The representation of grammatical gender in the bilingual mental lexicon: the case of cognate and noncognate nouns

The present paper investigates the shared or independent nature of grammatical gender representations in the bilingual mental lexicon[1] and the role word form similarity (as in the case of cognates) plays in these representations. In a translation task from Greek (L1) to German (L2), L1-L2 nouns with the same gender (gender-congruent) were translated faster than L1-L2 nouns with a different gender (gender-incongruent) when the L2 target utterance required computation of gender agreement (adjective + noun). This tendency held for both cognates and noncognates. Unlike noncognates, however, gender-incongruent cognates yielded more errors than gender-congruent cognates. These results are interpreted as evidence for an L1-L2 shared gender system with L2 cognates relying more heavily on the L1 gender value.[1] In this paper the term bilingual is used in its wider sense to denote a person who possesses and regularly uses two languages in any degree

Investigating primary school quality using teachers’ self-efficacy and satisfaction

The current study aims to examine the impact of teachers’ job satisfaction and self-efficacy in improving service quality. The results, using clustering, indicated three groups of respondents according to their behavior, as teachers emphasizing on different aspects of marketing: external, interactive and internal marketing. Moreover, factor analysis, revealed that their satisfaction was affected by “Workplace Relationships with the Director and Colleagues”, "Educational Management", "Social Recognition and Professional Development", "Relationships with Parents and Students", "Infrastructure" and "Working Conditions and Nature of Work", while "Class and Students’ Relationships Management" and "Students’ Engagement and Educational Strategies" were influencing parameters of teachers’ self–efficacy

Investigating primary school quality using teachers’ self-efficacy and satisfaction

The current study aims to examine the impact of teachers’ job satisfaction and self-efficacy in improving service quality. The results, using clustering, indicated three groups of respondents according to their behavior, as teachers emphasizing on different aspects of marketing: external, interactive and internal marketing. Moreover, factor analysis, revealed that their satisfaction was affected by “Workplace Relationships with the Director and Colleagues”, "Educational Management", "Social Recognition and Professional Development", "Relationships with Parents and Students", "Infrastructure" and "Working Conditions and Nature of Work", while "Class and Students’ Relationships Management" and "Students’ Engagement and Educational Strategies" were influencing parameters of teachers’ self–efficacy

Η οικονομική κρίση ως παράγοντας μεταβολής του προφίλ των ασθενών που προσέρχονται στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών

