Estratégias dos Agricultores Familiares: Entre a Moldagem da Intensificação Produtiva e a Construção de Formas Diferenciadas de Comercialização

The discussion reported in this paper is based on two extensive surveys conducted in the region. The first survey was carried out from 2004 to 2006 and focused on the study of producers' expertise and experience in farming and marketing. Altogether 169 participant producers shared their experience thathave contributed to the progress of these settled families towards achievingtheir goals, either through an increase in income or the evolution of other factors, which in the households' perception, resulted in welfare improvement within eight settlements in the region of Andradina (SP). The second survey, which was carried out between 2007 and 2009, investigated the integration strategies adopted by small farmers to be used in direct marketing processes such as the retail or semi-direct sales, as the sales for retail trade, small industry, and / or institutional market, as well as the production strategies that aim to legitimize this differentiated insertion into the market. A total of 148 producers were involved in this latter study. They are from three micro-regions, located in Northwest Sao Paulo, as follows: Andradina (50), São José do Rio Preto (49), and Jales (49). However, in this work, only the results obtained from the latter micro-region were discussed. Analyses of all these surveys revealed that family farmers demonstrated their creativity and tenacity to develop various production and marketing integration strategies that have resulted in livelihood improvements and, concerning the differentiated marketing, highlighted a new classification of their roles as producers, and a revaluation of their way of life. However, in most cases initiatives were isolated or within limited groups, without a relationship that brings together and extend the positive experiences, although a great part of the studied region is embedded in areas covered by territorial development policies of the federal government.Keywords: Family Agriculture; Strategies; Differentiate Marketing; Wayof Life; Northwest São Paulo.A discussão empreendida neste trabalho tem como fundamento duas pesquisas, relativamente extensas, realizadas na região. A primeira foi realizada entre2004 a 2006, com 169 produtores, e consistiu no estudo das experiências deprodução e de comercialização que têm contribuído para a realização dos projetos de vida das famílias assentadas, seja por meio do aumento da renda seja pela evolução de outros fatores que, na percepção das famílias, resultaram na melhoria de seu bem-estar, em oito assentamentos da região de Andradina (SP). A segunda, desenvolvida entre 2007 e 2009, investigou as estratégias de inserção dos agricultores familiares em processos de comercialização diretos, como a venda ao consumidor, ou semidiretos, como aquela destinada ao comércio varejista, pequena indústria e/ ou mercado institucional, assim como as estratégias de produção que visam legitimar esta inserção diferenciada no mercado. Esta última pesquisa envolveu 148 produtores de três microrregiões do noroeste do Estado de São Paulo: Andradina (50), São José do Rio Preto (49) e Jales (49), mas neste trabalho foram abordados apenas os resultados desta última microrregião. A análise do conjunto dessas pesquisas permitiu constatar que os agricultores familiares empregam sua criatividade e tenacidade paradesenvolver várias estratégias de produção e de inserção no mercado que temresultado em melhorias em suas condições de vida e, no caso da comercialização diferenciada, apontam para uma re-significação do papel que desempenham enquanto produtores e para uma revalorização de seu modo de vida. No entanto, na grande maioria dos casos são iniciativas individuais ou de grupos muito restritos, sem uma articulação que aglutine e amplie as experiências positivas, apesar de que grande parte da região estudada está inserida em áreas de abrangência das políticas de desenvolvimento territorial do governo federal

Novos agricultores familiares da microrregião geográfica de Jales-SP: formas de acesso à terra e mudanças nas condições de vida

As perspectivas da agricultura familiar motivam preocupações, devido à escassez de filhos dispostos a assumir a propriedade e ao fato de a sucessão acontecer cada vez mais tarde; mas não há pesquisas sobre como efetivamente tem ocorrido o acesso à terra e a formação de novas unidades familiares. Este trabalho adotou uma perspectiva inovadora ao investigar as características destes novos agricultores familiares, as formas de obtenção da propriedade e as possíveis mudanças ocorridas em suas vidas, na Microrregião Geográfica (MRG) de Jales-SP. O questionário foi aplicado a 65 agricultores familiares dessa Microrregião, que possuíam até 13 anos de gestão autônoma da propriedade. Para a definição da amostra da pesquisa utilizou-se dados do Censo Agropecuário do IBGE de 2006, de informantes chaves e da própria indicação dos agricultores (método bola de neve). A análise dos resultados baseou-se na estatística descritiva. Constatou-se que mais de 70% desses novos agricultores familiares da MRG de Jales, já trabalhavam na agropecuária, mas obtiveram a propriedade por meio de compra, utilizando recursos provenientes tanto de trabalho agrícola, como não-agrícola, o que são evidências do grande esforço de parceiros, trabalhadores rurais e também filhos de agricultores familiares para concretizar o sonho de ter seu pedaço de terra e dessa forma conquistar certa autonomia técnico-produtiva e de gestão da propriedade. A avaliação desses agricultores em relação às mudanças ocorridas em suas vidas e/ou em suas rendas, depois da aquisição ou ter assumido a propriedade de forma autônoma, foi variável, mas predominantemente positiva

