A new framework for Bible translation

Since the time in which Nida and Taber published The theory and practice of translation, there have been dramatic changes in the communication situations of Bible translation throughout the world. Further, advances in a variety of academic disciplines have enabled us to recognise and move beyond shortcomings of that work's portrayal of language, communication and translation. A recent project by the United Bible Societies has attempted to provide a more contemporary framework for understanding Bible translation. This paper focuses on the communication model developed for this project. Avoiding the fallacy of the conduit metaphor of communication, it explicitly refers to the goals of the participants in a communication situation and the organisational as well as sociocultural frames within which texts are produced and perceived. The framework suggested by this model encourages viewing translation as a process involving churches, communities and publishers as well as translators and choosing a particular translation approach in terms of mutually agreed upon goals. The Bible translation process may involve not just producing a text to represent the sacred text, but also supplementary texts to enhance understanding and appreciation of both the translation and the translated. (Acta Theologica, Supplementum 2, 2002: 140-163

On finite element implementation and computational techniques for constitutive modeling of high temperature composites

The research work performed during the past year on finite element implementation and computational techniques pertaining to high temperature composites is outlined. In the present research, two main issues are addressed: efficient geometric modeling of composite structures and expedient numerical integration techniques dealing with constitutive rate equations. In the first issue, mixed finite elements for modeling laminated plates and shells were examined in terms of numerical accuracy, locking property and computational efficiency. Element applications include (currently available) linearly elastic analysis and future extension to material nonlinearity for damage predictions and large deformations. On the material level, various integration methods to integrate nonlinear constitutive rate equations for finite element implementation were studied. These include explicit, implicit and automatic subincrementing schemes. In all cases, examples are included to illustrate the numerical characteristics of various methods that were considered

On the Finite Element Implementation of the Generalized Method of Cells Micromechanics Constitutive Model

The Generalized Method of Cells (GMC), a micromechanics based constitutive model, is implemented into the finite element code MARC using the user subroutine HYPELA. Comparisons in terms of transverse deformation response, micro stress and strain distributions, and required CPU time are presented for GMC and finite element models of fiber/matrix unit cell. GMC is shown to provide comparable predictions of the composite behavior and requires significantly less CPU time as compared to a finite element analysis of the unit cell. Details as to the organization of the HYPELA code are provided with the actual HYPELA code included in the appendix

Micromechanics Analysis Code (MAC). User Guide: Version 2.0

The ability to accurately predict the thermomechanical deformation response of advanced composite materials continues to play an important role in the development of these strategic materials. Analytical models that predict the effective behavior of composites are used not only by engineers performing structural analysis of large-scale composite components but also by material scientists in developing new material systems. For an analytical model to fulfill these two distinct functions it must be based on a micromechanics approach which utilizes physically based deformation and life constitutive models and allows one to generate the average (macro) response of a composite material given the properties of the individual constituents and their geometric arrangement. Here the user guide for the recently developed, computationally efficient and comprehensive micromechanics analysis code's (MAC) who's predictive capability rests entirely upon the fully analytical generalized method of cells (GMC), micromechanics model is described. MAC is a versatile form of research software that 'drives' the double or triply periodic micromechanics constitutive models based upon GMC. MAC enhances the basic capabilities of GMC by providing a modular framework wherein (1) various thermal, mechanical (stress or strain control) and thermomechanical load histories can be imposed, (2) different integration algorithms may be selected, (3) a variety of constituent constitutive models may be utilized and/or implemented, and (4) a variety of fiber and laminate architectures may be easily accessed through their corresponding representative volume elements

Micromechanics Analysis Code (MAC) User Guide: Version 1.0

The ability to accurately predict the thermomechanical deformation response of advanced composite materials continues to play an important role in the development of these strategic materials. Analytical models that predict the effective behavior of composites are used not only by engineers performing structural analysis of large-scale composite components but also by material scientists in developing new material systems. For an analytical model to fulfill these two distinct functions it must be based on a micromechanics approach which utilizes physically based deformation and life constitutive models and allows one to generate the average (macro) response of a composite material given the properties of the individual constituents and their geometric arrangement. Here the user guide for the recently developed, computationally efficient and comprehensive micromechanics analysis code, MAC, who's predictive capability rests entirely upon the fully analytical generalized method of cells, GMC, micromechanics model is described. MAC is a versatile form of research software that 'drives' the double or triple ply periodic micromechanics constitutive models based upon GMC. MAC enhances the basic capabilities of GMC by providing a modular framework wherein (1) various thermal, mechanical (stress or strain control), and thermomechanical load histories can be imposed; (2) different integration algorithms may be selected; (3) a variety of constituent constitutive models may be utilized and/or implemented; and (4) a variety of fiber architectures may be easily accessed through their corresponding representative volume elements

