In Times of Global Planetary Challenges: Metanoia

We grow up in a perspective of an existence, which we call reality. We identify our-selves with this reality as something absolute and we reject the experiences that do not belong to it. Each reality is valid only within certain limits (such as family’s traditions, religious beliefs, culture etc). So, “this is how our own state of consciousness perceives reality and we can never explore reality without exploring ourselves the reality that we explore” reminds us of Ram Dass. Therefore, the numerous crises that arise in our time, ecological, humanitarian, economic, religious, political, show us how we perceive our-selves: mostly as indifferent and without being aware of nature. This work leads us to deeply think about the fact, that as we are living in the Anthropocene era we can prac-tice a different committed science that helps us clarify and manifest proposals, that will help us to deal with this planetary crisis, from new perspectives or metanoia (from Greek μετανοιεν, metanoien a change of mind or direction, new mind).Fil: Castañeda Cataña, Mayra Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Química Biológica; ArgentinaFil: Sepúlveda, Claudia Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Química Biológica; ArgentinaFil: Carlucci, Maria Josefina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Química Biológica; Argentin

The omnipresent power of the invisible: From viruses to being conscious

According to Mayan cosmology, the law of time is represented as the energy factored by time equals to art. Time is a form of biological information. Time in-forms life, in such a way that life forms processes time as information and externalize it specific forms into the three-dimensional world, then time is the principle ordering of life. Indeed, everything in the natural order of the cosmos is beauty and harmony. All life forms on planet earth have their phases of morphological development, this is real even in the social structure of communities of living beings that also may have an aesthetic or artistic quality. This form and measurements of all things constitutes the entire or holistic order of the universe. So, if life is it nothing more than better-informed matter, where does this information come from? Socrates and Platon held that nothing in nature and in the world can be explained by random or chance, as Democritus would have argued, that nature creations occur because they have a Purpose. According to Platon, the natural world is a designer?s result demiurge or a universal consciousness that sets everything in the best possible place. So, if there is a start point where intelligence creates order, where there is order, there is purpose so; what is the purpose then? This work tends to give an answer and show a different perspective of living, studying and understanding (micro)biological phenomena in order to become conscious and assume that Nature is infinitely more powerful than us, the Whole is more than the sum of parts, we are part of it.Fil: Castañeda Cataña, Mayra Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; ArgentinaFil: Sepúlveda, Claudia Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; ArgentinaFil: Carlucci, Maria Josefina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Ciudad Universitaria. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Química Biológica de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; Argentin

Generating a lexicon of errors in Portuguese to support an error identification system for Spanish native learners

Portuguese is a less resourced language in what concerns foreign language learning. Aiming to inform a module of a system designed to support scientific written production of Spanish native speakers learning Portuguese, we developed an approach to automatically generate a lexicon of wrong words, reproducing language transfer errors made by such foreign learners. Each item of the artificially generated lexicon contains, besides the wrong word, the respective Spanish and Portuguese correct words. The wrong word is used to identify the interlanguage error and the correct Spanish and Portuguese forms are used to generate the suggestions. Keeping control of the correct word forms, we can provide correction or, at least, useful suggestions for the learners. We propose to combine two automatic procedures to obtain the error correction: i) a similarity measure and ii) a translation algorithm based on aligned parallel corpus. The similarity-based method achieved a precision of 52%, where as the alignment-based method achieved a precision of 90%. In this paper we focus only on interlanguage errors involving suffixes that have different forms in both languages. The approach, however, is very promising to tackle other types of errors, such as gender errors.Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP

O tratamento de marcadores discursivos em uma ferramenta de apoio à escrita acadêmica em português para nativos de espanhol

We report in this paper the development of a module dedicated to discourse markers in HABLA (Hispanofalantes Purchasing an Academic Lin-guistic Base), a tool designed to support native Spanish speakers in their aca-demic writing in Portuguese. HABLA is conceived to meet the needs of native Spanish speakers who are enrolled in Brazilian federal and state institutions and must write a dissertation or thesis in Portuguese. The diagnosis of difficulties faced by the learners in the use of discourse markers is based on the analysis of a learners’ corpus. Part of these difficulties are addressed by two procedures al-ready implemented that identify the problems automatically and present sugges-tions. The development of the module encompasses the compilation of a bilin-gual lexicon of discourse markers – Spanish-Portuguese - as well as a list of false friends discourse markers