Εισαγωγή : Η οικονομική κρίση έχει αρνητικές επιπτώσεις για τους ασθενείς. Το ποσοστό των ασθενών που προσέρχεται στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών (ΤΕΠ) χωρίς ασφάλιση αυξάνεται. Επιπλέον ένα υψηλότερο ποσοστό των ασθενών αδυνατούν να πληρώσουν για τις παρεχόμενες υπηρεσίες υγείας και ελάχιστοι ασθενείς είναι αυτοί που αναζητούν ενδονοσοκομειακές και κατ’ επιλογήν υπηρεσίες εγείροντας ανησυχίες ότι αναβάλλουν την παρεχόμενη φροντίδα που χρειάζονται. Σκοπός: Να περιγράφει και να συγκριθεί αν έχει σημειωθεί κάποια αλλαγή στο προφίλ των ασθενών που επισκέπτονται το Τ.Ε.Π. του Γενικού Νοσοκομείου Ανατολικής Αχαΐας τα τελευταία 5 έτη σε σχέση με τους ασθενείς που προσερχόταν στο ΤΕΠ πριν την έναρξη της οικονομικής κρίσης. Υλικό και μέθοδος: Η προτεινόμενη μελέτη είναι μια αναδρομική μελέτη ποιοτικού τύπου. Για τη συλλογή των δεδομένων έγινε χρήση καταγεγραμμένων πληροφοριών από τα αρχεία του Τμήματος Επειγόντων Περιστατικών του Γενικού Νοσοκομείου Ανατολικής Αχαΐας και συγκεκριμένα από τον Ιανουάριο του 2004 έως το Δεκέμβριο του 2009 και από τον Ιανουάριο του 2010 έως τον Δεκέμβριο του 2015. Αποτελέσματα: Δεν υπήρξε στατιστικά σημαντική διαφορά στην αναλογία ανδρών-γυναικών πριν και κατά διάρκεια της κρίσης (p=0.475). Παρατηρήθηκε αύξηση των ποσοστών των ασθενών με ηλικία άνω των 61 (από 35,7% σε 40,0%) και μείωση των ποσοστών των ασθενών με ηλικία 41-60 (από 29,1% σε 25,4%), (p=0.030). Το ποσοστό των ασφαλισμένων μειώθηκε σημαντικά μετά την εκδήλωση της κρίσης (από 91,1% σε 78,8%) και αυξήθηκε ανάλογα το ποσοστό των ανασφαλίστων (από 2,4% σε 16,7%) αλλά και των προνοιακών (από 2,1% σε 3,5%), (p=0,000). Το ποσοστό των ασθενών που προσέρχονταν άμεσα στα ΤΕΠ μειώθηκε περίπου στο μισό μετά την εκδήλωση της κρίσης (από 38,0% σε 17,9%), (p=0.000) Σημειώθηκε αύξηση των περιστατικών που προσέρχονταν στα ΤΕΠ ενώ είχαν ήδη καταλήξει (από 0,4% σε 3,3%). Μειώθηκε το ποσοστό των ασθενών με τόπο διαμονής την Αθήνα ή άλλες πόλεις, (p=0.000). Επίσης σημειώθηκε διπλασιασμός των ψυχιατρικών περιστατικών μετά την εκδήλωση της κρίσης (από 1,7% σε 3,8%). Συμπεράσματα: Η εφαρμογή μέτρων κοινωνικής πολιτικής κρίνεται απαραίτητη προκειμένου να αντιμετωπισθούν τα πρόσθετα εμπόδια για την υγειονομική περίθαλψη.Background: Economic crisis has a negative impact on patients. The proportion of patients entering the Emergency Department (ED) without insurance coverage is rising. In addition, a higher percentage of patients are unable to pay for the health services provided, raising concerns that they postpone the care they need. Objective: To describe and compare if there has been a change in the profile of patients visiting the ED of a Regional General Hospital for a period of 5 years during the economic crisis compared to the patients who attended the ED for the same period before its beginning. Methods: This study is a retrospective quality study. Data were collected from the records of the ED of General Hospital of Eastern Achaia, Greece. Results: There was an increase in the number of patients who reached ED during the economic crisis, in relation to the number of patients before crisis. There was no statistically significant difference in the male/female ratio before and during the crisis (p=0.475). A difference was found in age distribution (p=0.030). In particular, during the crisis, there was an increase in the percentage of patients aged over 61 years (from 35.7% to 40.0%) and a decrease in the percentage of patients between 41-60 years (from 29.1% to 25.4%). The percentage of insured persons declined significantly after the crisis (from 94.1% to 78.8%) and the proportion of non-insured persons increased (from 2.4% to 16.7%). An increase was, also, found in the percentage of patients who postponed seeking medical treatment and in the percentage of number of deaths during economic crisis (from 0.4% to 3.3%). Patients, who were seeking medical treatment in ED from other towns, in particularly from Athens, decreased significantly during crisis. Patients with mental disorders increased (from 1.7% to 3.8%). Conclusions: Implementation of social policy measures is necessary to address the additional obstacles to healthcare

Δημοσιογραφία και fake news: Νομικές διαστάσεις και η δημοσιογραφική αντιμετώπισή τους στην Ελλάδα

