Direct borrowings and loan-translations of Navajo toponyms into New Mexican Spanish: Examples and explanations

National Foreign Language Resource Cente

Finishing the euchromatic sequence of the human genome

The sequence of the human genome encodes the genetic instructions for human physiology, as well as rich information about human evolution. In 2001, the International Human Genome Sequencing Consortium reported a draft sequence of the euchromatic portion of the human genome. Since then, the international collaboration has worked to convert this draft into a genome sequence with high accuracy and nearly complete coverage. Here, we report the result of this finishing process. The current genome sequence (Build 35) contains 2.85 billion nucleotides interrupted by only 341 gaps. It covers ∼99% of the euchromatic genome and is accurate to an error rate of ∼1 event per 100,000 bases. Many of the remaining euchromatic gaps are associated with segmental duplications and will require focused work with new methods. The near-complete sequence, the first for a vertebrate, greatly improves the precision of biological analyses of the human genome including studies of gene number, birth and death. Notably, the human enome seems to encode only 20,000-25,000 protein-coding genes. The genome sequence reported here should serve as a firm foundation for biomedical research in the decades ahead

Rare copy number variation in posttraumatic stress disorder

Posttraumatic stress disorder (PTSD) is a heritable (h2 = 24-71%) psychiatric illness. Copy number variation (CNV) is a form of rare genetic variation that has been implicated in the etiology of psychiatric disorders, but no large-scale investigation of CNV in PTSD has been performed. We present an association study of CNV burden and PTSD symptoms in a sample of 114,383 participants (13,036 cases and 101,347 controls) of European ancestry. CNVs were called using two calling algorithms and intersected to a consensus set. Quality control was performed to remove strong outlier samples. CNVs were examined for association with PTSD within each cohort using linear or logistic regression analysis adjusted for population structure and CNV quality metrics, then inverse variance weighted meta-analyzed across cohorts. We examined the genome-wide total span of CNVs, enrichment of CNVs within specified gene-sets, and CNVs overlapping individual genes and implicated neurodevelopmental regions. The total distance covered by deletions crossing over known neurodevelopmental CNV regions was significant (beta = 0.029, SE = 0.005, P = 6.3 × 10-8). The genome-wide neurodevelopmental CNV burden identified explains 0.034% of the variation in PTSD symptoms. The 15q11.2 BP1-BP2 microdeletion region was significantly associated with PTSD (beta = 0.0206, SE = 0.0056, P = 0.0002). No individual significant genes interrupted by CNV were identified. 22 gene pathways related to the function of the nervous system and brain were significant in pathway analysis (FDR q < 0.05), but these associations were not significant once NDD regions were removed. A larger sample size, better detection methods, and annotated resources of CNV are needed to explore this relationship further