Production of recombinant carbohydrate-binding modules in Pichia pastoris and their application in the modification of paper fibers

Dissertação de mestrado em BioengenhariaEnzymes have been widely applied in the paper industry for the modification of pulp and paper properties. Although they have the potential to replace hazardous chemicals, their use in the hydrolysis of polysaccharides reduces both fiber strength and mass. To overcome these negative effects, the potential use of recombinant carbohydrate-binding modules (CBMs) in papermaking, has been receiving growing attention. A CBM is defined as a contiguous amino-acid sequence within a carbohydrate-active enzyme, presenting an independent fold and function, and carbohydrate-binding activity. In addition, glycosylation in fungal CBMs has been suggested to be important for the modification of pulp and paper properties In order to improve cellulose fibers from the paper industry using an enzyme-free process, consisting of recombinant CBMs, we aimed to: (1) clone and produce in Pichia pastoris recombinant CBM1 from Trichoderma reesei (fungus) and CBM3 from Clostridium thermocellum (bacteria), (2) optimize the production and purification of the recombinant CBMs by immobilized metal ion affinity chromatography (IMAC) and (3) characterize the cellulose-binding capacity of the recombinant CBMs and study their effects in the properties of pulp (drainability) and paper fibers (wetability, bursting and tensile strengths, lengthening, tearing and air permeability). Recombinant CBM1 fused to enhanced green fluorescent protein (eGFP), directly or by the native glycosylated CBM linker, was produced at high levels but mainly as intracellular protein. Their purification from P. pastoris cell-free extracts by IMAC resulted in low amounts, which compromised their characterization and application. Nevertheless, the two purified recombinant CBM-fusions were able to bind to cellulose. On the other hand, both recombinant versions of CBM3, glycosylated and non-glycosylated, were produced as secreted proteins with the nonglycosylated CBM3 exhibiting higher cellulose-binding affinity than the glycosylated version. Regardless of the lack of effect on pulp drainability, both CBM3 versions improved significantly the mechanical properties of Eucaliptus globulus papersheets, namely the burst and tensile strength indexes, up to 12% and 10% (in papersheets made of E. globulus pulp treated with nonglycosylated CBM3), respectively. In addition, non-glycosylated CBM3 decreased significantly the wetability and air permeability of papersheets. However, both recombinant CBM3 versions did not have any effect on papersheets made of a mixture of E. globulus and Pinus sylvestris (30:70) pulp. The modification of paper fibers by recombinant CBM3 was dependent on its concentration but not on its glycosylation. These results indicate that recombinant CBM3 play an important role in the improvement of surface/interface properties of cellulose fibers, contributing to paper products with higher quality.As enzimas têm sido amplamente aplicadas na indústria de papel para a modificação das propriedades de pasta e papel. Embora tenham o potencial para substituir produtos químicos perigosos, a sua utilização na hidrólise de polissacarídeos reduz a massa e a resistência das fibras. De forma a ultrapassar estes efeitos negativos, tem-se dado cada vez mais atenção à potencial utilização de módulos recombinantes de ligação a carbohidratos (CBMs) no fabrico de papel. Um CBM é definido como uma sequência de aminoácidos de uma enzima, que apresenta uma estrutura e função independentes, bem como atividade de ligação a carbohidratos. Além disso, a glicosilação dos CBMs de origem fúngica tem sido sugerida como importante para a modificação das propriedades da pasta e do papel. De forma a melhorar as fibras de celulose da indústria de papel, utilizando um processo sem enzimas, e que consiste na utilização de CBMs recombinantes, propusemo-nos a: (1) clonar e produzir em Pichia pastoris o CBM1 recombinante de Trichoderma reesei (fungo) e o CBM3 de Clostridium thermocellum (bactéria), (2) optimizar a produção e purificação dos CBMs recombinantes por cromatografia de afinidade com iões metálicos imobilizados (IMAC) e (3) caraterizar a capacidade de ligação à celulose dos CBMs recombinantes e estudar os seus efeitos nas propriedades de pasta (drenabilidade) e fibras de papel (molhabilidade, rutura, resistência à tração, alongamento, rasgamento e permeabilidade ao ar). O CBM1 recombinante fundido com a proteína verde fluorescente (eGFP), diretamente ou através do linker glicosilado nativo do CBM, foi produzido em níveis elevados, mas sobretudo de forma intracelular. A sua purificação a partir de extratos celulares de P. pastoris por IMAC resultou em baixas quantidades, o que comprometeu a sua caraterização e aplicação. No entanto, as proteínas de fusão eGFP-CBM purificadas apresentaram capacidade de ligação à celulose. Por outro lado, ambas as versões recombinantes do CBM3 foram produzidas em grande quantidade no meio de cultura, tendo a versão não glicosilada apresentado uma maior afinidade de ligação à celulose. Independentemente de não terem alterado a drenabilidade de pastas de papel, ambas as versões recombinantes do CBM3 melhoraram significativamente as propriedades mecânicas das folhas de papel de Eucaliptus globulus, nomeadamente, os índices de rutura e de resistência à tração, até 12% e 10% (em folhas de papel feitas a partir de pasta E. globulus tratada com a versão não glicosilada do CBM3), respetivamente. Além disso, a versão não glicosilada do CBM3 diminuiu significativamente a molhabilidade e permeabilidade ao ar das folhas de papel. Contudo, ambas as versões recombinantes do CBM3 não provocaram qualquer efeito em folhas de papel feitas a partir de pasta E. globulus e Pinus sylvestris (30:70). A modificação das fibras de papel pelo CBM3 recombinante foi dependente da sua concentração, mas não da sua glicosilação. Estes resultados indicam que o CBM3 recombinante desempenha um papel importante na melhoria das propriedades superficiais/interfaciais de fibras de celulose, contribuindo para produtos de papel com maior qualidade.Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT) - Project GlycoCBMs PTDC/AGR-FOR/3090/2012 – FCOMP-01-0124-FEDER-02794

