The myoepithelial cell: its role in normal mammary glands and breast cancer

Mammary gland epithelium is composed of an inner layer of secretory cells (luminal) and an outer layer of myoepithelial cells (MEC) bordering the basal lamina which separates the epithelial layer from the extracellular matrix. Mature MECs morphologically resemble smooth muscle cells; however, they exhibit features typical for epithelial cells, such as the presence of specific cytokeratin filaments. During lactation, secretory cells synthesize milk components, which are collected in alveoli and duct lumen, and transported to the nipple as a result of MEC contraction. Although the induction of MEC contraction results from oxytocin action, also other, still unknown auto/paracrine mechanisms participate in the regulation of this process. As well as milk ejection, MECs are involved in mammary gland morphogenesis in all developmental stages, modulating proliferation and differentiation of luminal cells. They take part in the formation of extracellular matrix, synthesizing its components and secreting proteinases and their inhibitors. In addition, MECs are regarded as natural cancer suppressors, stabilizing the normal structure of the mammary gland, they secrete suppressor proteins (e.g. maspin) limiting cancer growth, invasiveness, and neoangiogenesis. The majority of malignant breast cancers are derived from luminal cells, whereas neoplasms of MEC origin are the most seldom and usually benign form of breast tumours. MECs are markedly resistant to malignant transformation and they are able to suppress the transformation of neigh boring luminal cells. Therefore, a deeper insight into the role of MECs in the physiology and pathology of mammary glands would allow a better understanding of cancerogenesis mechanisms and possible application of specific MEC markers in the diagnosis and therapy of breast cancer. Folia Morphol 2010; 69, 1: 1-1

Nuclear maspin expression as a good prognostic factor in human epithelial ovarian carcinoma

Maspin, a protein belonging to the serpin superfamily, seems to exert tumour-suppressive activity. Its significance in ovarian cancer prognosis is currently under investigation. In the present work, immunocytochemical maspin expression in 132 invasive epithelial ovarian carcinomas was assessed independently in the nucleus and cytoplasm, in correlation with histopathological and clinical data. Positive maspin expression was found in 117 cases: nuclear/cytoplasmatic in 71, exclusive nuclear in 29, and only cytoplasmatic in 17 cases. Cytoplasmatic maspin expression was positively correlated with tumour grade (p = 0.000), FIGO stage (p = 0.002), and distant metastases (p = 0.000) but exhibited no significant correlation with tumour type (p = 0.078). Nuclear maspin expression showed negative correlation with tumour grade (p = 0.025), FIGO stage (p = 0.05), distant metastases (p = 0.001), and cancer remission (p = 0.000) but showed no significant relationship with the patients’ age (p = 0.948) or cancer subtype (p = 0.261). Kaplan-Meier survival analysis showed that strong cytoplasmatic maspin expression was correlated with shorter disease-free survival (p = 0.000) whereas strong nuclear expression was correlated with longer survival (p = 0.000). In Cox regression analysis, low nuclear maspin expression (score 2 and 3) remained a significant independent prognostic factor (p = 0.001) with a relative death risk of 5.337. The obtained results suggest that maspin expression may be a significant marker in epithelial ovarian carcinoma prognosis with its nuclear expression being a good prognostic factor. (Folia Morphol 2010; 69, 4: 20-4212

Embryonic and adult isoforms of XLAP2 form microdomains associated with chromatin and the nuclear envelope

Laminin-associated polypeptide 2 (LAP2) proteins are alternatively spliced products of a single gene; they belong to the LEM domain family and, in mammals, locate to the nuclear envelope (NE) and nuclear lamina. Isoforms lacking the transmembrane domain also locate to the nucleoplasm. We used new specific antibodies against the N-terminal domain of Xenopus LAP2 to perform immunoprecipitation, identification and localization studies during Xenopus development. By immunoprecipitation and mass spectrometry (LC/MS/MS), we identified the embryonic isoform XLAP2γ, which was downregulated during development similarly to XLAP2ω. Embryonic isoforms XLAP2ω and XLAP2γ were located in close association with chromatin up to the blastula stage. Later in development, both embryonic isoforms and the adult isoform XLAP2β were localized in a similar way at the NE. All isoforms colocalized with lamin B2/B3 during development, whereas XLAP2β was colocalized with lamin B2 and apparently with the F/G repeat nucleoporins throughout the cell cycle in adult tissues and culture cells. XLAP2β was localized in clusters on chromatin, both at the NE and inside the nucleus. Embryonic isoforms were also localized in clusters at the NE of oocytes. Our results suggest that XLAP2 isoforms participate in the maintenance and anchoring of chromatin domains to the NE and in the formation of lamin B microdomains

