Back-Translation Practices in Organizational Research: Avoiding Loss in Translation

As organizational research continues to globalize, scholars increasingly must translate established scales into languages other than those in which the scales were originally developed. In organizational psychology research, back-translation is the dominant procedure for translating scales. Back-translation has notable strengths in maintaining the psychometric properties of an established scale in a translated version. However, cross-cultural methodologists have argued that in its most basic form, back-translation often does not result in translations with acceptable levels of equivalence between original and translated research materials. Fortunately, there are complementary procedures to back-translation that can evaluate and strengthen the extent to which scale translations have achieved equivalence between original and translated versions of scales. But how often organizational researchers use and report these procedures in tandem with back-translation is unclear. This article aims to address this lack of clarity by evaluating the state of the use of back-translation in organizational psychology research by reviewing every study in Journal of Applied Psychology that has employed translation over the past nearly 25 years (k = 333). Our findings suggest that the majority of the time that researchers engage in translation procedures, they report having done so. At the same time, the details of these procedures are commonly underreported, making it unclear whether additional techniques beyond back-translation have been used to examine and demonstrate equivalence between original and translated versions of scales. Based on the results of our review, we develop a set of recommendations for conducting and reporting scale translations in organizational research

Challenges in the development of the orbiter atmosphere revitalization subsystem

The space shuttle orbiter atmospheric revitalization subsystem provides thermal and contaminant control as well as total- and oxygen partial-pressure control of the environment within the orbiter crew cabin. Challenges that occurred during the development of this subsystem for the space shuttle orbiter are described. The design of the rotating hardware elements of the system (pumps, fans, etc.) required significant development to meet the requirements of long service life, maintainability, and high cycle-fatigue life. As a result, a stringent development program, particularly in the areas of bearing life and heat dissipation, was required. Another area requiring significant development was cabin humidity control and condensate collection

Born to burnout: A meta-analytic path model of personality, job burnout and work outcomes.

Absenteeism Employee turnover a b s t r a c t We quantitatively summarized the relationship between Five-Factor Model personality traits, job burnout dimensions (emotional exhaustion, depersonalization, and personal accomplishment), and absenteeism, turnover, and job performance. All five of the Five-Factor Model personality traits had multiple true score correlations of .57 with emotional exhaustion, .46 with depersonalization, and .52 with personal accomplishment. Also, all three dimensions of job burnout had multiple correlations of .23 with absenteeism, .33 with turnover, and .36 with job performance. Meta-analytic path modeling indicated that the sequential ordering of job burnout dimensions was contingent on the focal outcome, supporting three different models of the burnout process. Finally, job burnout partially mediated the relationships between Five-Factor Model personality traits and turnover and job performance while fully mediating the relationships with absenteeism

Structural characterization of low‐temperature molecular beam epitaxial In0.52Al0.48As/InP heterolayers

A systematic study of the structural quality and arsenic content of as‐grown In0.52Al0.48As/InP layers deposited on InP by molecular beam epitaxy at temperatures between 150 and 450 °C was performed using transmission electron microscopy and particle‐induced x‐ray emission. We found that the amount of As incorporated in the layers generally increases with decreasing growth temperature, with the crystalline quality of the layers being good at growth temperatures higher than 200 °C. At 150 °C, a large density of pyramidal defects is formed, the defects are related to the very large amount of excess As incorporated into the layer. The mechanisms leading to the formation of these defects are discussed. At 200 °C, however, the amount of excess As is lower than expected, and wavy streaks of diffuse scattering are seen in electron diffraction. It is shown that small ordered domains of the CuPt type on the group III atoms are responsible for these features.Peer Reviewedhttp://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/2027.42/70657/2/APPLAB-60-8-989-1.pd

Human Retinal Gene Therapy for Leber Congential Amaurosis Shows Advancing Retinal Degeneration Despite Enduring Visual Improvement

Leber congenital amaurosis (LCA) associated with retinal pigment epithelium-specific protein 65 kDa (RPE65) mutations is a severe hereditary blindness resulting from both dysfunction and degeneration of photoreceptors. Clinical trials with gene augmentation therapy have shown partial reversal of the dysfunction, but the effects on the degeneration are not known. We evaluated the consequences of gene therapy on retinal degeneration in patients with RPE65-LCA and its canine model. In untreated RPE65-LCA patients, there was dysfunction and degeneration of photoreceptors, even at the earliest ages. Examined serially over years, the outer photoreceptor nuclear layer showed progressive thinning. Treated RPE65-LCA showed substantial visual improvement in the short term and no detectable decline from this new level over the long term. However, retinal degeneration continued to progress unabated. In RPE65-mutant dogs, the first one-quarter of their lifespan showed only dysfunction, and there was normal outer photoreceptor nuclear layer thickness retina-wide. Dogs treated during the earlier dysfunction-only stage showed improved visual function and dramatic protection of treated photoreceptors from degeneration when measured 5–11 y later. Dogs treated later during the combined dysfunction and degeneration stage also showed visual function improvement, but photoreceptor loss continued unabated, the same as in human RPE65-LCA. The results suggest that, in RPE65 disease treatment, protection from visual function deterioration cannot be assumed to imply protection from degeneration. The effects of gene augmentation therapy are complex and suggest a need for a combinatorial strategy in RPE65-LCA to not only improve function in the short term but also slow retinal degeneration in the long term