A Plataforma SIGO (Sistema Integrado de Gestão da Oferta) como ferramenta de gestão da formação profissional

Relatório de estágio de mestrado em Educação (área de especialização em Formação, Trabalho e Recursos Humanos)A implementação das tecnologias da informação e da comunicação na sociedade atual veio consolidar um novo paradigma na educação e formação profissional associado às novas plataformas de gestão e armazenamento da informação. Estas novas formas de organização e gestão da informação, nomeadamente no que diz respeito à formação profissional, proporcionam atualmente uma uniformização de procedimentos comuns que as entidades certificadas devem adotar no desenvolvimento da gestão e das ações de formação, em função das tipologias específicas em que inscrevem as suas atividades. A evolução tecnológica veio proporcionar novas funcionalidades essencialmente programadas para ultrapassar limitações e otimizar as relações entre os agentes participantes na organização de um processo formativo, e é nesse contexto que nos propomos analisar as funcionalidades/potencialidades do Sistema de Informação e Gestão da Oferta Educativa e Formativa (plataforma SIGO), como ferramenta de gestão, na operacionalização do quadro atual da formação profissional em Portugal. Através da utilização de vários instrumentos metodológicos, nomeadamente alguma pesquisa documental, observação participante e aplicação de questionários, iremos tentar situar e compreender o objeto de estudo referido, sustentando essa compreensão de forma empírica, no intuito de trazer novos contributos para o enriquecimento do conhecimento sobre os modos de gestão informatizada da formação profissional.The implementation of information and communication technologies in today's society has consolidated a new paradigm in education and professional training associated with new information management and storage platforms. These new organization and information management forms, particularly with regard to professional training, currently provide uniformity of common procedures that certified entities must adopt in the development of management and training activities, with regard to the specific typologies within which their activities are enrolled. Technological change has provided new functionality essentially programmed to overcome limitations and optimize relations between agents participating in the organization of a training process, and it is in this context that we propose to analyze the features / capabilities of the Management and Information System for the Educational and Training Offer (SIGO platform), as a management tool, in the operationalization of the current frame of professional training in Portugal. Through the use of various methodological tools, including some documentary research, participant observation and survey questionnaires, we will try to locate and understand the object of the referred study, arguing that understanding empirically, in order to bring new contributions to the enrichment of knowledge about modes of computerized management of professional training