Η παρούσα εργασία πραγματεύεται το ζήτημα των ψευδών ειδήσεων (fake news). Συγκεκριμένα επιχειρείται μια προσπάθεια ορισμού και ερμηνείας του όρου. Επιπλέον, ερευνώνται η διαχρονικότητα του φαινομένου, οι παράγοντες που ευνοούν την εμφάνιση των fake news και οι ευρύτερες επιπτώσεις για την κοινωνία στο σύνολό της. Η πολιτική πόλωση, ο εμπορικός ανταγωνισμός, ο ιδεολογικός συγκρητισμός σε συνδυασμό με την κρίση των ιδεολογιών, αποτελούν παράγοντες που επηρεάζουν και τους ίδιους τους δημοσιογράφους. Αντιλαμβανόμαστε ότι το φαινόμενο των fake news είναι σύνθετο και πολύπλευρο που μπορεί να πάρει πολλές μορφές, καθώς είναι έντονη η αλληλεπίδραση μεταξύ ψευδών ειδήσεων και δημοσίων θεμάτων. Μέσα από την προσπάθεια κατανόησης των ψευδών ειδήσεων, το φαινόμενο ολοένα και εξελίσσεται, με νέους τρόπους να προστίθενται στην ψηφιακή φαρέτρα της δημιουργίας των fake news, καθώς η άνοδος του διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ήρθε να διευκολύνει τη διάδοσή τους, με αποτέλεσμα τον πολλαπλασιασμό των ιστοσελίδων ψεύτικων ειδήσεων. Ακόμα, αναλύεται το νομικό πλαίσιο για την αντιμετώπιση των ψευδών ειδήσεων στην ελληνική έννομη τάξη με αναφορές στους τρόπους αντιμετώπισης που προβλέπει η ελληνική νομοθεσία. Εξετάζεται η ελευθερία της έκφρασης στο ελληνικό Σύνταγμα, στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου καθώς επίσης γίνεται αναφορά στην νομολογία του Supreme Court των ΗΠΑ. Επιπλέον, αναλύεται η ελευθερία της πληροφόρησης, το άρθρο 191 του Ποινικού Κώδικα και η ιστορική εξέλιξη του συγκεκριμένου άρθρου, καθώς επίσης και ο νόμος περί ρατσιστικού και μισαλλόδοξου λόγου. Γίνεται επιπροσθέτως αναφορά σε περιπτώσεις fake news, καθώς και σε παραδείγματα fake news που είναι προϊόντα τεχνητής νοημοσύνης. Στην συνέχεια, αναζητούνται οι τρόποι αντιμετώπισης των ψευδών ειδήσεων και η σημασία και ο ρόλος των οργανισμών ελέγχου δεδομένων και της τεχνολογίας. Από την πορεία της εργασίας, προκύπτει η σημασία της υπεύθυνης δημοσιογραφίας όπως και η σημασία της οξυδέρκειας των καταναλωτών των ειδήσεων για αναζήτηση αξιόπιστων πηγών πληροφοριών.This thesis is about fake news. Specifically, there has been an attempt to define and interpret “fake news”. Moreover, there has been research over the timelessness of the phenomenon, the factors that flavor the creation of fake news and the wider effects for society as a whole. Political polarization, competition, ideological syncretism combined with ideology crisis, constitute the factors that also affect the journalists. We understand that the phenomenon of fake news is complex, many-sided and can take many forms, as the interaction between fake news and public issues is very intense. Through the effort of understanding fake news, this phenomenon keeps evolving in new ways in the digital world. Both internet and social media’s evolution facilitates the dissemination of fake news and leads, as a result, to the multiplication of fake news websites. Moreover, there is an analysis on the legal rules about fake news that are in effect in Greece, with references in the ways of dealing with fake news. There is an analysis over the right of free speech in the Greek Constitution and in the European Convention of Human Rights; also, there is a reference to case law of the U.S. Supreme Court about free speech and an analysis on the right of freedom of information. There is also an analysis over 191 rule of Greek Criminal Law and the historical evolution of this specific rule, and, last but not least, there is an analysis over the rule for racist and bigoted speech. There are also examples of fake news, such as examples that are products of artificial intelligence. Furthermore, there is research on the ways that can deal with fake news and the importance of data control organizations and technology. During the development of the project, the question that arises is about the importance of being a responsible journalist and the meaning of consumers’ discernment in search of reliable mine of information

Συγκριτική μελέτη των ISO καλλιεργητικών μεθόδων και των μοριακών μεθόδων PCR και RT-PCR στην ανίχνευση Listeria monocytogenes από τρόφιμα

