O Significado da Terra: O Caso dos Assentados da Região de Andradina-SP

Abstract

This paper analyzes what the land means to the settled farmproducers as well as their interpretation in light of its value. In a preliminary approach, this study seeks to identify the probable relation of this statement with their previous occupations and the production and commercialization strategies developed on the plots of land. This work is originated from a wider research that investigated the production and commercialization methods used by eight settled families in the region of Andradina, upon the application of questionnaires and the accomplishment through interviews. The analysis of the producers' conception in relation to the land was based on the answers from 50 interviewed people who had straightforwardly dealt with this subject. The main productive activity of the settlements is the dairy cattle breeding, but the families apply additional important strategies as selling their products directly to retail and/or direct-to-consumer, and also using the production for their own consumption. As per their answers to the questions about the meaning of the land, the settled people showed that the land had a fundamental role into their lives. The aspect mostmentioned was the conquest of the land which allowed them to leave thathard life when they worked as employee, followed by the answer that theland hugely improved the quality of their lives, linking such assertion with:"tranquility"; "a better place to grow their children up"; "to keep workingas agriculturist"; "independence of their lives and autonomy in their dayto day work"; "stability"; moreover the guarantee of the family subsistenceand "abundance". More subjective and emotional aspects are also identifiedin their responses, when they associate the land to the childhood memoriesand values as love, happiness, hope, peace of mind, expressed sometimesthrough poetical descriptions and/or religious character. The study of thekind of answers (more objective and rational or subjective and emotional)on the subject indicated that the interviewees' previous occupationsinfluenced the responses.Keywords: Meaning of the Land; Rural Settled Families; Andradina Region.Este artigo analisa como os produtores assentados interpretam osignificado da terra para as suas vidas. Busca-se de forma preliminar, verificara possível relação desta visão com suas ocupações anteriores e com asestratégias de produção e comercialização desenvolvidas nos lotes. Estetrabalho é originado de uma pesquisa mais ampla, que estudou as estratégiasde produção e comercialização das famílias de oito assentamentos da regiãode Andradina, por meio da aplicação de questionários e realização deentrevistas. A análise da visão dos produtores(as) em relação à terra foi baseada nas respostas 50 entrevistados(as) que trataram diretamente esta questão. A principal atividade produtiva dos assentamentos é a pecuária de leite, mas as famílias utilizam outras estratégias importantes, como a comercialização direta ao varejo e/ou ao consumidor e a produção para autoconsumo. A grande maioria das respostas dos assentados sobre o significado da terra mostra que esta teve um papel fundamental em suas vidas. O aspecto mais mencionado foi que a conquista da terra permitiu-lhes deixar a difícil vida de empregado e em seguida de que a terra significou uma melhoria da qualidade de vida, associando-a "ao sossego"; "a um lugar melhor para criar os filhos", "a continuidade do trabalho como agricultor", "liberdade de vida e trabalho", "estabilidade", além da garantia da subsistência da família e à "fartura"

    Similar works