Instructivos para tratamientos con yodo-131. Resultado de un sondeo a pacientes

En el Departamento de Medicina Nuclear del Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición, Salvador Zubirán (INCMNSZ), se reciben cada semana entre 6 a 8 pacientes para terapia con yodo-131, como parte de su tratamiento por enfermedad tiroidea, generalmente hipertiroidismo1. Aunque este procedimiento se realiza desde hace más de 50 a˜nos en nuestro Instituto, en los últimos a˜nos ha incrementado el número de pacientes que lo reciben, por lo que, en grupo, se les ofrece una breve explicación del procedimiento y las medidas básicas de protección radiológica que deben seguirse, asumiendo que el médico tratante les ha explicado con anterioridad lo que compete al tratamiento.Introducción: Por lo general, los pacientes que reciben tratamientos con materiales radiactivos, como yodo-131 para hipertiroidismo o Cáncer de Tiroides, no están informados sobre la radioyodoterapia y acuden a recibirla con temor. Con el objeto de orientarlos, se escribió un instructivo, que se entrega con regularidad a todos los pacientes al solicitar su cita. Materiales y métodos: Durante un ano se realizó un breve interrogatorio a 291 pacientes, antes ˜ de tomar el yodo-131, con 4 preguntas para conocer su estado emocional y la información que tenían del tratamiento, para escribir un folleto informativo sobre tratamientos con yodo- 131 menores a 30 mCi para pacientes hipertiroideos. Basado en sus opiniones y sugerencias se realizaron dos folletos más, uno con modificaciones y otro para pacientes con Cáncer de Tiroides. Resultados: El primer folleto se repartió a pacientes al programar cita. Se reestructuró la información, en forma de preguntas y respuestas y se escribió el de Tratamientos para Cáncer de Tiroides, con ayuda de endocrinólogos y médicos nucleares. Los borradores se repartieron durante 6 meses a pacientes al solicitar cita para tratamientos. Las opiniones recibidas fueron positivas en contenido y claridad, por lo que se editaron nuevamente. Conclusiones: La entrega de estos instructivos, es de ayuda porque resulta muy sencillo para los pacientes leer en el folleto las medidas de protección radiológica, fomentando la cultura de la seguridad, no solo en los pacientes sino también en los médicos. Además, se cumple con la normatividad de la ley nuclear vigente

Jóvenes políticos, empoderamiento y liderazgo : acercamiento a los procesos de participación de la Casa de la Juventud Hervery Alcaraz del municipio de Santa Fe de Antioquia

RESUMEN: Este proceso investigativo ha girado en torno a analizar los aportes de los procesos de participación que promueve La Casa de la Juventud a la configuración de los jóvenes como sujetos políticos en el municipio de Santa Fe de Antioquia; en él se desarrollan de manera general los procesos que existen en la institución articulados con testimonios de los jóvenes acerca de su pertenencia y estancia en la Casa. Esta ha surgido con la finalidad de reconocer los procesos de participación llevados a cabo en el municipio y como éstos repercuten en la vida de los jóvenes quienes participan, analizar los procesos particulares de los sujetos pertenecientes a la Casa, ha permitido un acercamiento de primera mano a su experiencia y a partir de sus testimonios identificar qué significado la han dado a su estancia en la institución y los aprendizajes que ha traído consigo esta experiencia.ABSTRACT: This investigative process has revolved around analyzing the contributions of the participation processes promoted by the Youth House to the configuration of young people as political subjects in the municipality of Santa Fe de Antioquia; It develops in a general way the processes that exist in the institution articulated with testimonies of the young people about their membership and stay in the house. This has emerged with the purpose of recognizing the processes of participation carried out in the municipality and how these affect the lives of young people who participate, analyzing the particular processes of the subjects belonging to the house, has allowed a first-hand approach to their experience and from their testimonies to identify what significance has given to their stay in the institution and the learning that has brought with this experience