Listeria monocytogenes has been isolated from humans, environmental samples and a variety of foods. Epidemiological investigations following major epidemics have shown that epidemic listeriosis is a foodborne disease. L. monocytogenes has been isolated from a variety of foods and from production lines of fresh and cold-smoked fish and thus seafood has been included as a potential source of Listeria infection in humans. The numbers of L. monocytogenes cells in foods, environmental and clinical samples are very small and the selection of appropriate methodology for the detection of the bacterium is very important. The objectives of the present research were:a) the comparative study of the standard cultural techniques and the modern molecular methods used for the detection of L. monocytogenes from food samples and b) the assessment of L. monocytogenes contamination of fish and the evaluation of standard ISO methods and modern molecular techniques. For the comparative study liquid cultures were inoculated with a suspension of L. monocytogenes with known standardized concentration. Consequently the presence of the microorganism was detected using the standard ISO cultural method (cultures onto Oxford agar and PALCAM agar) and the Polymerase Chain Reaction (PCR), employing two new automated PCR systems, the LightCycler (Roche) and the Bax (Qualicon). Serial dilutions of the initial inoculum of L. monocytogenes were examined in various concentrations and the experiment was repeated with samples subjected to pasteurization and sterilization. All experiments were performed induplicate. For the assessment of L. monocytogenes contamination of fish and the evaluation of standard ISO methods and modern molecular techniques 255 samples of fresh and marine water edible fish were examined using the ISO 11290-1 cultural method, the PCR and the Real Time PCR. The samples were collected from local fish markets and local aquacultures in Epirus, Northwestern Greece. Half-Fraser broth and Fraser broth were used for pre-enrichment and enrichment reciprocally, while Oxford agar and PALCAM agar (ISO 11290-1) were used as selective agars. The seven strains of L. monocytogenes (2,75%) were isolated by both the cultural techniques and the PCR systems. One strain of L. monocytogenes (serotype 4) (3,3%) was isolated from a fresh fish (cephalus) of local capture, two strains L. monocytogenes (serotype 1) (6,7%) were isolated from imported fresh salmon filet and four strains L. monocytogenes (serotype 1) (8,9%) were isolated from smoked rainbow trout. All isolates were susceptible to routinely used antibiotics, ampicilin and penicilin. The results suggest that the molecular methods are faster and more accurate compared to standard culture methods. L. monocytogenes can be detected in any food sample within two days, instead of the seven days needed when the cultural methods are employed. The results also indicate the possible risk of L. monocytogenes infection transmitted from fish to humans through inadequately cooked seafood meals and/or through contamination of culinary tools.