A entoação dos enunciados declarativos e interrogativos no português do Brasil : uma análise fonológica em variedades ao longo da Costa Atlântica

A presente tese de doutoramento objetiva prover uma análise fonológica da variação entoacional nos enunciados declarativos e interrogativos totais no Português do Brasil, com base em dados de produção e percepção de fala. A entoação dos tipos frásicos tem sido escopo de vários estudos que objetivam comparar a organização fonológica das línguas (Jun, 2005, 2014, Frota & Prieto, 2015a). Este objeto de estudo é especialmente importante para o Português por duas razões: do ponto de vista fonológico, o uso da entoação como único recurso gramatical para opor tipos frásicos (Mateus et al., 2003) e, do ponto de vista dialetal, a variação encontrada nos enunciados declarativos e, em maior escala, nos interrogativos (Frota et al., 2015a). São investigadas sete variedades urbanas distribuídas, na sua maioria, ao longo da Costa Atlântica: Paraíba, Sergipe e Bahia (Norte), Minas Gerais, Rio de Janeiro (Centro), Santa Catarina e Rio Grande do Sul (Sul). São seguidos os pressupostos da Fonologia Entoacional (Ladd, 1996/2008) e da Fonologia Prosódica (Nespor & Vogel, 1986/2007). O corpus utilizado é proveniente do Projeto Atlas Interactivo da Prosódia do Português (Frota, 2012 - 2015) e analisado com base no sistema de notação entoacional P-ToBI (Frota, 2014; Frota et al., 2015a; Frota et al., 2015c). São tidos em conta três elementos que compõem o sintagma entoacional: o acento inicial, os acentos internos e o contorno nuclear. Os resultados fornecem uma análise consistente acerca da produção e percepção dos padrões entoacionais, que indicam a formação de duas regiões dialetais - Norte e Centro-Sul, delimitadas sobretudo através dos padrões do contorno nuclear interrogativo (ascendentes – L* H% e L*+H H% no Norte e ascendentes-descendente - L*+H L% e L* HL% no Centro-Sul) e dos contornos prénucleares declarativos e interrogativos (descendentes - H+L* no Norte e ascendentes - L*+H no Centro-Sul), distribuídos em um continuum de Norte a Sul. O estudo de percepção mostra que os sujeitos percebem gradativamente as variações regionais nos padrões de perguntas, confirmando a existência de um continuum dialetal. Por um lado, as variações na região prénuclear funcionam mais como índices para as diferenças inter-dialetais, embora tenham sido encontradas marcas pré-nucleares relevantes para oposição fonológica entre os tipos frásicos e que são percebidas pelos sujeitos sobretudo na região Norte. As variações no núcleo interrogativo, por outro lado, indicam simultaneamente diferenças fonológicas e dialetais. O principal locus para o contraste entre os tipos frásicos se encontra no contorno nuclear, no qual os vários tipos de padrões tonais interrogativos contrastam com o padrão uniforme descendente H+L* L% encontrado nas declarativas em todas as variedades.The present PhD thesis aims to provide a phonological analysis of the intonational variation in declarative and yes-no questions in Brazilian Portuguese, based on production and perception speech data. The intonation of sentence types has been under analysis in many studies aiming to compare the phonological systems of languages (Jun, 2005, 2014; Frota & Prieto, 2015a). This study is especially important for Portuguese for two reasons: intonation is used for contrasting sentence types (Mateus et al., 2003), and dialectal variation was found in declarative and, on larger scale, interrogative utterances (Frota et al., 2015a). We investigated seven urban varieties mostly distributed along the Brazilian Atlantic Coast. Paraíba, Sergipe and Bahia, in the North; Minas Gerais and Rio de Janeiro, in the Center, and Santa Catarina and Rio Grande do Sul, in the South. Data analysis follows the Intonational Phonology (Ladd, 1996/2008), and Prosodic Phonology (Nespor & Vogel, 1986/2007) frameworks. The reading data used in the present thesis belongs to the InAPoP Project – Interactive Atlas of the Prosody of Portuguese (Frota, 2012-2015). The data was analyzed according to the P-ToBI system for intonational labeling (Frota, 2014; Frota et al., 2015a; Frota et al., 2015c), considering three intonational components within the Intonational Phrase: the initial pitch accent, the internal pitch accents and the nuclear contour. The results provided a convergent analysis of the production and perception of the intonational patterns, which indicates the presence of two dialectal areas – North and Center-South, delimited mainly in terms of the nuclear contour of interrogatives (rising – L* H% and L*+H H% in the North and risingfalling – L*+H L% and L* HL% in the Center South) and the pre-nuclear contours of declaratives and interrogatives (falling in the North – H+L* and rising – L*+H in the Center- South), distributed in a continuum from the North to the South. The perception study showed that subjects perceive the gradual dialectal changing in the yes-no question pattern, confirming the existence of a dialectal continuum. On the one hand, the variation in the prenuclear region showed more inter-dialectal changes, even though relevant pre-nuclear cues have been found for the phonological opposition among sentence types, which are perceived mainly by the subjects from North. On the other hand, the variation in the interrogative nucleus showed both phonological and dialectal differences. The main locus for the contrast between sentence types is found in the nuclear contour: the several yes-no question patterns contrast with the uniform falling pattern (H+L* L%), found in declaratives in all varieties

