La tradition chante encore

Malgré ses 77 ans, la passion avec laquelle elle parle du « grand amour de sa vie », c’est-à-dire des musiques traditionnelles grécophones, surprend même les interlocuteurs les plus blasés. Domna Samiou, héritière d’une grande richesse musicale transmise par ses parents smyrnéens et son maître Simon Karras, chanteuse brillante et chercheuse exceptionnelle, s’inquiète pour l’avenir de ces traditions. Elle espère que ses forces et sa voix – encore et toujours d’une beauté à couper le souffle – lui permettront de continuer, quelques années encore, son étude et ses enregistrements. Pour que les générations futures puissent bénéficier de ces musiques « douces et raffinées », de ces textes « perfectionnés au fil des siècles », qui, hélas, « sont de moins en moins en accord avec la vie d’aujourd’hui »… Par le récit de sa vie, Domna Samiou peint un tableau saisissant de la Grèce moderne et de ses traditions musicales. Dommage qu’un entretien écrit ne puisse laisser entendre les chants qui n’ont cessé de rythmer ses paroles…Y. K

La tradition chante encore

Malgré ses 77 ans, la passion avec laquelle elle parle du « grand amour de sa vie », c’est-à-dire des musiques traditionnelles grécophones, surprend même les interlocuteurs les plus blasés. Domna Samiou, héritière d’une grande richesse musicale transmise par ses parents smyrnéens et son maître Simon Karras, chanteuse brillante et chercheuse exceptionnelle, s’inquiète pour l’avenir de ces traditions. Elle espère que ses forces et sa voix – encore et toujours d’une beauté à couper le souffle – lui permettront de continuer, quelques années encore, son étude et ses enregistrements. Pour que les générations futures puissent bénéficier de ces musiques « douces et raffinées », de ces textes « perfectionnés au fil des siècles », qui, hélas, « sont de moins en moins en accord avec la vie d’aujourd’hui »… Par le récit de sa vie, Domna Samiou peint un tableau saisissant de la Grèce moderne et de ses traditions musicales. Dommage qu’un entretien écrit ne puisse laisser entendre les chants qui n’ont cessé de rythmer ses paroles…Y. K

Α “Guarantee of Clustered Energy and Collective Promotion”: The Association of Greek Women Artists and its Exhibitions in the 50s and 60s

Founded in Athens in 1954 the Association of Greek Women Artists aimed at promoting art among the Greek public, confronting the problems of women artists through collective action, and encouraging the presentation of Greek art on the international scene. In the 1950s and 1960s it organized a significant number of group exhibitions in Greece as well as abroad, where its members showed their work. This paper examines the context of the association’s all-women shows and their meaning in relation to feminist cultural politics inside but also beyond national borders. More specifically, it analyzes the circumstances under which the collectivity was formed and the purposes it was decided to serve. It also examines the criticism its exhibitions received in Greece and their interpretation as female initiatives. Finally, it explores the possible connections between the association and other Greek or foreign women’s groups

Les femmes et les enfants, prisonniers politiques ou déportés à titre préventif pendant la guerre civile grecque

Les conditions et stratégies de survie des milliers de femmes condamnées ou déportées de la guerre civile grecque permettent d'établir une typologie.Pendant la guerre civile grecque (1946-1949) des milliers de personnes sont emprisonnées, déportées dans des camps de concentration ou exilées dans des îles, une population hétéroclite d’hommes et de femmes, persécutés pour leurs idées, leurs origines ou même des liens de parenté avec les communistes. Dans la présente étude, nous nous intéresserons à un groupe lui-même peu homogène, les femmes et les enfants, prisonniers politiques ou déportés à titre préventif pendant le conflit. Après un bref rappel de la pratique de la déportation et une esquisse de typologie de la réclusion, nous étudierons les conditions de détention et les stratégies de survie des femmes, souvent emprisonnées avec leurs enfants, leur statut au sein des prisonniers politiques ainsi que le sens de l'engagement politique dans leur système de valeurs.During the Greek Civil War (1946-1949) thousands of persons were imprisoned, deported to concentration camps or exiled on the islands, a heteroclite population of men and women, persecuted for their ideas, their origins or even their association with the Communists. In the present study, we are interested in a not particularly homogeneous group of women and children, political prisoners or deportees who had been detained for preventive reasons during the conflict. Following a brief summary of the practice of deportation and a typological sketch of the imprisonment, we shall study the detention conditions and the survival strategies of the women, often imprisoned with their children, their status vis-à-vis the political prisoners as well as the meaning of political commitment in their value system

Explorando um mundo musical desconhecido: o case da coleção de canções gregas no arquivo digital de música grega (DIGMA)

Digitisation has been the major innovation that occurred in the turn of the 21st century, widening the scope of research in various fields. The availability of material reshapes the way we see and research and this becomes quite obvious in the case of musicology. A strong example of this is the fact that musical microhistory deriving from the periphery seems to be gaining interest, especially when one places this in a parallel route towards the major music centres that were active during each era. Therefore, we are going to examine a collection of Greek songs currently accessible for those researchers who are interested on the activities of local song composers from the European periphery, available at The Music Library of Greece “Lilian Voudouri.”La digitalización ha sido la principal innovación que se produjo a la vuelta del siglo XXI, ampliando el ámbito de la investigación en varios campos. La disponibilidad de material reformula la forma en que vemos e investigamos y esto se hace evidente en el caso de Musicología. Un fuerte ejemplo de ello es el hecho de que esta micro-historia musical proveniente de la periferia parece ganar interés, especialmente cuando se coloca en una ruta paralela hacia los centros principales de la música activos durante cada era. Por lo tanto, vamos a examinar una colección de canciones griegas actualmente accesibles para los investigadores interesados sobre las actividades de los compositores de música locales de la periferia europea, disponible en la Biblioteca de Música de Grecia "Lilian Voudouri."Digitalização tem sido a principal inovação que ocorreu na virada do século XXI, alargando o âmbito da pesquisa em vários campos. A disponibilidade de material reformula a forma como vemos e pesquisamos e isto torna-se evidente no caso de Musicologia. Um forte exemplo disso é o fato que esta micro-história musical provinda da periferia parece ganhar interesse, especialmente quando colocada em uma rota paralela em direção aos centros principais da música ativos durante cada era. Portanto, vamos examinar uma coleção de canções gregas atualmente acessíveis para os pesquisadores interessados sobre as atividades dos compositores de música locais da periferia Europeia, disponível na Biblioteca de Música da Grécia “Lilian Voudouri.

Οι Ελληνίδες και η ψήφος: το φύλο της ψήφου και η ψήφος του γυναικείου φύλου

[Δε διατίθεται περίληψη / no abstract available

The Cheeger constant of simply connected, solvable Lie groups

We show that the Cheeger isoperimetric constant of a solvable simply connected Lie group G with Lie algebra g is h(G) = max tr(ad(H)), where the maximum is taken over all vectors H in g with norm one