O Significado da Terra: O Caso dos Assentados da Região de Andradina-SP

This paper analyzes what the land means to the settled farmproducers as well as their interpretation in light of its value. In a preliminary approach, this study seeks to identify the probable relation of this statement with their previous occupations and the production and commercialization strategies developed on the plots of land. This work is originated from a wider research that investigated the production and commercialization methods used by eight settled families in the region of Andradina, upon the application of questionnaires and the accomplishment through interviews. The analysis of the producers' conception in relation to the land was based on the answers from 50 interviewed people who had straightforwardly dealt with this subject. The main productive activity of the settlements is the dairy cattle breeding, but the families apply additional important strategies as selling their products directly to retail and/or direct-to-consumer, and also using the production for their own consumption. As per their answers to the questions about the meaning of the land, the settled people showed that the land had a fundamental role into their lives. The aspect mostmentioned was the conquest of the land which allowed them to leave thathard life when they worked as employee, followed by the answer that theland hugely improved the quality of their lives, linking such assertion with:"tranquility"; "a better place to grow their children up"; "to keep workingas agriculturist"; "independence of their lives and autonomy in their dayto day work"; "stability"; moreover the guarantee of the family subsistenceand "abundance". More subjective and emotional aspects are also identifiedin their responses, when they associate the land to the childhood memoriesand values as love, happiness, hope, peace of mind, expressed sometimesthrough poetical descriptions and/or religious character. The study of thekind of answers (more objective and rational or subjective and emotional)on the subject indicated that the interviewees' previous occupationsinfluenced the responses.Keywords: Meaning of the Land; Rural Settled Families; Andradina Region.Este artigo analisa como os produtores assentados interpretam osignificado da terra para as suas vidas. Busca-se de forma preliminar, verificara possível relação desta visão com suas ocupações anteriores e com asestratégias de produção e comercialização desenvolvidas nos lotes. Estetrabalho é originado de uma pesquisa mais ampla, que estudou as estratégiasde produção e comercialização das famílias de oito assentamentos da regiãode Andradina, por meio da aplicação de questionários e realização deentrevistas. A análise da visão dos produtores(as) em relação à terra foi baseada nas respostas 50 entrevistados(as) que trataram diretamente esta questão. A principal atividade produtiva dos assentamentos é a pecuária de leite, mas as famílias utilizam outras estratégias importantes, como a comercialização direta ao varejo e/ou ao consumidor e a produção para autoconsumo. A grande maioria das respostas dos assentados sobre o significado da terra mostra que esta teve um papel fundamental em suas vidas. O aspecto mais mencionado foi que a conquista da terra permitiu-lhes deixar a difícil vida de empregado e em seguida de que a terra significou uma melhoria da qualidade de vida, associando-a "ao sossego"; "a um lugar melhor para criar os filhos", "a continuidade do trabalho como agricultor", "liberdade de vida e trabalho", "estabilidade", além da garantia da subsistência da família e à "fartura"

Produtores Familiares e Estratégias Ligadas à Terra

The maintenance and/or expansion of land form the central axle along which family farming organize their livelihood and work.. This paper analyzes these producers’ strategies that are related to division of inheritance and succession, and the forms of acquisition of new areas. The survey on the characteristics of families and property was carried out by a questionnaire in 89 familiar producers of three cities of São José do Rio Preto (SP) region. Next, one third of those answering the questionnaire were interviewed in the same cities. The analysis of agrarian strategies showed a great diversity in the manner of inheritance sharing and conducting succession; although being basically supported in both processes by traditional rules they seem to follow the legal the legal rules. Regarding to acquisition strategies of more land, it was noticed that producers are able to organize complex forms of capitalization, which are centralized in bigger efforts at work and containment of expenses, besides the use of favorable public policies and customary practices. The intra-familiar arrangements and the forms of kinship cooperation also appeared as equally important to the property expansion

Produtores Familiares e Estratégias Ligadas à Terra

The maintenance and/or expansion of land form the central axle along which family farming organize their livelihood and work.. This paper analyzes these producers’ strategies that are related to division of inheritance and succession, and the forms of acquisition of new areas. The survey on the characteristics of families and property was carried out by a questionnaire in 89 familiar producers of three cities of São José do Rio Preto (SP) region. Next, one third of those answering the questionnaire were interviewed in the same cities. The analysis of agrarian strategies showed a great diversity in the manner of inheritance sharing and conducting succession; although being basically supported in both processes by traditional rules they seem to follow the legal the legal rules. Regarding to acquisition strategies of more land, it was noticed that producers are able to organize complex forms of capitalization, which are centralized in bigger efforts at work and containment of expenses, besides the use of favorable public policies and customary practices. The intra-familiar arrangements and the forms of kinship cooperation also appeared as equally important to the property expansion

