Participación cualitativa y evaluación integrada del medio ambiente y de la sostenibilidad : aspectos metodológicos en cuatro estudios de caso

La adecuada gestión de problemas complejos y de alta relevancia pública, como los relativos a la mejora del medio ambiente y de los estándares de sostenibilidad, requiere de la utilización de metodologías participativas e integradoras. Bajo este supuesto, se ha desarrollado la aproximación metodológica llamada «evaluación ambiental integrada participativa » (Participatory Integrated Environmental Assessment), que combina procedimientos de integración de conocimientos diversos mediante el uso de técnicas cualitativas basadas en el diálogo como forma de participación. El presente texto describe y obtiene conclusiones a partir de la comparación de cuatro casos de este tipo llevados a cabo en Cataluña.L'adequada gestió de problemes complexes i d'alta rellevància pública com els relatius a la millora del medi ambient i dels estàndars de sostenibilitat requereix la utilització de metodologies participatives i integradores. Amb aquest supòsit, s'ha desenvolupat la metodologia anomenada «avaluació ambiental integrada participativa» (Participatory Integrated Environmental Assessment), que combina procediments d'integració de coneixements diversos mitjançant l'ús de tècniques qualitatives basades en el diàleg com a forma de participació. El present text descriu i obté conclusions a partir de la comparació de quatre casos d'aquest tipus realitzats a Catalunya.La gestion correcte des problèmes complexes et de grand intérêt public comme ceux portant sur l'amélioration de l'environnement et des standards de développement durable requiert l'utilisation de méthodologies participatives et intégratives. C'est sur cette base que l'on a développé l'approche méthodologique appelée «évaluation environnementale intégrée et participative», qui combine des procédés d'intégration de connaissances diverses au moyen de l'utilisation de techniques qualitatives basées sur le dialogue comme forme de participation. Le texte en question décrit et obtient des conclusions à partir de la comparaison de quatre cas de ce type réalisés en Catalogne.The adequate management of complex problems having a high degree of public relevance, such as those concerning the improvement of the environment or standards of sustainability, require the use of participatory and integrated methodologies. A methodological approach has been developed in accordance with this supposition. Called Participatory Integrated Environmental Assessment, it combines procedures of the integration of diverse types of knowledge through the use of qualitative techniques, based on dialogue as the form of participation. The text describes the procedure and draws conclusions through a comparison of four cases of this type that have been carried out in Catalonia

Las aves como naturaleza y la conservación de las aves como cultura

El artículo argumenta que el proyecto internacional entorno al movimiento de conservación de las aves puede llegar a servir de gran ayuda, para enfrentarse con algunos de los más importantes límites culturales a la sostenibilidad, si bien puede hacerse a través de medios diferentes a los puramente científicos o racionales. Históricamente, el desarrollo del movimiento ambientalista estuvo, y aún está, muy vinculado a la utilización estratégica de las aves silvestres como palanca de sus reivindicaciones. Por un lado, los pájaros silvestres han ayudado a hacer explícito y visible el impacto de las poblaciones humanas sobre el medio ambiente y, por otro, han contribuido a concienciar a amplios sectores de la sociedad sobre la necesidad de adoptar compromisos con diversas políticas de carácter medioambiental. Las aves como naturaleza y la conservación de aves como cultura constituyen dos de las relaciones globales más exitosas de las culturas occidentales en la reunificación selectiva, reevaluación y comprensión de la naturaleza. Por una parte, la presencia de aves y de hábitats adecuados para ellas son utilizados como indicadores científicos de la calidad ambiental (naturaleza). Por otra, el nivel de protección de la avifauna en un país funciona como un punto de referencia del grado de «conciencia ambiental», de «responsabilidad moral» y de «civilización» (cultura). Las aves se han convertido en uno de los nuevos híbridos más sobresalientes entre «cultura y naturaleza» dentro de los discursos globales actuales sobre el medio ambiente, el cual está principalmente construido a través de los medios de comunicación de masas.This paper argues that the project of the international bird conservation movement may help, by means other than purely scientific or rational, to deal decisively with some of the most important cultural limits to sustainability. Historically, the emergence and development of the environmental movement is very much linked to the strategic use of wild birds in revealing the impact of human populations upon the environment and in engaging large sectors of the population in the support of a variety of environmental policies. Birds as nature and bird conservation as culture constitute two of the most successful global social relationships of Western cultures in the selective reunification, re-valuation and understanding of nature. On the one hand, bird presence and adequate bird habitats are used as a scientific indicator of environmental quality (nature). On the other, the level of wild bird protection in a given country functions as a benchmark of the degree of environmental «conscience», «moral responsibility» and «civilisation» (culture). Birds have become some of the most prominent new «culture-nature» hybrids in contemporary mass mediated global discourses which construct our ideas about the environment

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Ernest GARCÍA, Medio ambiente y sociedad. La civilización industrial y los límites del planet

