FIBROUS SPECIES SOLD AT MARKETS OF THE SUSTAINABLE FOREST DISTRICT AT BR-163

Este trabalho objetivou registrar as espécies fibrosas utilizadas na confecção de artesanato comercializado em mercados e feiras livres de municípios localizados no DFS da BR163, bem como identificar e caracterizar a cadeia produtiva do principal recurso vegetal desta categoria na região. A pesquisa envolveu entrevistas semi-estruturadas junto a 20 feirantes e, para a caracterização da cadeia produtiva do cipó-titica, principal produto de origem fibrosa explorado localmente, foram aplicadas as técnicas de entrevistas semi-estruturadas e informais junto a três moradores da comunidade Cristo Rei, além da observação direta. Nos mercados foram identificadas sete etnoespécies, distribuídas em quatro famílias botânicas: Arecaceae, Araceae, Marantaceae e Cyclantaceae, com destaque para o cipó-titica por ter recebido o maior número de citações (18). Doze produtos confeccionados com fibras foram registrados. A comercialização do cipó-titica em Cristo Rei se dá enquanto matéria-prima bruta e beneficiada em forma de vassouras. Uma é destinada a compradores externos à comunidade e outra se destina ao público do mercado de Itaituba. O comércio de produtos fibrosos representa uma parte dos ingressos na renda familiar rural, mas seu aproveitamento requer melhores técnicas para o manejo e conservação das espécies utilizadas.Palavras-chave: Amazônia, comunidades rurais, distrito florestal, mercados públicos, produtos florestais não madeireiros.This study aimed to record the fibrous species used in making handicrafts sold in markets and open fairs of municipalities in the DFS of BR163, and to identify and characterize the productive chain of the main plant resource of this category in the region. The research involved semi-structured interviews with 20 market-sellers and the techniques of semi-structured and informal interviews with three residents of the community Cristo Rei, as well as direct observation, for characterization of the productive chain of the vine-titica, the main fibrous product locally exploited. Seven ethnospecies were identified in the markets, representing four botanical families: Arecaceae, Araceae, Marantaceae and Cyclantaceae, with emphasis to the vine-titica that had the highest number of citations (18). Twelve products made with fibers were recorded. The marketing of vine-titica in Cristo Rei happens in the form of raw material input and also processed in brooms. One is destined to foreing buyers to the community and the other is destined for the public of the Itaituba market. The trade of fibrous products is a relevant part of the rural household income, but its exploitation requires better techniques for the management and conservation of the species used.Keywords: Amazonia; forest districts; non-timber forest products; public marketplaces; rural communities.

Etnobotânica e extrativismo do miriti (Mauritia fJexuosa L. f.) utilizado no artesanato popular em comunidades ribeirinhas do estuário amazônico.

