A imigração boliviana em São Paulo

Mais ou menos dez anos depois dos primeiros estudos publicados sobre a população boliviana em São Paulo, realizados pelo antropólogo Sidney da Silva , multiplicam-se, nos anos 2000, os trabalhos acadêmicos sobre esta população que, ao mesmo tempo, foi se tornando um tema de interesse para os jornalistas de imprensa e televisão. A matéria sobre os imigrantes bolivianos em São Paulo é hoje importante, e aborda vários aspectos do cotidiano deste grupo: sua condição de imigrante e seus direitos, suas atividades e condições de trabalho principalmente na indústria da confecção, sua inserção na cidade e suas particularidades e manifestações culturais. No entanto, nos trabalhos que pudemos consultar até hoje, parece faltar, tanto uma descrição das características sociodemográficas gerais desta população, como uma apresentação de elementos contextuais, principalmente no que se refere a seus lugares de origem e à articulação deste fluxo para a metrópole com os outros fluxos de imigração boliviana no Brasil. Esboçamos neste texto a geografia da imigração boliviana na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), associando elementos da demografía e da espacialidade deste grupo

População e ocupação do espaço : o papel das migrações no Brasil

A população brasileira foi fortemente influenciada em sua distribuição espacial, além de sua estrutura por sexo e idade, por importantes aportes de imigrantes internacionais. Esse aspecto da dinâmica demográfica, no entanto, ficou restrito ao passado, pois, após a II Guerra Mundial, com a diminuição das correntes migratórias internacionais e o intenso crescimento vegetativo da população nacional, foram os próprios brasileiros que orquestraram a distribuição populacional no país por meio das migrações internas em períodos mais recentes. Neste artigo, busca-se apresentar um panorama das migrações no Brasil e suas articulações com diferentes contextos, do século XIX até os dias de hoje. Além disso, destaca-se nos últimos anos a retomada da imigração internacional no Brasil, pois voltaram a surgir migrantes vindos do exterior, ainda pouco numerosos, mas que trazem indícios de que possa haver uma retomada do status de país de imigração

Migrations et mutations des systèmes agraires : la culture brésilienne du soja au Paraguay

Installés au Paraguay, à la frontière du Brésil, sur la rive droite du río Paraná, des immigrants brésiliens ont développé l'agriculture spéculative et engagé la refonte des systèmes de production du monde rural paraguayen. Grâce à l'introduction de l'agriculture intensive d'exportation, ils sont à l'origine d'importantes transformations de la structure agraire paraguayenne, faisant progresser la surface cultivée et inaugurant, dans une structure foncière marquée par l'opposition latifundium/minifundium, l'apparition de la propriété moyenne. Malgré les pressions fortes qu'ils exercent sur les écosystèmes forestiers, il se dégage de l'examen des techniques de production que la gestion des écosystèmes envisagée, quoique ponctuellement mise en application, dépend encore largement de contraintes extérieures qui échappent au contrôle des cultivateurs.Migrations and Transformations of Agrarian Systems : Brazilian Soy Cash Crop in Paraguay. -- Settled in Paraguay, close to Brazil border, on the right bank of Paraná river, Brazilian immigrants have developed the speculative farming system and are responsible for Paraguayan rural world production renewing. Due to the introducing of intensive and export cash crops, the Paraguayan agrarian structure is involved into major changes such as the progressing of the cultivated area in the country, the apparition, in a countryside traditionally divide between latifundium and minifundium, of medium rural exploitations. Despite strong pressures onto forestry ecosystems, the study of production techniques shows that ecosystems handling, even if it's considered and sometimes applied, largely depends on external constraints farmers do not control.Migraciones y mutaciones de los sistemas agrarios : la cultura brasileña de la soja en Paraguay. -- Establecidos en el Paraguay, en la frontera de Brasil, en el margen derecho del río Paraná, inmigrantes brasileños desarrollaron la agricultura especulativa y causaron la renovación de los sistemas de producción en el mundo rural paraguayo. Mediante la introducción de la agricultura intensiva de exportación, originaron importantes transformaciones en la estructura agraria paraguaya, realizando la progresión de la superficie cultiva y estableciendo, en un país fuertemente dominado por la oposición latifundio/minifundio, la aparición de la propiedad mediana. A pesar de las presiones fuertes que ejercitan sobre los ecosistemas, resalta del examen de las técnicas de producción que la gestión de los ecosistemas, de relativa eficiencia aun que fuera considerada, depende todavía en gran parte de coacciones exteriores que escapan al control de los agricultores

De los campos agrícolas a los centros financieros. Caracteres de la inmigración internacional en Paraguay a principios del Siglo XXI

En este texto se describen las características y la dinámica actuales de la inmigración internacional en Paraguay, insistiendo en las especificidades espaciales de los flujos que, en las últimas décadas, adquirieron mayor diversidad y complejidad. Después de una breve reseña de la historia inmigratoria del Paraguay, se estudia la distribución espacial y la actividad de los grupos de inmigrantes oriundos de Brasil, Argentina y Corea. Se intenta mostrar que los flujos migratorios son posibles indicadores de los importantes cambios que está conociendo el país en cuanto a sus formas de ocupación del espacio y en la definición de nuevos marcos en las relaciones sociales

