A Tool for Reporting and Evaluation of Incidents in External Beam Radiation Therapy

The number of cases of cancer has significantly increased in the world and the use of ionizing radiation produced by large clinical linear accelerators plays an important role in the treatment of tumors. Although radiotherapy is considered a safe medical practice, it may bring some risks for the patient and in some extreme cases even her/his death. Over the last decades, the learning with incidents there has been a powerful way to prevent them to turn to happen. In this work a digital tool was developed for recording and evaluation of incidents in external beam radiation therapy. The tool was designed to function in an intranet environment, but it can also be used in the offline mode and is based on a set of sequential forms filled by the user (e.g. medical physicists, medical dosimetrists, radiation oncologists, radiotherapy technicians). The software was firstly applied in a radiation oncology department of a public Institution in Rio de Janeiro, Brazil. The software has proved to be an important and promising tool to improve the healthcare quality of patients undergoing radiation therapy

Unbabel for Video: Melhoria e desenvolvimento do processo de legendagem interlingual

O presente relatório resulta da experiência ao longo de um estágio de 400 horas na Unbabel. O foco de investigação foi colocado na melhoria do processo de produção de legendagem interlingual e da experiência do editor/tradutor nas interfaces que tornam possível esse mesmo processo, com vista a uma diminuição dos prazos de entrega aos clientes, bem como de uma melhoria na qualidade das traduções. De forma a atingir este objetivo foram levadas a cabo várias experiências com diversos percursos de produção do referido tipo de legendagem, usando as interfaces da empresa. Partindo das referidas experiências e da análise das mesmas, destacamos os pontos fortes e fracos de cada uma e apresentamos a nossa conclusão dessa análise. Para o percurso que consideramos ser o mais vantajoso apresentamos ainda algumas possí-veis melhorias.This report is the result of a 400-hour internship at Unbabel, a company that de-velops translation solutions. The focus of the research is the improvement of both the interlingual subtitling process and the experience of the editor/translator on the interfac- es that are part of the process. The main goals are to reduce the turnaround time and to improve the quality of translations. In order to achieve this goal, several experiments were carried out following dif-ferent paths of production of interlingual subtitling, using the company interfaces. Based on these experiments and its analysis, we highlight the strengths and weaknesses of each experiment and present our conclusion regarding the analysis. For the path we consider to be the most valuable, we present some potential improvements

Segurança Alimentar e Vigilância Sanitária: dois pesos e duas medidas e a qualidade fora da balança

The question that guides the drafting of this article is directed to the study on the relationship between food safety and health surveillance for assessing the relevance of the subject of food quality (such as the area of attention and responsibility of health surveillance) in the deployment and implementation of programs and national plans for food and nutrition in Brazil throughout the 20th century as well as to date. This article is derived from concern about the possible absence of the theme “quality” in these programs and governmental plans and the consequent ineffective results in improving nutrition and health conditions of specific groups and of the Brazilian population in general. The present study was a qualitative analysis of the subject of food safety and its interaction with health surveillance, in what it is mentioned over all, to the question of the quality, under the optics of the laboratorial component The applied methods involved data collection, bibliographical research, and posterior critical analysis. During the course of this study, we realized that multiple governmental sectors are involved in the issue of food security and that the theme “quality” is not the preferred focus. We believe that without the effective presence of health surveillance, particularly its laboratory component, in the sense of assessing the quality of food, the social issue of hunger can be resolved over the next few years; however, the same cannot be applicable to the question of the health of the population.A questão que norteia a elaboração deste artigo está direcionada para o estudo sobre a relação entre a Segurança Alimentar e a Vigilância Sanitária, com o intuito de avaliar que relevância o tema da qualidade de alimentos – como área de atenção e responsabilidade da Vigilância Sanitária – tem tido na implantação e implementação de programas e planos nacionais de alimentação e nutrição no Brasil, a partir do século XX até o momento presente.Este questionamento deriva da preocupação quanto à possível ausência do tema “qualidade” nos referidos programas e planos governamentais, tendo por consequência, resultados pouco eficazes na melhoria das condições nutricionais e de saúde da população brasileira em geral e dos grupos específicos.O presente trabalho é uma análise qualitativa a respeito do tema Segurança Alimentar e sua interação com a Vigilância Sanitária, no que se refere, sobretudo, à questão da qualidade, sob a ótica do componente laboratorial. A metodologia aplicada foi a de levantamento de dados bibliográficos e posterior análise crítica.Percebemos, no decorrer do presente trabalho, a presença de múltiplos setores governamentais envolvidos na questão da Segurança Alimentar, e também que o tema “qualidade” não é foco preferencial. Acreditamos que, sem a presença efetiva da Vigilância Sanitária, principalmente do seu componente laboratorial, no sentido da avaliação da qualidade dos alimentos, ao longo dos próximos anos, a questão social da fome poderá estar resolvida, porém o mesmo não poderá ser aplicado à questão da saúde da população