ПОШИРЕНІСТЬ СИНДРОМУ ЕМОЦІЙНОГО ВИГОРАННЯ У МЕДИЧНОГО ПЕРСОНАЛУ І ФАКТОРИ, ЯКІ СПРИчинЯЮТЬ ЙОГО РОЗВИТОК

The article analyzes the prevalence of emotional burnout syndrome in Ukraine and abroad, as well as factors that contribute to the occurrence of the disease.У статті проаналізовано поширеність синдрому професійного вигорання  в Україні та за її межами, а також фактори, що спричиняють виникнення даного захворювання

АНАЛІЗ ГОРМОНАЛЬНИХ ЗМІН В ОРГАНІЗМІ ЖІНОК ІЗ ФОНОВИМИ І ПЕРЕДРАКОВИМИ ПРОЦЕСАМИ ШИЙКИ МАТКИ

Мета дослідження – оцінити особливості перебігу захворювань шийки матки залежно від гормональних порушень. Матеріали та методи. Відповідно до мети дослідження, під нашим спостереженням перебували 105 жінок віком від 18 до 42 років. Середній вік обстежених становив (25,92±0,61) року. Критеріями для включення пацієнток у дослідження були патологічні процеси шийки матки і порушення менструального циклу. Усім жінкам проводили загальноклінічне обстеження, передбачене наказом МОЗ України від 31.12.2004 року № 676 (огляд шийки матки в дзеркалі, мікроскопія мазків з піхви, Pap-тест, кольпоскопія і, при потребі, біопсія шийки матки), а також додаткові клініко-лабораторні методи обстеження: виявлення ВПЛ методом ПЛР у зскрібку з цервікального каналу та гормональні обстеження (визначення рівнів дигідротестостерону, пролактину, андростендіолу-глюкороніду, 17-кетостероїдів, індексу вільного тестостерону, рівнів фолікулостимулюючого гормону, лютеїнізуючого гормону, естрадіолу (Е2), дигідроепіандростерону-сульфату на 2–3 день та на 21–22 дні менструального циклу). Результати дослідження та їх обговорення. При дослідженні гормональних показників у жінок обстежуваних груп до проведеного лікування було виявлено підвищення рівнів андрогенів вище референтних значень загалом у 14 (35,0 %) пацієнток 1 групи і у 23 (57,5 %) – 2 групи. Зниження рівня прогестерону спостерігалося в 11 (27,5 %) жінок 1 групи і 15 (37,5 %) – 2 групи. Підвищення естрогенів було відмічено у 5 (12,5 %) пацієнток 1 групи і 4 (10,0 %) – 2 групи. Висновок. При аналізі проведених досліджень були виявлені такі варіанти гормональних порушень у пацієнток із захворюваннями шийки матки: – НЛФ була характерна для 65 % пацієнток; – СПКЯ був характерний для 22,5 % хворих; – ГГН було виявлено у 5,0 % жінок

АНАЛІЗ РОБОТИ КАБІНЕТУ ДИТЯЧОЇ ТА ПІДЛІТКОВОЇ ПНЕКОЛОГІЇТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДИТЯЧОЇ КОМУНАЛЬНОЇ ЛІКАРНІ ЗА 2000-2007 РОКИ

На основі обстеження 25692 дівчаток віком від 1 до 17 роківу 3526 були встановлені наступні види гінекологічної патології: в 49,7 % випадків розлади менструальної функції, в 45,8 % - запальні захворювання зовнішніх та внутрішніх статевих органів і в 4,4 % випадків інші види гінекологічної патології