BEST1 Gene Therapy Corrects a Diffuse Retina-Wide Microdetachment Modulated by Light Exposure

Mutations in the BEST1 gene cause detachment of the retina and degeneration of photoreceptor (PR) cells due to a primary channelopathy in the neighboring retinal pigment epithelium (RPE) cells. The pathophysiology of the interaction between RPE and PR cells preceding the formation of retinal detachment remains not well-understood. Our studies of molecular pathology in the canine BEST1 disease model revealed retina-wide abnormalities at the RPE-PR interface associated with defects in the RPE microvillar ensheathment and a cone PR-associated insoluble interphotoreceptor matrix. In vivo imaging demonstrated a retina-wide RPE-PR microdetachment, which contracted with dark adaptation and expanded upon exposure to a moderate intensity of light. Subretinal BEST1 gene augmentation therapy using adeno-associated virus 2 reversed not only clinically detectable subretinal lesions but also the diffuse microdetachments. Immunohistochemical analyses showed correction of the structural alterations at the RPE-PR interface in areas with BEST1 transgene expression. Successful treatment effects were demonstrated in three different canine BEST1 genotypes with vector titers in the 0.1-to-5E11 vector genomes per mL range. Patients with biallelic BEST1 mutations exhibited large regions of retinal lamination defects, severe PR sensitivity loss, and slowing of the retinoid cycle. Human translation of canine BEST1 gene therapy success in reversal of macro- and microdetachments through restoration of cytoarchitecture at the RPE-PR interface has promise to result in improved visual function and prevent disease progression in patients affected with bestrophinopathies

Successful Arrest of Photoreceptor and Vision Loss Expands the Therapeutic Window of Retinal Gene Therapy to Later Stages of Disease

Inherited retinal degenerations cause progressive loss of photoreceptor neurons with eventual blindness. Corrective or neuroprotective gene therapies under development could be delivered at a predegeneration stage to prevent the onset of disease, as well as at intermediate-degeneration stages to slow the rate of progression. Most preclinical gene therapy successes to date have been as predegeneration interventions. In many animal models, as well as in human studies, to date, retinal gene therapy administered well after the onset of degeneration was not able to modify the rate of progression even when successfully reversing dysfunction. We evaluated consequences of gene therapy delivered at intermediate stages of disease in a canine model of X-linked retinitis pigmentosa (XLRP) caused by a mutation in the Retinitis Pigmentosa GTPase Regulator (RPGR) gene. Spatiotemporal natural history of disease was defined and therapeutic dose selected based on predegeneration results. Then interventions were timed at earlier and later phases of intermediate-stage disease, and photoreceptor degeneration monitored with noninvasive imaging, electrophysiological function, and visual behavior for more than 2 y. All parameters showed substantial and significant arrest of the progressive time course of disease with treatment, which resulted in long-term improved retinal function and visual behavior compared with control eyes. Histology confirmed that the human RPGR transgene was stably expressed in photoreceptors and associated with improved structural preservation of rods, cones, and ON bipolar cells together with correction of opsin mislocalization. These findings in a clinically relevant large animal model demonstrate the long-term efficacy of RPGR gene augmentation and substantially broaden the therapeutic window for intervention in patients with RPGR-XLRP

Genetic susceptibility to burnout in a Swedish twin cohort

Most previous studies of burnout have focused on work environmental stressors, while familial factors so far mainly have been overlooked. The aim of the study was to estimate the relative importance of genetic influences on burnout (measured with Pines Burnout Measure) in a sample of monozygotic (MZ) and dizygotic (DZ) Swedish twins. The study sample consisted of 20,286 individuals, born 1959–1986 from the Swedish twin registry who participated in the cross-sectional study of twin adults: genes and environment. Probandwise concordance rates (the risk for one twin to be affected given that his/her twin partner is affected by burnout) and within pair correlations were calculated for MZ and DZ same—and opposite sexed twin pairs. Heritability coefficients i.e. the proportion of the total variance attributable to genetic factors were calculated using standard biometrical model fitting procedures. The results showed that genetic factors explained 33% of the individual differences in burnout symptoms in women and men. Environmental factors explained a substantial part of the variation as well and are thus important to address in rehabilitation and prevention efforts to combat burnout

Teaching Mindfulness to Teachers: a Systematic Review and Narrative Synthesis

School teachers report high levels of stress which impact on their engagement with pupils and effectiveness as a teacher. Early intervention or prevention approaches may support teachers to develop positive coping and reduce the experience and impact of stress. This article reviews research on one such approach: mindfulness-based interventions (MBIs) for school teachers. A systematic review and narrative synthesis were conducted for quantitative and qualitative studies that report the effects of MBIs for teachers of children aged 5– 18 years on symptoms of stress and emotion regulation and self-efficacy. Twelve independent publications were identified meeting the inclusion criteria and these gave a total of 13 samples. Quality appraisal of the identified articles was carried out. The effect sizes and proportion of significant findings are reported for relevant outcomes. The quality of the literature varied, with main strengths in reporting study details, and weaknesses including sample size considerations. A range of MBIs were employed across the literature, ranging in contact hours and aims. MBIs showed strongest promise for intermediary effects on teacher emotion regulation. The results of the review are discussed in the context of a model of teacher stress. Teacher social and emotional competence has implications for pupil wellbeing through teacher–pupil relationships and effective management of the classroom. The implications for practice and research are considered