Usos potenciales de la madera de roble europeo y fresno americano cultivados en la provincia de Buenos Aires, Argentina

- Spavento, E. Ing. Forestal, Docente-Investigadora, Xilotecnología y Profesional Independiente. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP. [email protected] - Keil, G. Ing. Forestal M. Sc., Docente-Investigador, Xilotecnología e Industrias de Transformación Mecánica. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP. [email protected] - Murace, M. Licenciada en Biología, Docente-Investigadora, Protección Forestal. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, UNLP. [email protected] - Luján M . Doctora en Ciencias Naturales, Docente-Investigadora, Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP. CIC, PBA. - Bertoli, B Ingeniero Forestal, Profesional Independiente.Los usos de una madera están estrechamente relacionados a sus características tecnológicas. Para utilizar con fiabilidad la madera de roble europeo (Quercus robur L.) y fresno americano (Fraxinus pennsylvanica Marsh.) cultivada en la provincia de Buenos Aires (Argentina) es necesario conocer sus propiedades físicomecánicas y su durabilidad. El objetivo de este trabajo fue determinar, mediante ensayos estandarizados, las características tecnológicas de la madera de roble y fresno, implantados en la provincia de Buenos Aires, con el propósito de definir sus usos. Las propiedades físicas determinadas fueron: contenido de humedad (IRAM 9532), densidades aparentes (IRAM 9544), cambios dimensionales (IRAM 9543). Las propiedades mecánicas determinadas fueron: dureza Janka (IRAM 9570), flexión estática (IRAM 9542), corte paralelo a las fibras (IRAM 9596), compresión perpendicular y paralela a las fibras (IRAM 9547 y 9541 respectivamente). La durabilidad natural se estimó aplicando la norma IRAM 9518. Se estudió además la estructura del leño de ambas especies, a nivel macro y microscópico, con el fin de relacionar estas características con las propiedades tecnológicas. Para ello se cuantificaron los siguientes caracteres: longitud, espesor de pared y diámetro del lumen de fibras y diámetro de vasos mayores. Ambas maderas resultaron medianamente estables, de densidad media alta y durables. De acuerdo con esto las maderas de roble europeo y fresno americano cultivadas en Argentina son aptas para una amplia gama de usos: elementos deportivos, mangos de herramientas, muebles, escaleras, molduras, puertas, solados interiores y exteriores y elementos estructurales como vigas y columnas, entre otros

Variability in the anatomy and density of Eucalyptus globulus wood: preliminary analysis of the effect of provenance, soil and age

El objetivo del trabajo fue analizar la variabilidad que establecen las procedencias, suelo y edades de cosecha en la anatomía y densidad de la madera de Eucalyptus globulus Labil. implantados comercialmente en el sudeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se seleccionaron 23 árboles de 3 procedencias (Valdivia, Angol y Portuguesa), 4 categorías de suelos (de muy apto a no apto) y 2 rangos de edades de cosecha (10-11 y 14-15 años). Los árboles de la procedencia Portuguesa registraron los mayores valores de altura y diámetro, mientras que los suelos y edad no tuvieron influencia. La calidad de la madera producida en términos de biometría de fibras y vasos, tiende a ser diferente según estos tres factores, mientras que las diferencias en densidad básica de la madera no fueron importantes desde el punto de vista tecnológico en el rango de edad de 14-15 años. La procedencia Portuguesa presentó las fibras más largas (908 ± 230 μm) y el menor espesor de pared (2,05 ± 0,6 μm), los vasos fueron intermedios en número y diámetro (11 ± 4 /mm² y 81 ± 30 μm). El suelo poco apto fue el que registró la mejor combinación de valores de fibras y vasos (mayor longitud de fibras y espesor de pared, con bajo número de vasos de diámetro intermedio). Los árboles muestreados a mayor edad produjeron madera con mayor longitud de fibras, espesor de pared y diámetro de vasos. Tomando la densidad como índice de calidad tecnológica para diferentes industrias (aserrado-papel), la madera producida puede considerarse un material relativamente homogéneo (0,547 ± 0,05 g/cm3).The aim of the work was to analyze the variability established by provenances, soil and harvest ages in the anatomy and density of Eucalyptus globulus Labil. commercially implanted in the southeast of the province of Buenos Aires, Argentina. We selected 23 trees from 3 provenances (Valdivia, Angol and Portuguesa), 4 soil categories (from very suitable to unsuitable) and 2 ranges of harvest ages (10-11 and 14-15 years). The trees of the Portuguese provenance recorded the highest values of height and diameter, while the soils and age had no influence. The quality of the wood produced in terms of fiber and vessel biometrics tends to be different according to these three factors, while the differences in the basic density of the wood were not important from the technological point of view in the age range of 14 -15 years. The Portuguese provenance presented the longest fibers (908 ± 230 μm) and the lowest wall thickness (2.05 ± 0.6 μm), the vessels were intermediate in number and diameter (11 ± 4 / mm2 and 81 ± 30 μm). The least suitable soil was the one that recorded the best combination of fiber and vessel values (greater fiber length and wall thickness, with fewer intermediate diameter vessels). The trees sampled at a older age produced wood with greater fiber length, wall thickness and vessel diameter. The growth of trees (height and diameter) did not correlate with the quality of wood produced. Taking density as an index of technological quality for different industries (sawing-paper), the wood produced can be considered a relatively homogeneous material (0.557 ± 0.05 g / cm³)