АНАЛІЗ ФІЗИЧНОЇ АКТИВНОСТІ СТУДЕНТОК ПЕРШОГО РОКУ НАВЧАННЯ В ТЕРНОПІЛЬСЬКОМУ ДЕРЖАВНОМУ МЕДИЧНОМУ УНІВЕРСИТЕТІ ІМЕНІ І. Я. ГОРБАЧЕВСЬКОГО

Learning at a higher educational institution requires effort, intense mental work. The life and study of students take place in conditions of limited motor activity and a large training load, stressful situations, as well as malnutrition. The aim – to study and evaluate the level of physical activity of students in the first year of studies at І. Horbachevsky Ternopil State Medical University. Material and Methods. A questionnaire was conducted for 333 students of І. Horbachevsky Ternopil State Medical University, the age of the respondents was 17–19 years. They were asked to complete a questionnaire on demographic and general physical activity. As a method of study, the International Physical Activity (IPAQ) questionnaire was used in full version. Results. The results of the survey showed a high level of general physical activity of the students. The highest level of physical activity was demonstrated in the students during the sport, and the lowest – during domestic work. According to the study, most of the students surveyed had a normal body weight. According to the results of the study of the physical activity level, depending on the amount of free time in the surveyed students, it was proved that those who consider that they had no free time had the highest level of general physical activity, as well as in all types of physical activity (in work, at home and in sports). Conclusions. Students have a high level of physical activity (5590.2 MET×min/week). Most of the students surveyed had a normal weight, but 6 % of the students were overweight. Students who believed that they had no free time had the highest level of general physical activity, as well as in all types of physical activity, thus, these people spent their free time more reasonably.Обучение в вузе требует усилий, напряженной умственной работы. Быт и обучение студенток проходят в условиях ограниченной двигательной активности и большой учебной нагрузки, стрессовых ситуаций, и также неполноценного питания. Цель – изучить и оценить уровень физической активности студенток первого года обучения в ГВУЗ «Тернопольский государственный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского МОЗ Украины». Материал и методы исследования. Проведено анкетирование 333 студенток ГВУЗ «Тернопольский государственный медицинский университет имени И. Я. Горбачевского МЗ Украины», возраст опрошенных составлял 17–19 лет. Респондентам было предложено заполнить анкету по демографической и общей физической активности. В качестве метода исследования использована анкета «Международная физическая активность» (IPAQ) в полной версии. Результаты. Результаты проведенного анкетирования показали довольно высокий уровень общей физической активности студенток. Наивысший уровень физической активности продемонстрировали студентки во время занятий спортом, а самый низкий – во время домашней работы. Согласно исследованию, большинство опрошенных студенток имели нормальный вес тела. По результатам исследования уровня физической активности в зависимости от количества свободного времени у опрошенных студенток выявлено, что студентки, считающие, что они не имели свободного времени, имели самый высокий уровень общей физической активности, так же как и во всех видах физической активности (в работе, дома и в спорте). Выводы. Студентки первого года обучения имеют высокий уровень физической активности (5590,2 МЕТ×мин/в неделю). Большинство опрошенных студенток имели нормальный вес, однако 6 % студенток имели избыточный вес. Студентки, считающие, что они не имеют свободного времени, имели самый высокий уровень общей физической активности, а также во всех видах физической активности; таким образом, эти люди проводили свое свободное время более обоснованно и рационально.Навчання у вищому навчальному закладі потребує зусиль, напруженої розумової праці. Побут і навчання студенток проходять в умовах обмеженої рухової активності та великого навчального навантаження, стресових ситуацій та неповноцінного харчування. Мета – вивчити та оцінити рівень фізичної активності студенток першого року навчання в ДВНЗ «Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горбачевського МОЗ України». Матеріал і методи. Проведено анкетування 333 студенткок ДВНЗ «Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горбачевського МОЗ України», вік опитаних складав 17–19 років. Їм було запропоновано заповнити анкету з демографічної та загальної фізичної активності. В якості методу дослідження використано повну версію анкети «Міжнародна фізична активність» (IPAQ). Результати. Результати проведеного анкетування продемонстрували доволі високий рівень загальної фізичної активності студенток. Найвищий рівень фізичної активності був під час заняття спортом, а найнижчий – під час домашньої праці. Згідно з дослідженням, більшість опитаних студенток мали нормальну вагу тіла. За результатами дослідження рівня фізичної активності в залежності від кількості вільного часу виявлено, що студентки, які вважали, що вони не мають вільного часу, мали найвищий рівень загальної фізичної активності, так само як і у всіх видах фізичної активності (у роботі, вдома та у спорті). Цілеспрямована праця щодо усвідомлення негативних ефектів гіподинамії повинна була відобразитися на динаміці зміни рівня фізичної активності в бік зменшення. Проте серед студенток на першому році навчання в Університеті простежується різке збільшення кількості осіб із високим рівнем фізичної активності. Висновки. Студентки першого курсу навчання мають високий рівень фізичної активності (5590,2 МЕТ×хв/тиж­день відповідно). Більшість опитаних студенток мали нормальну вагу, лише у 6 % студенток була надмірна маса тіла. Студентки, які вважали, що вони не мають вільного часу, мали найвищий рівень загальної фізичної активності, а також у всіх видах фізичної активності; таким чином, ці люди більш обґрунтовано та раціонально проводили свій вільний час

