Les aqueducs de la <i>villa</i> de Vareilles à Paulhan (Hérault) : I^er s. av. J.-C.-III^e s. apr. J.-C.

International audienceDie im Rahmen einer Präventivgrabung auf einer Fläche von nahezu 2,5 ha freigelegte Villa von Vareilles (Paulhan, Dép. Hérault) war während der gesamten frühen Kaiserzeit besiedelt. Bereits von augusteischer Zeit an ist sie mit einer ersten Wasserleitung ausgerüstet, die wahrscheinlich von Anfang an in Mauerwerkstechnik ausgeführt ist. Gegen Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr. wird eine zweite Leitung angelegt, während die ältere Einrichtung zur gleichen Zeit oder nur wenig später durch ein Bauwerk in opus caementitium ersetzt wird. In diese Zeit fällt auch die Errichtung einer ersten Wassermühle am tiefstgelegenen Geländepunkt der Villenanlage. Während der 70er Jahre werden ein Badegebäude und weitere Bauten errichtet. Damit bricht die Blütephase der Villa an. Durch zwei verschiedene Wasserleitungen versorgt, bildet sie einen Domanialbetrieb von beträchtlicher Gröβe. Die Leitungen garantierten mit einer Leistung von 8.700 m3 pro Tag für eine starke und regelmäβige Wasserzufuhr. Allerdings zeigen die Untersuchungen, daβ diese Einrichtungen nicht immer einwandfrei funktionierten.Being excavated on near 2,5 ha during a preventive operation, the villa of Vareilles (Paulhan, Hérault) was occupied all along the Principate, it was given as soon as the Augustan period a first aqueduct presumably built with masonry walls. Around the mid 1st century, a second one is built whereas the first installation is being replaced at the same time or soon after by a concrete work. A first water-mill also is built, situated at the lowest point of the villa. In the 1970s, a bath house and new buildings are added to the villa which enters a splendour phase, with water-supply coming from two aqueducts. It becomes a large scale country estate. Having a maximum capacity of 8 700 m3 of daily water, the canalizations could provide a massive and regular supply. However they were not faultless as research on these installations has pointed out.Fouillée sur près de 2,5 ha dans le cadre d'une opération préventive, la villa de Vareilles (Paulhan, Hérault) est occupée durant tout le Haut-Empire. Elle est dotée, dès l'époque augustéenne, d'un premier aqueduc vraisemblablement construit en grand appareil. Vers le milieu du Ier s., un second aqueduc est construit tandis que le premier dispositif est remplacé, à la même période ou peu de temps après, par un ouvrage en béton de tuileau. Cette période voit aussi la mise en place d'un premier moulin hydraulique situé au point le plus bas de la villa. Dans les années 70 apr. J.-C., un balnéaire et de nouveaux bâtiments sont édifiés. La villa entre alors dans sa phase de splendeur : elle est alimentée par deux aqueducs et constitue un centre domanial de grande ampleur. Avec une capacité maximale de 8 700 m3 d'eau par jour, les adductions d'eau assuraient un approvisionnement important et régulier. Les recherches menées sur ces ouvrages montrent toutefois qu'ils n 'étaient pas exempts de défauts

Les aqueducs de la <i>villa</i> de Vareilles à Paulhan (Hérault) : I^er s. av. J.-C.-III^e s. apr. J.-C.

International audienceDie im Rahmen einer Präventivgrabung auf einer Fläche von nahezu 2,5 ha freigelegte Villa von Vareilles (Paulhan, Dép. Hérault) war während der gesamten frühen Kaiserzeit besiedelt. Bereits von augusteischer Zeit an ist sie mit einer ersten Wasserleitung ausgerüstet, die wahrscheinlich von Anfang an in Mauerwerkstechnik ausgeführt ist. Gegen Mitte des ersten Jahrhunderts n. Chr. wird eine zweite Leitung angelegt, während die ältere Einrichtung zur gleichen Zeit oder nur wenig später durch ein Bauwerk in opus caementitium ersetzt wird. In diese Zeit fällt auch die Errichtung einer ersten Wassermühle am tiefstgelegenen Geländepunkt der Villenanlage. Während der 70er Jahre werden ein Badegebäude und weitere Bauten errichtet. Damit bricht die Blütephase der Villa an. Durch zwei verschiedene Wasserleitungen versorgt, bildet sie einen Domanialbetrieb von beträchtlicher Gröβe. Die Leitungen garantierten mit einer Leistung von 8.700 m3 pro Tag für eine starke und regelmäβige Wasserzufuhr. Allerdings zeigen die Untersuchungen, daβ diese Einrichtungen nicht immer einwandfrei funktionierten.Being excavated on near 2,5 ha during a preventive operation, the villa of Vareilles (Paulhan, Hérault) was occupied all along the Principate, it was given as soon as the Augustan period a first aqueduct presumably built with masonry walls. Around the mid 1st century, a second one is built whereas the first installation is being replaced at the same time or soon after by a concrete work. A first water-mill also is built, situated at the lowest point of the villa. In the 1970s, a bath house and new buildings are added to the villa which enters a splendour phase, with water-supply coming from two aqueducts. It becomes a large scale country estate. Having a maximum capacity of 8 700 m3 of daily water, the canalizations could provide a massive and regular supply. However they were not faultless as research on these installations has pointed out.Fouillée sur près de 2,5 ha dans le cadre d'une opération préventive, la villa de Vareilles (Paulhan, Hérault) est occupée durant tout le Haut-Empire. Elle est dotée, dès l'époque augustéenne, d'un premier aqueduc vraisemblablement construit en grand appareil. Vers le milieu du Ier s., un second aqueduc est construit tandis que le premier dispositif est remplacé, à la même période ou peu de temps après, par un ouvrage en béton de tuileau. Cette période voit aussi la mise en place d'un premier moulin hydraulique situé au point le plus bas de la villa. Dans les années 70 apr. J.-C., un balnéaire et de nouveaux bâtiments sont édifiés. La villa entre alors dans sa phase de splendeur : elle est alimentée par deux aqueducs et constitue un centre domanial de grande ampleur. Avec une capacité maximale de 8 700 m3 d'eau par jour, les adductions d'eau assuraient un approvisionnement important et régulier. Les recherches menées sur ces ouvrages montrent toutefois qu'ils n 'étaient pas exempts de défauts