De Venecia a Famagusta (Viaje de ’Eliyahu da Pesaro - 1563)

This paper offers the very accurate and interesting description of a journey through the Mediterranean, from Venice to Famagusta, of an italian Jew, Eliyahu da Pesaro, in 1563, based on the hebrew text of the unique ms. extant at the Bibliothèque Nationale de Paris. The four main topics of the text are: 1) the ambiance and general situation of the Venetian port during the previous days of the departure of the galleon. 2) the conditions of the voyage on the boat itself 3) the Eliyahu's itinerary trhough the Adriatic and Egean seas and 4) the island of Cyprus, specially the city of Eamagusta and the living conditions there.El texto que aquí ofrecemos es la primera traducción completa -y anotada- a una lengua occidental de un único manuscrito hebreo (n. 274 en cuarto, ancien fond n. 124, folios 112-123 v. de la Bibliothèque Nationale de Paris) conteniendo la relación del viaje por el Mediterráneo, desde Venecia a Famagusta, del judío italiano Eliyahu da Pesaro en 1563. El contenido puede dividirse en cuatro grandes apartados del mayor interés: 1) Las recomendaciones, avisos y sugerencias del viajero en todo lo referente a los trámites y gestiones previas a la contratación de pasaje y embarque en las galeras, así como el ambiente y agitación reinates en Venecia en los días anteriores a la partida. 2) Una minuciosa y muy detallada descripción de la galera. 3) La singladura por el Adriático y Egeo, hasta Famagusta y 4) Descripción de la isla de Chipre, de sus habitantes -tanto los cristianos ortodoxos como los judíos- y sus usos y costumbres

Herbes et drogues dans la médecine provençale du Moyen Âge

L’un des aspects du grand essor de l’Occident médiéval aux xiie et xiiie siècles et de l’épanouissement extraordinaire du monde méditerranéen de l’époque est sans doute la médicalisation croissante de la société. A côté des autres grands indices de cet épanouissement, la création de villes, l’expansion démographique ou l’amélioration générale du niveau de vie, on constate un intérêt certain, porté par toutes les couches de la société, à la médecine scientifique, bien que la médecine du miracl..

Profaner la Sainte-Croix : une rare accusation anti-juive au Moyen Âge

Il y a presque vingt-cinq ans déjà, en compulsant les registres de la ville de Manosque, je suis tombé sur un document exceptionnel concernant l’un des juifs de cette petite ville de la haute Provence. Cette personne, Simon Davit, est connue par des dizaines de documents à cause de ses activités comme héraut (preco) et comme courtier (corratarius) dans la ville. Il fut accusé par un nommé Rostangus Obreri d’avoir cassé l’un des bras d’une croix en bois située à l’entrée de la ville. Cette acc..

Conférence de M. Joseph Shatzmiller

Shatzmiller Joseph. Conférence de M. Joseph Shatzmiller. In: École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses. Annuaire. Tome 101, 1992-1993. 1992. pp. 161-164

Tony Hunt. — The Medieval Surgery. Woodbridge, Boydell/Brewer, 1992.

Shatzmiller Joseph. Tony Hunt. — The Medieval Surgery. Woodbridge, Boydell/Brewer, 1992.. In: Cahiers de civilisation médiévale, 37e année (n°148), Octobre-décembre 1994. pp. 382-383

Contacts et échanges entre savants juifs et chrétiens à Montpellier vers 1300

Shatzmiller Joseph. Contacts et échanges entre savants juifs et chrétiens à Montpellier vers 1300. In: Juifs et Judaïsme en Languedoc. Toulouse : Éditions Privat, 1977. pp. 337-344. (Cahiers de Fanjeaux, 12

Les Juifs de Provence pendant la Peste noire

La Peste noire qui frappa presque toute l'Europe entre 1347-1349 fut particulièrement pernicieuse pour les Juifs. Face à une catastrophe qu'il n'était en mesure ni d'expliquer ni de contrôler, le peuple s'acharna contre les «juiveries» des villes. La Provence fut la première à servir de théâtre aux émeutes. Dans la présente recherche, ont été prises en considération les données publiées par Adolphe Crémieux (concernant Toulon et Hyères) et Camille Arnaud (quelques autres localités), ainsi que des documents de 1348 récemment découverts, partiellement publiés en Appendice où le lecteur trouvera le texte d'une instruction pénale lancée contre les émeutiers de Manosque ; celui d'une quittance par laquelle les nouveaux syndics libèrent leurs prédécesseurs de toute redevance financière vis-à-vis de l'organisation levant la tallia ; celui d'un privilège accordé par la reine Jeanne aux Juifs en vertu duquel ils ne paieraient désormais (et cela, une décennie durant) que la moitié de la taille habituelle. Notre documentation latine explique, en outre, un document hébreu déjà connu sur les émeutes qui se déclenchèrent à La Baume, près de Sisteron.Shatzmïller Joseph. Les Juifs de Provence pendant la Peste noire. In: Revue des études juives, tome 133, n°3-4, juillet-décembre 1974. pp. 457-480

Conférence de M. Joseph Shatzmiller

Shatzmiller Joseph. Conférence de M. Joseph Shatzmiller. In: École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses. Annuaire. Tome 96, 1987-1988. 1987. pp. 230-233