L’importance des choix résidentiels des migrants internationaux dans l’organisation de l’industrie de la confection à São Paulo

Cet article propose une analyse des choix résidentiels des immigrants boliviens et paraguayens installés à São Paulo. L’auteur rend compte de la façon dont les choix résidentiels – la localisation dans l’espace urbain, le statut d’occupation du logement et la trajectoire résidentielle – sont déterminés par l’environnement économique et fonctionnel de la ville. Il propose également d’inverser la perspective pour considérer que l’organisation et la localisation des activités économiques, en l’occurrence la confection vestimentaire dans l’espace métropolitain, relèvent pour une bonne part des caractères individuels et collectifs de la migration internationale et en particulier des choix résidentiels des migrants boliviens et paraguayens.This text provides an analysis of residential choices of Bolivian and Paraguayan immigrants settled in São Paulo. We explain how residential choices, that is to say, the location in the urban space, the occupancy status of housing and the residential trajectory are determined by the functional and economic environment of the city. But, we also reverse the perspective and consider the organization and location in the metropolitan area of an economic activity, namely making dress, are for a large part due to individual and collective character of migration international and especially residential choices of Bolivian and Paraguayan migrants.Este texto ofrece un análisis de las opciones residenciales de los inmigrantes bolivianos y paraguayos establecidos en San Paulo, Brasil. Se explica cómo las opciones residenciales, es decir, la ubicación en el espacio urbano, el estatuto de ocupación de la residencia principal y la trayectoria residencial son determinados por el contexto económico y funcional de la ciudad. Sin embargo, proponemos también reverter la perspectiva y considerar como la organización y ubicación en el área metropolitana de la actividad económica, en este caso, la confección de ropas, se explican en parte con los caracteres individuales y colectivos de la migración internacional y en particular con las elecciones residenciales los migrantes bolivianos y paraguayos

Production et usage des ressources urbaines en migration : les ateliers de confection à São Paulo

Cet article a pour objectif l’analyse de la production et de l’accès aux ressources urbaines dans un contexte migratoire. Les ressources urbaines sont considérées comme les dispositifs et les pratiques constitutives de l’environnement urbain. Pour les caractériser, nous ciblons des groupes de travailleurs immigrés sud-américains, ouvriers et petits patrons insérés dans les ateliers de confection qui sont des dispositifs où se cristallisent, entre accès et production, différentes façons d’articuler les ressources urbaines, selon les statuts sociaux-économiques et l’insertion dans l’environnement. Ainsi, nous verrons comment, dans le contexte métropolitain de São Paulo, les patrons d’ateliers se réapproprient le bâti dévalorisé du centre-ville pour y organiser leurs ateliers lesquels, afin de capter une main-d’œuvre marginalisée sur les marchés du travail et du logement, mêlent l’hébergement à l’offre d’activité. L’analyse des ressources urbaines, de leur usage (réaffectation de bâtiments dévalorisés à des fins économiques) et de leur production (offre de travail assortie d’une offre de logement) éclaire la spécificité sociale et économique des ateliers de confection et nous renseigne sur leur insertion métropolitaine.This article aims to analyze the production and access to urban resources in a context of migration. Urban resources are treated as devices and practices that are constitutive of the urban environment. To characterize them, we target groups of South American migrants, workers and small employers inserted into the sweatshop economy. We will see how, in a metropolitan context where international migrants face difficulties entering the labor market and access to housing, workshops are organized by re-using urban fabric elements, namely certain frame configurations, and produce their own supply of housing to labor, to guarantee its cheapness and productivity. Therefore, workshops system is a user as much as a producer of specific urban resources

Les périodes migratoires du peuplement au Brésil

Le Brésil terre d’immigration correspond à une période allant de la fin du XIXe au milieu du XXe siècle. S’agissant des soixante dernières années, il faut être plus nuancé. Car les importants changements intervenus dans la structure, la composition et la répartition spatiale de la population brésilienne depuis l’après-guerre sont presque exclusivement dus à la croissance naturelle et à la redistribution de la population. Alors que le nombre de migrants internationaux n’a cessé de diminuer, la population brésilienne est passée, sous l’effet d’une rapide transition démographique, de 52 millions en 1950 à près de 192 millions aujourd’hui. Pourtant, depuis quelques années, de nouveaux migrants arrivent. Encore peu nombreux, ils laissent penser que le Brésil renoue modestement avec une tradition d’immigration

Tendances de l’immigration au Paraguay. Premiers résultats du Recensement 2002

En 2002, le Paraguay organisait, dix années après le précédent, un recensement de sa population. Les résultats produits depuis lors l’ont été à l’échelle des 14 départements que compte le pays (Dirección General de Estadísticas, 2003). Récemment, certaines données analysées au niveau des 218 districts ont été diffusées (Dirección General de Estadísticas, 2004), organisées autour de trois axes : la structure par âge de la population, la population étrangère et l’habitat. Pour l’ensemble des va..