A Percepção das interrogativas globais entre variedades do Português do Brasil

Este artigo apresenta um estudo da percepção da entoação das interrogativas globais entre variedades do Português do Brasil falado ao longo da costa atlântica, nomeadamente Paraíba (Norte), Minas Gerais (Centro) e Rio Grande do Sul (Sul). A hipótese de que as distinções encontradas nos estudos de produção, que definem grandes áreas dialetais, se refletem nos padrões de percepção dos falantes nativos foi confirmada. Duas grandes áreas foram estabelecidas: o Norte, caracterizado por um contorno nuclear ascendente, e o Centro-Sul, caracterizado por um contorno nuclear ascendente-descendente. Os falantes do Norte não percepcionam diferenças entre os padrões entoacionais nativos e não-nativos, ao contrário dos falantes do Centro-Sul. Estes resultados apontam para uma fronteira perceptiva entre variedades. Desenvolvido no âmbito do Projeto Atlas Interativo da Prosódia do Projeto Português, este trabalho contribui para ampliar e aprofundar o conhecimento atual do sistema entoacional do Português, oferecendo uma abordagem integrada (que combina produção e percepção) ao estudo da variação entonacional em interrogativas globais neutras.This paper studies the perception of information-seeking yes-no questionintonation across varieties of Brazilian Portuguese spoken along the Atlantic Coast, namely Paraíba (North), Minas Gerais (Center)and Rio Grande do Sul (South). The hypothesis that the distinctionsfound in production studies, leading to major dialectal areas, are reflected in the perception patterns of native speakers was confirmed. Two main intonational areas were established: the North, characterized by a rising nuclear contour, and the Center-South characterized by a rising-falling nuclear contour. Speakers from the North did not perceive differences between native and non-native patterns, whereas speakers from the Center-South clearly perceived them. This finding indicates a perception boundary across varieties. Developed within the Interactive Atlas of the Prosody of PortugueseProject, this work contributes to extend and deepen current knowledge of the intonational system of Portuguese, by offering an integrated approach (that combines production and perception) to the study of intonational variation in yes-no question

A Prosódia Regional em Enunciados Interrogativos Espontâneos do Português do Brasil

Descreve-se as diferenças de comportamento entoacional em enunciados interrogativos neutros de 24 capitais brasileiras. A linha de pesquisa é a da fonética experimental, tendo por suporte teórico-metodológico o modelo de Pierrehumbert 1980. Os resultados apontam para a possibilidade de um continuum linguístico no qual a proeminência melódica avança do acento pré-nuclear para o acento nuclear, considerado o eixo norte-sul do território brasileiro