Experimental characterisation of different ecological substrates for use in green roof systems

Green roofs are made up of several components, including those belonging to the waterproofing and drainage layers, substrate, and vegetation. Of these, the substrate is undoubtedly one of the most important layers of a green roof, contributing not only to the healthy growth of vegetation but also to the water retention capacity and thermal behaviour of the whole solution. Although green roofs are widely recognized as sustainable solutions, it is possible to further improve their environmental performance by developing more ecological substrates that contain industrial by-products. Bearing this objective in mind, sixteen newly developed substrates were characterized in terms of thermal conductivity, specific heat, emissivity, water vapour transmission, hygroscopic sorption, and water retention/drainage capacity. These properties are extremely relevant when solving heat and mass transfer problems as well as for water management prediction. Two reference substrates were also studied for comparison purposes. The results showed that the new ecological substrates have properties that make them comparable to conventional substrates already available on the market. Additionally, the results showed that temperature, moisture content, and density play an important role in the behaviour of substrates of this kind and have a significant influence on many of the studied properties.This work was developed under the EGR (EcoGreenRoof) project (POCI-01-0247-FEDER033728) and the GREENFUTURE project (POCI-01-0246-FEDER-181322) co-funded by the European Regional Development Fund through Compete2020

Condições de infraestrutura das escolas brasileiras: Uma escola pobre para os pobres?

We analyzed the infrastructure conditions of Brazilian schools, aiming to expose their inequalities and territorial distribution. The literature review pointed an influence on previous studies of school infrastructure of regulation by outcomes on the educational system coordination and the limits of current redistributive policies in promoting greater inter federative equity. We tested the hypothesis of a poor school for the poor using the clusters analysis (use of K-means after application of hierarchical method, to determine the number of clusters and centroids). The three clusters obtained (adequate, intermediate and precarious) allowed us to trace the profiles of school infrastructure inequalities by constructing reference variables that expressed the quality of the good or service. Among the results obtained, there was a greater number of students from families participating in the “Bolsa Família” Program in public schools located in urban areas in the group called “adequate”, according to Brazilian standards. There was also a higher concentration of these students in municipal schools in rural areas of the “precarious” group, despite the reduced number of enrollments by Brazilian standards. We concluded by relating the reasons for the invisibility of these schools to the agendas of national public education policies. Las condiciones de infraestructura de las escuelas brasileñas fueron analizadas con el objetivo de exponer sus desigualdades y distribución territorial. La revisión de literatura apuntó la influencia de la regulación por resultados en la coordinación sistema educativo como el referente de los análisis anteriores sobre la infraestructura escolar y los límites de las actuales políticas redistributivas en la promoción de mayor equidad interfederativa. La hipótesis de una escuela pobre para los pobres fue probada mediante análisis de clusters (uso del K-medias después de la aplicación de método jerárquico, para determinación del número de clusters y los centroides). Los tres grupos elaborados (adecuado, intermedio y precario) permitieron trazar perfiles de las desigualdades de infraestructura de las escuelas, mediante la construcción de variables de referencia que expresan calidad del bien o servicio. Entre los resultados obtenidos se evidenció la presencia de un mayor número de alumnos de familias participantes del Programa Bolsa-Familia en escuelas públicas (estaduales y municipales) ubicadas en áreas urbanas en el agrupamiento denominado "adecuado", para los estándares brasileños. Se verificó también mayor concentración de estos alumnos en las escuelas municipales de áreas rurales del agrupamiento "precario", a pesar del menor número de matrículas para los estándares brasileños. Se concluyó el estudio relacionando las razones de la invisibilidad de esas escuelas a las agendas de las políticas públicas nacionales de educación a su distribución en la federación.As condições de infraestrutura das escolas brasileiras foram analisadas com o objetivo de expor suas desigualdades e distribuição territorial. Revisão de literatura apontou a influência da regulação por resultados na coordenação sistema educacional sobre os estudos precedentes de infraestrutura escolar e os limites das atuais políticas redistributivas na promoção de maior equidade interfederativa. A hipótese de uma escola pobre para os pobres foi testada mediante análise de clusters (uso do K-médias após aplicação de método hierárquico, para determinação do número de clusterse os centroides). Os três agrupamentos elaborados (adequado, intermediário e precário) permitiram traçar perfis das desigualdades de infraestrutura das escolas, mediante a construção de variáveis de referência que expressam qualidade do bem ou serviço. Entre os resultados obtidos evidenciou-se a presença de um maior número de alunos de famílias participantes do Programa Bolsa-Família em escolas públicas (estaduais e municipais) localizadas em áreas urbanas no agrupamento denominado “adequado”, para os padrões brasileiros. Verificou-se também maior concentração desses alunos nas escolas municipais de áreas rurais do agrupamento “precário”, apesar do número reduzido de matriculas para os padrões brasileiros. Concluiu-se o estudo relacionando as razões da invisibilidade dessas escolas às agendas das políticas públicas nacionais de educação a sua distribuição na federação