Variability in the anatomy and density of Eucalyptus globulus wood: preliminary analysis of the effect of provenance, soil and age

El objetivo del trabajo fue analizar la variabilidad que establecen las procedencias, suelo y edades de cosecha en la anatomía y densidad de la madera de Eucalyptus globulus Labil. implantados comercialmente en el sudeste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se seleccionaron 23 árboles de 3 procedencias (Valdivia, Angol y Portuguesa), 4 categorías de suelos (de muy apto a no apto) y 2 rangos de edades de cosecha (10-11 y 14-15 años). Los árboles de la procedencia Portuguesa registraron los mayores valores de altura y diámetro, mientras que los suelos y edad no tuvieron influencia. La calidad de la madera producida en términos de biometría de fibras y vasos, tiende a ser diferente según estos tres factores, mientras que las diferencias en densidad básica de la madera no fueron importantes desde el punto de vista tecnológico en el rango de edad de 14-15 años. La procedencia Portuguesa presentó las fibras más largas (908 ± 230 μm) y el menor espesor de pared (2,05 ± 0,6 μm), los vasos fueron intermedios en número y diámetro (11 ± 4 /mm² y 81 ± 30 μm). El suelo poco apto fue el que registró la mejor combinación de valores de fibras y vasos (mayor longitud de fibras y espesor de pared, con bajo número de vasos de diámetro intermedio). Los árboles muestreados a mayor edad produjeron madera con mayor longitud de fibras, espesor de pared y diámetro de vasos. Tomando la densidad como índice de calidad tecnológica para diferentes industrias (aserrado-papel), la madera producida puede considerarse un material relativamente homogéneo (0,547 ± 0,05 g/cm3).The aim of the work was to analyze the variability established by provenances, soil and harvest ages in the anatomy and density of Eucalyptus globulus Labil. commercially implanted in the southeast of the province of Buenos Aires, Argentina. We selected 23 trees from 3 provenances (Valdivia, Angol and Portuguesa), 4 soil categories (from very suitable to unsuitable) and 2 ranges of harvest ages (10-11 and 14-15 years). The trees of the Portuguese provenance recorded the highest values of height and diameter, while the soils and age had no influence. The quality of the wood produced in terms of fiber and vessel biometrics tends to be different according to these three factors, while the differences in the basic density of the wood were not important from the technological point of view in the age range of 14 -15 years. The Portuguese provenance presented the longest fibers (908 ± 230 μm) and the lowest wall thickness (2.05 ± 0.6 μm), the vessels were intermediate in number and diameter (11 ± 4 / mm2 and 81 ± 30 μm). The least suitable soil was the one that recorded the best combination of fiber and vessel values (greater fiber length and wall thickness, with fewer intermediate diameter vessels). The trees sampled at a older age produced wood with greater fiber length, wall thickness and vessel diameter. The growth of trees (height and diameter) did not correlate with the quality of wood produced. Taking density as an index of technological quality for different industries (sawing-paper), the wood produced can be considered a relatively homogeneous material (0.557 ± 0.05 g / cm³)