Ministério da Educação, Universidade Federal Rural da Amazônia e Instituto Internacional de Educação do Brasil.Mauriíia flexuosa L. f. (miriti) é uma palmeira importante para as populações ribeirinhas da Amazônia pelo expressivo consumo na alimentação e na confecção dos mais variados artefatos que constituem o artesanato local. Assim, este estudo teve como objetivo diagnosticar a importância econômica e cultural que esta espécie possui e gerar informações sobre a extração das folhas usadas na produção do artesanato local no Município de Abaetetuba-PA. As cinco comunidades estudadas foram escolhidas durante oficina de mapeamento participativo, realizado pelo "Projeto Miriti", executado pelo Centro Internacional de Pesquisa Florestal (CIFOR). Os informantes foram escolhidos através de amostra por conglomerados e pela técnica bola de neve. Para a coleta dos dados aplicaram-se as técnicas de entrevista semi-estruturada e não-estruturada, listagem livre, indução nãoespecífica e observação participante. Na análise dos dados foram empregados os índices de valor de diversidade do informante (IDs) e o de Sorensen, para análise de similaridade dos usos entre as comunidades. Identificaram-se 26 produtos confeccionados a partir das folhas de miriti, dos quais 15 foram citados como produtos que fazem parte do artesanato popular e, dentre estes paneiro, rasa, tipiti, abano, matapi e peneira foram considerados culturalmente mais importantes. O valor de diversidade do informante (IDs) entre os entrevistados de quatro comunidades com relação a quantidade de produtos utilizados, apresentou-se significativamente homogêneo. Os maiores índices de similaridade constatados foram entre as comunidades de Sirituba e Acaraqui e os menores entre Arapapuzinho e Acaraqui. Os paneiros e brinquedos foram considerados como os produtos economicamente mais relevantes. Para a produção dos utensílios artesanais, tanto dos produtos cesteiros como dos brinquedos, é utilizado o pecíolo, localmente denominado de "braça". Várias estratégias de manejo são adotadas pelos atores sociais envolvidos na extração das folhas de miriti. A cadeia de comercialização das folhas é relativamente simples, apresentando várias classes de atores. Quando a exploração é realizada para subsistência das famílias, os danos para a espécie são mínimos, entretanto, quando ela tem escala comercial se torna ecologicamente prejudicial, uma vez que, é feita de maneira intensa.The Mauritia flexuosa L. f. palm is highly utilized among riverine communities of the Amazon, from its high dietary consumption to the making of handicraft. In this regard this study aimed to examine this palnfs economic and cultural importance in the county of Abaetetuba, Pará state, Brazil, as well as surveying the harvesting of palm fironds in local crafts. The five communities studied in this country were selected in a local participatory mapping workshop conducted by the Miriti Project and executed by CIFOR. Informants were chosen through snowball sampling in local hamlets. Data collection was conducted by semi-structured interviews, free listing, elicitation techniques and participant observation. Data analysis was performed by using value Índices based on informant diversity (IDs) and the Sorensen index to analyze similarities in use among communities. A total of 26 utensils were crafted from palm fronds of which 15 were cited as being popular artisanal products, among these paneiro, rasa, tipiti, abano, matapi, and peneira, culturally, the most salient The IDs between informants in the four communities for the quantity of important products showed a high uniformity. The largest Índices of similarity between communities were encountered in Sirituba and Acaraqui and the least degree was encountered between Arapapuzinho and Acaraqui. Paneiros and toys were considered the most economically important crafted products. Fronds were extracted from juvenile palms ranging from 3 to 8 meters. In weaving basketry the frond part most commonly used was the petiole, locally known as braça. Various management strategies are employed by the people harvesting these fronds. The network for commercializing fronds is relatively simple engaging different classes of social actors. When harvesting is primarily conducted for subsistence purposes the impact on Mauritia is small. Conversely, when harvesting is linked to a marketing chain it is intensified, compromising its ecological sustainability

Miriti artifacts (Mauritia flexuosa L. f.) in Abaetetuba, Pará State, Brazil: from production to marketing

The palm tree Mauritia flexuosa L. f. (Miriti) provides the raw materials to basketry and toys, with economic and cultural significance to Amazon estuary communities. This paper surveyed the production and marketing of panniers and miriti toys in Abaetetuba, State of Pará, Brazil. The research was conducted in the riverine hamlet of Cutininga and in two craftsmen associations of Abaetetuba city, with semi-structured and non-structured interviews, totalizing 18 informants. Among marketed basketry items, panniers were the only products consistently sold, providing a steady flow of income for the residents of Cutininga. The commercialization of miriti toys has made increasing headway each year, with peak production and sales during October, on the occasion of the religious festival of the Círio de Nossa Senhora de Nazaré. Both toys and panniers have made their mark in the commercialization of craftwork. The miriti toys, made from Mauritia flexuosa L. f. fronds, have higher economic value for the county of Abaetetuba as a whole. Yet, for the community of Cutininga, panniers have a higher marketing value

Estudo etnobotânico de Mauritia flexuosa L. f. (Arecaceae) em comunidades ribeirinhas do Município de Abaetetuba, Pará, Brasil The ethnobotanical study of Mauritia flexuosa L. f. (Arecaceae) in riverine communities of Abaetetuba county, Pará state, Brazil