PHYSICAL ACTIVITY LEVELS IN FEMALE STUDENTS OF TERNOPIL STATE MEDICAL UNIVERSITY

Background. Lifestyle is one of the major factors in the optimal development of systems and functions of human organism and health. The appropriate level of physical activity is the integral component of a healthy lifestyle.Objective. The study was aimed to investigate the level of physical activity of the female students of Medical University.Methods. We applied the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) in the long version as a research method.Results. The study was conducted among 333 female students of Medical University of the first, second and third year of study. Detailed International Physical Activity Questionnaire evaluating physical activity, such as work, housework, sport, and physical activity during leisure time, was completed.Conclusions. The examined female students of medical university are characterized by high level of total physical activity. Place of residence during the studies does not differentiate significantly the level of physical activity of female students

Information support of problems of electric power systems control

Розглянуто особливості створення систем інформаційного забезпечення в електроенергетиці. Проведено аналіз вимог ENTSO-E, що стосуються моніторингу режимних параметрів. Досліджено проблему моніторингу низькочастотних коливань режимних параметрів при об’єднанні енергосистем на паралельну роботу. Визначені часові та ієрархічні обмеження задач керування. Представлено систему збору та обробки інформації, що реєструється комплексами «Регіна-Ч» на об’єктах ОЕС України. Наведені приклади реалізації.Features of information support systems creation in power engineering are considered. The analysis of requirements ENTSO-E, concerning monitoring of operating parameters is carried out. It is investigated a problem of monitoring of low-frequency oscillation of operating parameters at association of power systems for parallel operation. Time and hierarchical limitations of control problems are defined. System of gathering and processing of the information registered on objects of Ukrainian IPS by complexes "Regina-F" are presented. Examples are resulted.Рассмотрены особенности создания систем информационного обеспечения в электроэнергетике. Проведен анализ требований ENTSO-E, касающихся мониторинга режимных параметров. Исследовано проблему мониторинга низкочастотных колебаний режимных параметров при объединении энергосистем на параллельную работу. Определены временные и иерархические ограничения задач управления. Представлено систему сбора и обработки информации регистрируемой комплексами «Регина-Ч» на объектах ОЭС Украины. Приведены примеры

ГІГІЄНІЧНІ АСПЕКТИ ПРОФІЛАКТИКИ СИНДРОМУ ЕМОЦІЙНОГО ВИГОРАННЯ У СЕРЕДНЬОГО МЕДИЧНОГО ПЕРСОНАЛУ РІЗНОПРОФІЛЬНИХ ВІДДІЛЕНЬ ЛІКАРНІ