Caminhos da transição agroecológica: comparação entre práticas alternativas de dois segmentos de agricultores familiares, no território Noroeste Paulista

Este trabalho teve como origem pesquisas que buscaram gerar informações a respeito de práticas e conhecimentos referentes à agroecologia no Território Noroeste Paulista (SP). O objetivo deste artigo foi analisar, comparativamente, junto a agricultores assentados da reforma agrária e de uma associação composta também de agricultores familiares, quais as técnicas e valores, provindos de suas tradições, são implementados ou orientam a organização de seus sistemas de produção e que podem ser considerados como pertinentes ao processo de transição agroecológica. Foram utilizados questionários aplicados, na forma de entrevista, junto a total 23 famílias de três assentamentos rurais e a 34 membros da Associação de Produtores Rurais de Pontalinda – APRUPO, todos situados no referido Território. Os resultados evidenciaram que os assentados compõem um grupo mais jovem em comparação aos associados e possuem menor experiência como agricultores. Ambos segmentos apresentam expressiva diversificação de produção, em termos de culturas e criações; e embora utilizem com maior frequência agrotóxicos para o controle fitossanitário, o emprego de formas alternativas de controle de pragas, doenças e plantas espontâneas, quando analisadas em conjunto, abrange a maioria dos agricultores assentados e associados pesquisados. Embora não haja ações sistemáticas visando estimular processos de transição agroecológica, pode-se considerar que ambos os segmentos, em termos predominantes, situam-se em uma fase intermediária entre a otimização do uso de insumos químicos sintéticos e a substituição destes insumos por métodos ecologicamente mais sustentáveis

Capacitação técnica e organizacional das famílias acampadas (sem terras) em Ilha Solteira SP

Introdução: As famílias que estão lutando por terra passam vários anos acampadas em situação precária e, no máximo, são atendidas por políticas assistenciais. . Em 2004, havia em Ilha Solteira três acampamentos de trabalhadores sem-terra, mas após a desapropriação de uma das áreas, os grupos se aglutinaram e formaram o Assentamento “Estrela da Ilha”, em fase de implantação. Objetivos: iniciar um processo de (re)capacitação técnica e gerencial das famílias acampadas no município de Ilha Solteira (SP), por meio de ações adequadas à realidade vivenciada pelas famílias e com a participação destas no estabelecimento das ações prioritárias. Participam da equipe 08 alunos de graduação (07 do curso de Agronomia e 01 de Zootecnia) e dois professores da Faculdade de Engenharia de Ilha Solteira. Métodos: Inicialmente realizou-se um levantamento com o objetivo de conhecer o perfil do público, aplicando-se um questionário junto a 90 famílias (70% do total) dos três acampamentos então existentes. A partir da análise detalhada dos dados, a equipe definiu as prioridades de capacitação das famílias, a metodologia e as técnicas a serem empregadas. Resultados: A primeira atividade foi uma visita técnica à Fazenda de Ensino, Pesquisa e Extensão da Unesp, com a participação de 49 famílias que conheceram o trabalho de pesquisa realizado nesse local. As atividades de capacitação propriamente ditas tiveram uma parte comum a todos participantes, composta de oficinas de trabalho em grupo, e uma parte específica, composta de palestras proferidas pelos professores da Unesp de Ilha Solteira, de acordo com interesse de cada participante, manifestado em inscrição prévia. No total foram realizadas duas oficinas (planejamento das etapas que precedem um plantio e planejamento das benfeitorias do lote) e oito palestras, cujos temas foram: Pecuária de Leite, Fruticultura (Coco e Maracujá, Abacaxi e Banana), Cultivo diversificado de hortaliças, culturas da Mamona, Mandioca, Feijão, Milho, e um minicurso sobre Picles e Doces. As atividades ocorreram em dois sábados de maio de 2005, com a participação de 58 pessoas na primeira etapa e 50 na segunda (as pessoas puderam participar das duas etapas). As atividades desenvolvidas foram avaliadas de maneira positiva pelo público e como o grupo está dando continuidade ao trabalho, abre-se o caminho para uma colaboração permanente entre a Universidade e o assentamento que está se constituindo. Destaca-se que tanto na concepção, como nas ações do Projeto há uma forte integração entre ensino, pesquisa e extensão que pode ser observada pela participação ativa de um número significativo de alunos e pela publicação na íntegra de artigo relativo ao trabalho na II Jornada de Estudos em Assentamentos Rurais, realizado na Unicamp em junho de 2005