Adequate symptom relief justifies hepatic resection for benign disease

BACKGROUND: The purpose of this study was to evaluate the long-term results of partial liver resection for benign liver lesions. METHODS: All patients operated on for benign liver lesions from 1991 to 2002 were included. Information was retrieved from medical records, the hospital registration system and by a telephonic questionnaire. RESULTS: Twenty-eight patients with a median age of 41 years (17–71) were operated on (M/F ratio 5/23). The diagnosis was haemangioma in 8 patients, FNH in 6, HCA in 13 and angiomyolipoma in 1. Eight patients were known to have relevant co-morbidity. Median operating time was 207 minutes (45–360). The morbidity rate was 25% and no postoperative mortality was observed. Twenty-two patients (79%) had symptoms (mainly abdominal pain) prior to surgery. Twenty-five patients were reached for a questionnaire. The median follow up was 55 months (4–150). In 89% of patients preoperative symptoms had decreased or disappeared after surgery. Four patients developed late complications. CONCLUSION: Long-term follow up after liver surgery for benign liver lesions shows considerable symptom relief and patient satisfaction. In addition to a correct indication these results justify major surgery with associated morbidity and mortality

A Modeling Investigation of Thermal and Strain Induced Recovery and Nonlinear Hardening in Potential Based Viscoplasticity

Specific forms for both the Gibb's and the complementary dissipation potentials were chosen such that a complete potential based multiaxial, isothermal, viscoplastic model was obtained. This model in general possesses three internal state variables (two scalars associated with dislocation density and one tensor associated with dislocation motion) both thermal and dynamic recovery mechanisms, and nonlinear kinematic hardening. This general model, although possessing associated flow and evolutionary laws, is shown to emulate three distinct classes of theories found in the literature, by modification of the driving threshold function F. A parametric study was performed on a specialized nondimensional multiaxial form containing only a single tensorial internal state variable (i.e., internal stress). The study was conducted with the idea of examining the impact of including a strain-induced recovery mechanism and the compliance operator, derived from the Gibb's potential, on the uniaxial and multiaxial response. One important finding was that inclusion of strain recovery provided the needed flexibility in modeling stress-strain and creep response of metals at low homologous temperatures, without adversely affecting the high temperature response. Furthermore, for nonproportional loading paths, the inclusion of the compliance operator had a significant influence on the multiaxial response, but had no influence on either uniaxial or proportional load histories

Micromechanics Analysis Code With Generalized Method of Cells (MAC/GMC): User Guide

The ability to accurately predict the thermomechanical deformation response of advanced composite materials continues to play an important role in the development of these strategic materials. Analytical models that predict the effective behavior of composites are used not only by engineers performing structural analysis of large-scale composite components but also by material scientists in developing new material systems. For an analytical model to fulfill these two distinct functions it must be based on a micromechanics approach which utilizes physically based deformation and life constitutive models and allows one to generate the average (macro) response of a composite material given the properties of the individual constituents and their geometric arrangement. Here the user guide for the recently developed, computationally efficient and comprehensive micromechanics analysis code, MAC, who's predictive capability rests entirely upon the fully analytical generalized method of cells, GMC, micromechanics model is described. MAC/ GMC is a versatile form of research software that "drives" the double or triply periodic micromechanics constitutive models based upon GMC. MAC/GMC enhances the basic capabilities of GMC by providing a modular framework wherein 1) various thermal, mechanical (stress or strain control) and thermomechanical load histories can be imposed, 2) different integration algorithms may be selected, 3) a variety of material constitutive models (both deformation and life) may be utilized and/or implemented, and 4) a variety of fiber architectures (both unidirectional, laminate and woven) may be easily accessed through their corresponding representative volume elements contained within the supplied library of RVEs or input directly by the user, and 5) graphical post processing of the macro and/or micro field quantities is made available

Isolated limb perfusion with actinomycin D and TNF-alpha results in improved tumour response in soft-tissue sarcoma-bearing rats but is accompanied by severe local toxicity

Previously we demonstrated that addition of Tumour Necrosis Factor-α to melphalan or doxorubicin in a so-called isolated limb perfusion results in synergistic antitumour responses of sarcomas in both animal models and patients. Yet, 20 to 30% of the treated tumours do not respond. Therefore agents that synergise with tumour necrosis factor alpha must be investigated. Actinomycin D is used in combination with melphalan in isolated limb perfusion in the treatment of patients with melanoma in-transit metastases and is well known to augment tumour cell sensitivity towards tumour necrosis factor alpha in vitro. Both agents are very toxic, which limits their systemic use. Their applicability may therefore be tested in the isolated limb perfusion setting, by which the tumours can be exposed to high concentrations in the absence of systemic exposure. To study the beneficial effect of the combination in vivo, BN-175 soft tissue sarcoma-bearing rats were perfused with various concentrations of actinomycin D and tumour necrosis factor alpha. When used alone the drugs had only little effect on the tumour. Only when actinomycin D and tumour necrosis factor alpha were combined a tumour response was achieved. However, these responses were accompanied by severe, dose limiting, local toxicity such as destruction of the muscle tissue and massive oedema. Our results show that isolated limb perfusion with actinomycin D in combination with tumour necrosis factor alpha leads to a synergistic anti-tumour response but also to idiosyncratic locoregional toxicity to the normal tissues. Actinomycin D, in combination with tumour necrosis factor alpha, should not be explored in the clinical setting because of this. The standard approach in the clinic remains isolated limb perfusion with tumour necrosis factor alpha in combination with melphalan