Madera de Sauce (Salix sp): tecnología, fabricación de mobiliario y construcción de vivienda

La madera de sauce (Salix sp), de amplia difusión en la región del Delta del Rio Paraná y zonas costeras del Río Plata, Argentina, es utilizada principalmente en productos de bajo valor agregado como material macizo –cajones frutihortícolas- y/o triturado -tableros aglomerados y pulpa-, usos que no contemplan la producción de madera de calidad. Como hipótesis de trabajo se consideró que la madera de sauce, con el empleo de tecnologías apropiadas -aserrado, secado, preservación- y clasificación por grados de calidad, es apta para usos de mayor valor agregado. Los objetivos preliminares de este trabajo fueron: caracterizar físico-mecánicamente la madera de Salix babylonica x Salix alba "Ragonese 131/27 INTA" proveniente de un ensayo sobre manejo de INTA Delta; constatar su aptitud para fabricación de muebles aplicando diseño como parte del proceso; y verificar/evaluar el comportamiento de su madera aplicada en muros estructurales y cerchas presentes en una construcción en seco. La caracterización de la madera se realizó en el LIMAD (FCAyF-UNLP) mediante ensayos estandarizados (IRAM): contenido de humedad, densidad, flexión estática, dureza Janka y compresión paralela. El diseño y la fabricación del mobiliario fue realizado en el Taller de Diseño Industrial (FBA-UNLP) mediante la propuesta de una familia de muebles destinados a viviendas sociales utilizando como premisas: uso intensivo, desgaste cotidiano y características físico-mecánicas de la madera. Para ello se empleó madera maciza y tableros enlistonados de sauce con uniones y encastres fabricados con herramientas eléctricas de carpintería tradicional, facilitando así su producción en serie. En la FRLP-UTN se construyó un salón de usos múltiples, SUM, de 60 m2 empleando madera del clon de sauce indicado con vigas de 2” x 4” seca, cepillada y preservada superficialmente con fungicida-insecticida para la construcción de muros exteriores portantes, interiores no portantes y cerchas, todo rigidizados con tableros fenólicos de 10 mm. En base a los estudios y experiencias realizados se concluye: la madera de sauce resultó liviana y blanda; presentó baja resistencia a compresión paralela y flexión estática y baja rigidez en flexión; en el diseño y fabricación de mobiliario hogareño se pudo observar, además de las características estéticas, un comportamiento aceptable en trabajabilidad, adhesividad y resistencia general; como material estructural para la construcción, se observó buen comportamiento en cuanto a resistencia en flexión y compresión paralela a las fibras, retención de clavos espiralados y retención de tornillos en el armado de entramados de muros y cerchas.Laboratorio de Investigaciones en MaderaFacultad de Arte

Variabilidad en la anatomía y densidad de la madera de Eucalyptus globulus: análisis preliminar del efecto de la procedencia, suelo y edad