Η L. monocytogenes έχει απομονωθεί από κλινικά και περιβαλλοντικά δείγματα, καθώς και από δείγματα τροφίμων. Μελέτες που έχουν γίνει σε μεγάλες επιδημίες έχουν δείξει ότι η λιστερίωση είναι τροφιμογενές νόσημα. Η L. monocytogenes έχει απομονωθεί από ποικιλία τροφίμων, καθώς και από τις γραμμές παραγωγής κρύας ή θερμής κάπνισης ιχθύων, γι αυτό το λόγο τα ιχθυηρά είναιυπεύθυνα για περιπτώσεις ανθρώπινης λιστερίωσης. Οι αριθμοί των κυττάρων της L. monocytogenes από τα τρόφιμα, τα περιβαλλοντικά και κλινικά δείγματα είναι πολύ μικροί, γι αυτό είναι πολύ σημαντική η επιλογή της κατάλληλης μεθόδου για την ανίχνευση του βακτηρίου. Σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν: α) η συγκριτική μελέτη ανίχνευσης της L. monocytogenes από τα τρόφιμα με τη χρήση της ISO 11290-1 καλλιεργητικής μεθόδου και των νέων μοριακών μεθόδων (PCR, Real Time PCR) και β) ο προσδιορισμός της συχνότητας απομόνωσης της L. monocytogenes σε ιχθυηρά της ελληνικής αγοράς, τόσο με τη χρήση κλασικών καλλιεργητικών υποστρωμάτων, όσο και νέων μοριακών τεχνικών. Για τη συγκριτική μελέτη, χρησιμοποιήθηκαν υγρά υποστρώματα, στα οποία ενοφθαλίστηκε πρότυπο στέλεχος L. monocytogenes γνωστής συγκέντρωσης. Για τηνανίχνευση του μικροοργανισμού χρησιμοποιήθηκε η ISO 11290-1 καλλιεργητική μέθοδος (σε Oxford άγαρ και σε PALCAM άγαρ) και η Αλυσιδωτή Αντίδραση Πολυμεράσης (PCR), με χρήση δύο νέων αυτοματοποιημένων συστημάτων, του LightCycler (Roche) και του Bax® system (Qualicon). Εξετάστηκαν διαδοχικές αραιώσεις του αρχικού εναιωρήματος της L. monocytogenes και το πείραμαεπαναλήφθηκε με τα δείγματα να έχουν υποστεί νωρίτερα παστερίωση και αποστείρωση. Όλα τα πειράματα πραγματοποιήθηκαν εις διπλούν. Για τον προσδιορισμό της συχνότητας της L. monocytogenes στα ιχθυηρά, εξετάστηκαν 255 δείγματα νωπών και επεξεργασμένων ιχθύων, γλυκών και αλμυρών υδάτων, τόσο με τη χρήση των κλασικών καλλιεργητικών υποστρωμάτων (ISO11290-1), όσο και των δύο νέων μοριακών τεχνικών. Τα δείγματα συλλέχθηκαν από σούπερ μάρκετ, ιχθυοπωλεία και ιχθυοτροφεία της Ηπείρου. To Half-Fraser broth και το Fraser broth χρησιμοποιήθηκαν ως προ-εμπλουτιστικό και εμπλουτιστικό θρεπτικό μέσο αντίστοιχα, ενώ το Oxford άγαρ και το PALCAM άγαρ (ISO 11290-1) ως εκλεκτικά στερεά θρεπτικά υποστρώματα. Με τα καλλιεργητικά μέσα απομονώθηκαν επτά στελέχη L. monocytogenes (2,75%), τα οποία επίσης ανιχνεύθηκαν και από τα δύο μοριακά συστήματα PCR. Το ένα στέλεχος L. monocytogenes (ορότυπος 4) απομονώθηκε από ένα φρέσκο κέφαλο (3,3%), δύο στελέχη L. monocytogenes(ορότυπος 1) απομονώθηκαν από εισαγόμενα φιλέτα σολομού (Νορβηγίας) (6,7%) και τέσσερα στελέχη L. monocytogenes (ορότυπος 1) απομονώθηκαν από καπνιστές πέστροφες (8,9%). Όλα τα στελέχη ήταν ευαίσθητα στα αντιβιοτικά πενικιλίνη και αμπικιλίνη. Από τα αποτελέσματα φαίνεται ότι οι μοριακές τεχνικές είναι πιο γρήγορες και ακριβείς σε σχέση με την καλλιεργητική μέθοδο. Η ανίχνευση και ταυτοποίηση της L. monocytogenes μπορεί να γίνει σε δύο ημέρες σε σύγκριση με τιςκαλλιεργητικές τεχνικές που απαιτούν περίπου μία εβδομάδα. Από τα αποτέλεσμα φαίνεται επίσης ότι τα ιχθυηρά μπορούν να αποτελέσουν μέσο μετάδοσης της L. monocytogenes στον άνθρωπο, είτε μέσω κατανάλωσης μη κάλο μαγειρεμένων ιχθύων, είτε με επιμόλυνση από μαγειρικά σκεύη

Investigating primary school quality using teachers' self-efficacy and satisfaction

International audienceThe current study aims to examine the impact of teachers’ job satisfaction and self-efficacy in improving service quality. The results, using clustering, indicated three groups of respondents according to their behavior, as teachers emphasizing on different aspects of marketing: external, interactive and internal marketing. Moreover, factor analysis, revealed that their satisfaction was affected by “Workplace Relationships with the Director and Colleagues”, "Educational Management", "Social Recognition and Professional Development", "Relationships with Parents and Students", "Infrastructure" and "Working Conditions and Nature of Work", while "Class and Students’ Relationships Management" and "Students’ Engagement and Educational Strategies" were influencing parameters of teachers’ self–efficacy