A passion for environmental sociology. Exploring links between social environmental sciences, interdisciplinary integration and sustainability with professor Riley E. Dunlap

Professor Riley E. has been one of the «founding fathers» and still is one of the most outstanding academics of contemporary environmental sociology. In fact, it is not possible to understand the development of this discipline, which now extends over three decades, without understanding his contribution. In this research note, we use an approach which combines biographical, historical and personal aspects to underline some of the most important hallmarks of his professional career and we transcribe the content of an interview carried out in May 2004 at IEST-UAB, Barcelona. We use this dialogical narrative tool to further understand broader critical issues such as the role of social science in sustainability science and the possible evolution of environmental sociology towards an ecological sociology. The difficulties encountered by environmental sociology in its process of institutionalisation are to a large extent also representative of the power inequalities, dysfunctions and resistances of the existing systems of the production of environmental and sustainability knowledge with «scientific authority» that limit the emergence of innovative interdisciplinary and integrative approaches which include the insights from social sciences.El profesor Riley E. Dunlap ha sido uno de los «padres fundadores» y sigue siendo uno de los académicos más destacados de la sociología ambiental contemporánea. En realidad, no es posible entender el desarrollo de esta disciplina, la cual cuenta ya con más de tres décadas de desarrollo, sin su contribución. En la presente nota de investigación, se trabaja desde una perspectiva que combina los aspectos biográficos, históricos y personales, con algunos de los momentos y las aportaciones más importantes de su carrera profesional, y se expone el contenido de una entrevista realizada en mayo del 2004 en el ICTA-UAB, Barcelona. Utilizamos esta herramienta narrativa y dialógica para profundizar en aspectos cruciales y más amplios, como el rol de las ciencias sociales en la ciencia de la sostenibilidad (sustainability science) y la posible evolución de la sociología ambiental hacia la sociología ecológica. Las dificultades encontradas por la sociología ambiental en su proceso de institucionalización internacional son, en gran parte, también representativas de las desigualdades de poder, de las disfuncionalidades y de las resistencias de los sistemas existentes de producción de conocimiento ambiental y de la sostenibilidad «con autoridad científica», las cuales limitan la emergencia de perspectivas interdisciplinares e integradas que incluyan a las ciencias sociales

Els objectes naturals i la identitat nacional. Les muntanyes a Catalunya i al Quebec

Existeix un estret lligam entre les reivindicacions nacionalistes i la reverència per les muntanyes per part d'aquelles nacions sense estat que no han pogut consolidar les seves fronteres o institucions nacionals d'una altra manera. Les muntanyes han servit de refugi espiritual i de metàfora simbòlica per representar la identitat i els significats col·lectius d'aquestes nacions sense estat i, a la vegada, les primeres demandes per la conservació d'espais feren molt sovint recurs als discursos nacionalistes. Aquest és el cas de Montserrat, símbol de la identitat catalana i on es va redactar el primer pla per la creació d'un parc nacional a l'Estat espanyol, malgrat que aquest projecte finalment no va reeixir. Al Quebec, és possible observar-hi un fenomen similar amb les Laurentides. Utilitzem una aproximació comparativa entre els dos contextos i el marc interpretatiu de Bruno Latour per entendre aquest procés d'hibridació tan peculiar que es produeix entre natura i nació.Existe un estrecho vínculo entre las reivindicaciones nacionalistas y la reverencia por las montañas por parte de aquellas naciones sin estado que no han podido consolidar sus fronteras o instituciones nacionales de otra manera. Las montañas han servido de refugio espiritual y de metáfora simbólica para representar la identidad y los significados colectivos de estas naciones sin estado y, a la vez, las primeras demandas para la conservación de espacios muy a menudo hicieron uso de los discursos nacionalistas. Éste es el caso de Montserrat, símbolo de la identidad catalana y lugar donde se redactó el primer plan para la creación de un parque nacional a nivel de Estado español, a pesar de que éste no llegó a tener éxito. En Québec, es posible observar un fenómeno similar con Les Laurentides. Utilizamos un enfoque comparativo entre ambos contextos y el marco interpretativo de Bruno Latour para entender este proceso de hibridización tan peculiar que se produce entre naturaleza y nación.There is a close relationship between nationalist claims and the expression of social reverence for mountains by those nations without state which have not been able to consolidate formally their borders or national institutions. Mountains have served as spiritual refuge and as a symbolic metaphor to represent the identity and the collective meanings of those nations without state, while at the same time, claims for conservation, have very often made use of nationalist discourses. This is the case of Montserrat, a mountain range which symbolises the Catalan nation and in which the first plan for the creation of a national park at a state level was written, although it did not succeed. In Quebec a similar phenomena can be observed with the Les Laurentides. We use a comparative approach and the interpretative framework of Bruno Latour to understand this peculiar process of hybridisation between nature and nation