The aim of the work was to analyze the variability established by provenances, soil and harvest ages in the anatomy and density of Eucalyptus globulus Labil. commercially implanted in the southeast of the province of Buenos Aires, Argentina. We selected 23 trees from 3 provenances (Valdivia, Angol and Portuguesa), 4 soil categories (from very suitable to unsuitable) and 2 ranges of harvest ages (10-11 and 14-15 years). The trees of the Portuguese provenance recorded the highest values of height and diameter, while the soils and age had no influence. The quality of the wood produced in terms of fiber and vessel biometrics tends to be different according to these three factors, while the differences in the basic density of the wood were not important from the technological point of view in the age range of 14 -15 years. The Portuguese provenance presented the longest fibers (908 ± 230 μm) and the lowest wall thickness (2.05 ± 0.6 μm), the vessels were intermediate in number and diameter (11 ± 4 / mm2 and 81 ± 30 μm). The least suitable soil was the one that recorded the best combination of fiber and vessel values (greater fiber length and wall thickness, with fewer intermediate diameter vessels). The trees sampled at a older age produced wood with greater fiber length, wall thickness and vessel diameter. The growth of trees (height and diameter) did not correlate with the quality of wood produced. Taking density as an index of technological quality for different industries (sawing-paper), the wood produced can be considered a relatively homogeneous material (0.557 ± 0.05 g / cm³).El objetivo del trabajo fue analizar la variabilidad que establecen las procedencias, suelo y edades de cosecha en la anatomía y densidad de la madera de Eucalyptus globulus Labil. implantados comercialmente en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se seleccionaron 23 árboles de 3 procedencias (Valdivia, Angol y Portuguesa), 4 categorías de suelos (de muy apto a no apto) y 2 rangos de edades de cosecha (10-11 y 14-15 años). El presente trabajo demostró que la calidad de la madera producida en términos de biometría de fibras y vasos, es diferente según la procedencia, suelo y edad del material. Sin embargo, las diferencias en densidad básica de la madera con estos tres factores no fueron importantes desde el punto de vista tecnológico. La procedencia Portuguesa presentó las fibras más largas (908±230 µm) y el menor espesor de pared (2,05±0,6 µm), los vasos fueron intermedios en número y diámetro (11±4 /mm2 y 81±30 µm). El suelo poco apto fue el que registró la mejor combinación de valores de fibras y vasos (mayor longitud de fibras y espesor de pared, con bajo número de vasos de diámetro intermedio). Los árboles muestreados a mayor edad produjeron madera con mayor longitud de fibras, espesor de pared y diámetro de vasos. El crecimiento de los árboles (altura y diámetro) no se correlacionó con la calidad de madera producida. Tomando la densidad como índice de calidad tecnológica para diferentes industrias (aserrado-papel), la madera producida puede considerarse un material relativamente homogéneo (0,547 ±0,05 g/cm3)

Acacia blanca " Robinia pseudoacacia L." y acacia negra " Gleditsia triacanthos L.": aspectos tecnológicos relacionados al empleo en productos de madera maciza

Robinia pseudoacacia L. and Gleditsia triacanthos L, are tree species from USA and both was introduced in Europe. In the province of Buenos Aires, Argentina, plantations of these species are scattered, whose wood hasn’t been characterized technologically by standardized tests. The objetive of this job was to characterize technologically Black locus and Honey locust woods, both implanted in the province of Buenos Aires for its inclusion in the timber market. The physical and mechanical properties determined were: content humidity, apparent densities, dimensional changes, Janka hardness, static bending, cut parallel to fibers, compression perpendicular and parallel to fibers. Natural durability was estimated. Black locus and Honey locust woods were medium density and medium stability, hard, resistant to the cut and the compression perpendicular to fibers and showed values medium to low in parameters of static bending and compression parallel to fibers, values to take into account when designing structural elements. Black locus was the most resistant to fungal degradation. Both woods can be considered suitable for high-value uses in the construction and furniture industries (interior and exterior).Robinia pseudoacacia L. y Gleditsia triacanthos L, son especies originarias de EEUU e introducidas en Europa. En la provincia de Buenos Aires, Argentina, existen plantaciones dispersas de dichas especies cuyas maderas no han sido caracterizadas tecnológicamente mediante ensayos estandarizados. El objetivo del trabajo fue caracterizar tecnológicamente la madera de las dos especies con vista a su incorporación en el mercado maderero. Las propiedades físicas y mecánicas determinadas han sido: contenido de humedad, densidades aparentes, cambios dimensionales, dureza Janka, flexión estática, corte paralelo a las fibras, compresión perpendicular y paralela a las fibras. Fue estimada la durabilidad natural. Las maderas de acacia blanca y de acacia negra resultaron semipesadas, de estabilidad media, duras, resistentes al corte y a la compresión perpendicular a las fibras y presentaron valores medios a bajos en los parámetros de flexión estática y compresión paralela a las fibras, valores a tener en cuenta para el diseño de elementos estructurales. La acacia blanca resultó la más resistente a la degradación fúngica. Ambas maderas pueden ser consideradas aptas para usos de alto valor en las industrias de la construcción y del mueble (interior y exterior)