilot study was to analyze the effects of the NMC-controlled Achilles, used as an assistive device, on chronic iSCI participants' performance, by assessing gait speed during 10-session training of robot-aided walking. Secondary aims were to assess training impact on participants' motion, clinical and functional features and to evaluate subjective perspective in terms of attitude towards technology, workload, usability and satisfaction. Results showed that 5 training sessions were necessary to significantly improve robot-aided gait speed on short paths and consequently to optimize HRI. Moreover, the training allowed participants who initially were not able to walk for 6 minutes, to improve gait endurance during Achilles-aided walking and to reduce perceived fatigue. Improvements were obtained also in gait speed during free walking, thus suggesting a potential rehabilitative impact, even if Achilles-aided walking was not faster than free walking. Participants' subjective evaluations indicated a positive experience

Training balance recovery in people with incomplete SCI wearing a wearable exoskeleton

Improving stability of people wearing a lower extremity Wearable Exoskeleton (WE) is one of the biggest challenges in the field. The goal of this preliminary study was to improve balance recovery from perturbations in people with incomplete Spinal Cord Injury (SCI) assisted by a WE with specifically developed balance controller. The WE has actuated ankle and knee joints, which were controlled by using a body sway-based balance controller. Two test pilots participated in 5 training sessions, devoted to enhance the use of the robot, and in pre/post assessments. Their balance during quiet standing was perturbed through pushes in forward direction. The controller was effective in supporting balance recovery in both tests pilots as reflected by a smaller sway amplitude and recovery time when compared with a minimal impedance controller. Moreover, the training resulted in a further reduction of the sway amplitude and recovery time in one of the test pilots whereas it had not an additional beneficial effect for the other subject. In conclusion, the novel balance controller can effectively assist people with incomplete SCI in maintaining standing balance and a dedicated training has the potential to further improve balance.</p

Molecular and phylogenetic analysis of HIV-1 variants circulating in Italy

<p>Abstract</p> <p>Objective</p> <p>The continuous identification of HIV-1 non-B subtypes and recombinant forms in Italy indicates the need of constant molecular epidemiology survey of genetic forms circulating and transmitted in the resident population.</p> <p>Methods</p> <p>The distribution of HIV-1 subtypes has been evaluated in 25 seropositive individuals residing in Italy, most of whom were infected through a sexual route during the 1995–2005 period. Each sample has been characterized by detailed molecular and phylogenetic analyses.</p> <p>Results</p> <p>18 of the 25 samples were positive at HIV-1 PCR amplification. Three samples showed a nucleotide divergence compatible with a non-B subtype classification. The phylogenetic analysis, performed on both HIV-1 <it>env </it>and <it>gag </it>regions, confirms the molecular sub-typing prediction, given that 1 sample falls into the C subtype and 2 into the G subtype. The B subtype isolates show high levels of <it>intra</it>-subtype nucleotide divergence, compatible with a long-lasting epidemic and a progressive HIV-1 molecular diversification.</p> <p>Conclusion</p> <p>The Italian HIV-1 epidemic is still mostly attributable to the B subtype, regardless the transmission route, which shows an increasing nucleotide heterogeneity. Heterosexual transmission and the interracial blending, however, are slowly introducing novel HIV-1 subtypes. Therefore, a molecular monitoring is needed to follow the constant evolution of the HIV-1 epidemic.</p

Discourse markers activate their, <i>like</i>, cohort competitors

Speech in everyday conversations is riddled with discourse markers (DMs), such as well, you know, and like. However, in many lab-based studies of speech comprehension, such DMs are typically absent from the carefully articulated and highly controlled speech stimuli. As such, little is known about how these DMs influence online word recognition. The present study specifically investigated the online processing of DM like and how it influences the activation of words in the mental lexicon. We specifically targeted the cohort competitor (CC) effect in the Visual World Paradigm: Upon hearing spoken instructions to “pick up the beaker,” human listeners also typically fixate—next to the target object—referents that overlap phonologically with the target word (cohort competitors such as beetle; CCs). However, several studies have argued that CC effects are constrained by syntactic, semantic, pragmatic, and discourse constraints. Therefore, the present study investigated whether DM like influences online word recognition by activating its cohort competitors (e.g., lightbulb). In an eye-tracking experiment using the Visual World Paradigm, we demonstrate that when participants heard spoken instructions such as “Now press the button for the, like … unicycle,” they showed anticipatory looks to the CC referent (lightbulb)well before hearing the target. This CC effect was sustained for a relatively long period of time, even despite hearing disambiguating information (i.e., the /k/ in like). Analysis of the reaction times also showed that participants were significantly faster to select CC targets (lightbulb) when preceded by DM like. These findings suggest that seemingly trivial DMs, such as like, activate their CCs, impacting online word recognition. Thus, we advocate a more holistic perspective on spoken language comprehension in naturalistic communication, including the processing of DMs