Purpose: to analyze the presence of emotional burnout in nurses of various clinical departments. Materials and Methods. On the basis of health care institutions in Vinnytsia, an anonymous survey of 150 medical workers of different clinical departments was conducted. A number of questions were asked to assess the symptoms of emotional burning syndrome. Most of them were closed and provided answers “Yes” or “No”, or the choice of one of the proposed options. The age of the respondents ranged from 20 to 50 years old. Work experience ranged from 2 to 25 years. Nurses from the psychiatric, surgical, resuscitation, therapeutic, neurosurgical, operating, traumatological, neurological, hematological, otolaryngological physiotherapeutic and admission departments of the hospital were interviewed. Sociological and medical-statistical methods were used for assessment the results of the study. Results. It was found that the negative impact of psycho-emotional factors on their health is noted by 62 % of respondents. The most complaints of increased irritability for minor events were made by nurses of neurosurgical (76.9 %) and admission (71.4 %) departments; dizziness was most noted by physicians of intensive care units (46.6 %) and ENT departments (41.6 %). Employees of physiotherapy (66.6 %) and psychiatric (58.8 %) departments complained the most about headaches. Rapid fatigue was noted by 56.2 % of nurses in the surgical department and 44.4 % in the neurology department. Among nurses who experienced a deterioration in their health, more than half (55.9 %) of respondents were aware of the problem and prevented the further development of emotional burnout by various preventive measures. Conclusions. Timely detection and prevention of stress, compliance with recommendations, and use of methods and means of prevention will significantly reduce the risk of the syndrome in nurses. Carrying out a set of measures aimed at preventing the onset of emotional burnout will be useful not only to improve the quality of professional duties of nurses, but also to create a favorable atmosphere in hospitals and other health care facilities.Мета: проаналізувати наявність синдрому емоційного вигорання у середніх медичних працівників різнопрофільних клінічних відділень. Матеріали і методи. На базі закладів охорони здоров’я м. Вінниці проведено анонімне анкетування 150 медичних працівників різних за профілем клінічних відділень. Для оцінки проявів симптомів синдрому емоційного вигорання поставлено низку запитань. Більшість з них були закритими і передбачали відповіді «Так» або «Ні», або вибір одного із запропонованих варіантів. Вік опитуваних був від 20 до 50 років. Стаж роботи становив від 2 до 25 років. Опитано медичних сестер психіатричного, хірургічного, реанімаційного, терапевтичного, нейрохірургічного, операційного, травматологічного, неврологічного, гематологічного, оториноларингологічного, фізіотерапевтичного і приймального відділень лікарні. Для оцінки результатів проведеного дослідження використано соціологічний та медико-статистичний методи. Результати. Встановлено, що негативний вплив психоемоційного чинника на своє здоров’я відзначають 62 % опитаних. Найбільше скарг на підвищену дратівливість на незначні події висували медичні сестри нейрохірургічного (76,9 %) та приймального (71,4 %) відділень, запаморочення найчастіше відзначали медики реанімаційного (46,6 %) та оториноларингологічного (41,6 %) відділень. На головний біль найбільше скаржилися працівники фізіотерапевтичного (66,6 %) та психіатричного (58,8 %) відділень. Швидку втомлюваність відзначали 56,2 % медичних сестер хірургічного відділення та 44,4 % – неврологічного. Серед медичних сестер, які відчули погіршення у стані свого здоров’я, більшість (55,9 %) опитаних усвідомлює наявність проблеми та запобігає подальшому розвитку синдрому емоційного вигорання різними профілактичними заходами. Висновки. Своєчасне виявлення та запобігання стресу, дотримання рекомендацій, застосування способів і засобів профілактики значно знизить ризик виникнення синдрому в медичних сестер. Проведення комплексу заходів, спрямованих на запобігання виникненню синдрому емоційного вигорання, буде корисним не лише для підвищення якості виконання професійних обов’язків медичними сестрами, а й приведе до створення сприятливої атмосфери у лікарнях та інших медико-профілактичних закладах