The role of tympanic membrane retractions in cholesteatoma pathogenesis

Objective. To analyze the contralateral ear (CLE) of patients with cholesteatoma and to correlate the cholesteatoma growth pattern in the affected ear with the findings in the CLE. Methods. Videotoscopy of both ears in 432 patients with cholesteatomas classified as posterior epitympanic (PEC), posterior mesotympanic (PMC), two routes, or undetermined. Tympanic membrane (TM) retractions were classified by location and severity and TM perforations according to signs of previous TM retraction. Results. TM retraction was the most prevalent alteration in the CLE (42.6%). Cholesteatoma was observed in 17.4%. In patients with PEC, the retraction in the CLE was more frequent in the PF (66.7%) than in the PT (1.4%), and in those with two-route cholesteatoma, the retraction in the CLE most frequently involved both the PT and PF (65.6%; < 0.0001). Conclusion. Our results confirm the essential role of TM retraction at least in the earlier phases of cholesteatoma pathogenesis

Classificação geomorfológica e o Código Florestal Brasileiro: considerações sobre as relações de uso do solo na sub-bacia hidrográfica do Rio Mandu

Para avaliar o ambiente e suas alterações é preciso avaliar os atributos do meio físico que permitam identificar áreas críticas ou frágeis, em relação ao uso e ocupação, que devem ser protegidas por políticas públicas. No caso do Brasil, o Código Florestal normatiza as regras de uso do solo para todo o país. Neste contexto, a aplicação de algumas normas do código foi avaliada para o caso da Sub-bacia Hidrográfica do Rio Mandu, permitindo algumas considerações sobre as relações de uso. Isto resultou em um cenário com predomínio de práticas deletérias ao ambiente, com o não cumprimento das regras para Áreas de Preservação Permanete e Reserva Legal

Análise espaço-temporal da correlação entre focos de queimada, áreas de pastagem e produção bovina no estado de rondônia entre os anos de 2002 e 2016