Dada a relevância cultural e econômica do miriti (Mauritia flexuosa L.f.) em Abaetetuba-PA, principalmente na confecção de produtos artesanais, este trabalho teve como objetivo registrar informações a respeito do uso dado à folha desta palmeira pelas comunidades ribeirinhas de Sirituba, Tauerá, Acaraqui e Arapapuzinho, do referido município. Estas foram selecionadas durante oficina de mapeamento participativo, realizado pelo "Projeto Miriti", executado pelo Centro Internacional de Pesquisa Florestal (CIFOR). Os informantes (n=45) foram amostrados de forma probabilística, através da amostra por conglomerados. Para a coleta de dados aplicaram-se as técnicas de entrevista semi-estruturada, listagem livre, indução não-específica e observação participante. Foi calculado o valor de diversidade do informante (IDs) e o índice de Sørensen para análise de similaridade dos usos entre as comunidades. Vinte e seis produtos confeccionados foram identificados, 15 dos quais referenciados como "artesanato popular local". "Paneiro", "rasa", "tipiti", "abano", "matapi" e "peneira" foram considerados os utensílios culturalmente mais importantes. O valor de diversidade do informante (IDs) entre os entrevistados das quatro comunidades com relação à quantidade de produtos utilizados apresentou-se significativamente homogêneo. Os maiores índices de similaridade constatados foram entre as comunidades de Sirituba e Acaraqui e os menores entre Arapapuzinho e Acaraqui. O miriti possui expressiva importância para os ribeirinhos de Abaetetuba em muitos aspectos. O número de produtos identificados foi alto, e embora nem todos os objetos sejam utilizados no dia-a-dia eles possuem relevância econômica, uma vez que sua comercialização contribui para a renda dos moradores.The miriti (Mauritia flexuosa L.f.) is of great cultural and economic importance in the county of Abaetetuba, Pará state, principally to make artisanal crafts and products. Given the significance of this species in Abaetetuba the purpose of this study was to gather information on the use of these fronds. A representative sample from four Abaetetuba communities, Sirituba, Tauerá, Acaraqui and Arapapuzinho (n=45), was selected to participate in a local mapping workshop conducted by the Miriti Project, executed by CIFOR (Centro Internacional de Pesquisa Florestal). Research was conducted through semi-structured interviews, free listing, non-specific frame elicitation and participant observation. An index value for informant diversity (IDs) was calculated and the Sørensen index was used to analyze similarity between communities. A total of 26 items were crafted from palm fronds of which 15 were cited as being popular artisanal products. "Paneiro", "rasa", "tipiti", "abano", "matapi" e "peneira" were considered the most culturally important. The IDs between informants in the four communities for the quantity of important products showed a high uniformity. The highest index of similarity was encountered between the communities of Sirituba and Acaraqui and the lowest was encountered between Arapapuzinho and Acaraqui. All told, miriti is of high value to the riverine dwellers of Abaetetuba. The number of craftwork items was high and although many of these products are not used on a daily basis, they are of distinct economic importance, as the marketing of these products contributes to the earnings of local residents

Artefatos de miriti (Mauritia flexuosa L. f.) em Abaetetuba, Pará: da produção à comercialização

No estuário amazônico, a palmeira Mauritia flexuosa L. f. (miriti) é conhecida por fornecer matéria-prima para a confecção de cestaria e brinquedos, ambos de relevância econômica e cultural para a população local. Este estudo teve como objetivo realizar um levantamento a respeito da produção e comercialização dos dois principais artefatos - paneiros e brinquedos de miriti, no município de Abaetetuba, Pará. A pesquisa foi conduzida na comunidade ribeirinha de Cutininga e em duas associações de artesãos da sede municipal, por meio de entrevistas semiestruturadas e não estruturadas, envolvendo 18 informantes. Entre os produtos cesteiros comercializados, o paneiro é o único que conseguiu se manter no mercado e atualmente é a principal fonte de renda para os moradores da comunidade de Cutininga. Já a comercialização dos brinquedos de miriti vem ganhando maior expressividade a cada ano, com ápice de produção em outubro, durante a festividade do Círio de Nossa Senhora de Nazaré. Tanto os brinquedos como os paneiros atingiram escala comercial, sendo que o brinquedo é o produto feito da folha de Mauritia flexuosa L. f. de maior representatividade econômica no município. Porém, na região das ilhas, onde está situada Cutininga, constatou-se que o paneiro apresenta maior importância econômica

A Floresta na Feira: plantas medicinais do município de Itaituba, Pará, Brasil

Resumo: o objetivo desta pesquisa foi identificar as espécies florestais de uso medicinal na Feira do Produtor Rural de Itaituba e avaliar a relação deste espaço com o extrativismo de um dos principais produtos identificados, o óleo de andiroba. Verificou-se que a feira reflete o contexto socioambiental do município e sua valorização não pode ser completa se não for associada à permanência da floresta em pé. Palavras-chave: Mercados públicos amazônicos. Feirantes. Adiroba