The unsustainable model of land use and occupation in the State of Rondônia is a threat to biodiversity balance, to the biological cycles and to the provision of ecosystem services provided by forests. In this sense, this article presents an analysis of correlation between burn hotspots, pasture areas and bovine production for the State of Rondônia. Research products were deployed such as maps to demonstrate spatial relationship, graphs to demonstrate the historical series and charts to demonstrate the correlation between the variables. Due to the non-adherence of data to normality, Spearman's correlation coefficient was used. Softwares ArcGis version 10.1 and Jamovi version 1.6 were used. The correlation between fires and bovine production in the State was significant, positive and with a week/moderate tendency, with evidence values ranging from 0.282 to 0.400; while for correlation between pasture areas and forest fires was significant with a trend ranging from 0.485 to 0.633; between bovine production and pasture areas, there is a strong correlation with a significative positive trend from 0.833 to 0.914. It is possible to verify an increase in the values of the variables throughout the time series, and correlation between them. In this scenario, it is urgent to adopt public policies for territorial planning and strengthening of fiscalization agencies.O modelo insustentável de uso e ocupação do solo no Estado de Rondônia é uma ameaça ao equilíbrio da biodiversidade, ciclos biogeoquímicos e prestação de serviços ecossistêmicos proporcionados pela floresta. Neste sentido, este artigo apresenta análises de correlação entre focos de calor, áreas de pastagem e produção bovina para o Estado de Rondônia. Foram elaborados produtos cartográficos para demonstrar as correlações espaciais, gráficos para demonstrar a série histórica e gráficos para demonstrar a correlação entre as variáveis. Devido a não aderência dos dados à normalidade, foi utilizado o coeficiente de correlação de Spearman (rho). Foram utilizados os programas ArcGis versão 10.1 e Jamovi versão 1.6. A correlação entre os focos de calor e produção bovina no Estado foi significativa, positiva e com tendência para fraca/moderada, sendo os valores de correlação 0,282 a 0,400; enquanto a correlação para as áreas dedicadas a pastagem em relação a focos de calor foi significativa, positiva e com tendência moderada, variando entre 0,485 a 0,633; na correlação entre produção bovina e área de pastagem observa-se uma correlação significativa, e com tendência positiva forte de 0,833 a 0,914. Pode-se concluir um aumento dos valores das variáveis ao longo da série histórica, bem como, observa-se correlação entre as mesmas. Neste cenário, é urgente a adoção de políticas públicas de planejamento territorial e fortalecimento das agências de fiscalização

ZONEAMENTO GEOAMBIENTAL DA SUB-BACIA HIDROGRÁFICA DO RIO MANDU, SUL DE MINAS GERAIS, PELA GEOECOLOGIA DAS PAISAGENS

O atual processo de acelerada urbanização, de concentração de pessoas e de atividades econômicas no Brasil causa pressões, altera e impacta de forma deletéria e direta os diferentes ambientes locais, especialmente as sub-bacias hidrográficas. Neste cenário, foi elaborado o Zoneamento Geoambiental da Sub-Bacia Hidrográfica do Rio Mandu, na Região Sul do Estado de Minas Gerais. O trabalho foi feito a partir da concepção de Geoecologia das Paisagens, baseada no conceito de geossistemas, no qual a paisagem é estudada sob perspectiva sistêmica, que considera as relações entre natureza, economia, sociedade e cultura. A partir dos pressupostos teórico-metodológicos adotados, foi possível identificar a localização e caracterizar a adequação dos usos antrópicos frente ao sistema ambiental natural. A partir daí, foram estabelecidas as bases para proposições sobre a gestão ambiental da paisagem local com vistas à sustentabilidade, por meio de indicações de alternativas de usos adequados dos recursos naturais

EcoGreenRoof – EGR: Eco-materials Development for Green Roofs

The project EcoGreenRoofs - EGR aims to develop ecological substrates for application in green roofs, which include in their formulation industrial waste of organic and inorganic base. The substrates are tentatively produced exclusively from industrial waste and / or materials derived from waste treated, and tested at a facility to be studied, developed and built on pilot scale. The substrates produced will be tested under real conditions for their validation and inherent production process. This project aims also to evaluate the commercialization of substrates by analyzing the technical, economic and environmental components. The project is being carried out in co-promotion by two enterprises, one with know-how in the execution of green roofs (Neoturf) and the other with knowledge to implementation of industrial solutions aiming waste management (W2V), and by two SI & I entities with the knowledge and means to develop waste recovery studies (CVR) and roof solutions (Itecons).This work has been co-financed by Compete 2020, Portugal 2020 and the European Union through the European Regional Development Fund – FEDER within the scope of the project EGR - EcoGreenRoof: Desenvolvimento de eco-materiais para coberturas verdes (POCI-01-0247-FEDER- 033728)