State of oral hygiene and ways to improve it

The issues of inflammatory periodontal diseases are relevant not only due to the wide prevalence of this pathology, but also due to the fact that methods of treatment do not always effectively prevent relapses of inflammation in the surrounding dental tissues after successful therapy

On the Parameters of the QCD-Motivated Potential in the Relativistic Independent Quark Model

In the framework of the relativistic independent quark model the parameters of the QCD-motivated static potential and the quark masses are calculated on the basis of the $1^{--}$ meson mass spectra. The value of the confining potential coefficient is found to be ($0.197\pm 0.005) GeV${}^2$. for quark- antiquark interaction independently on their flavours. The dependence of the quasi-Coulombic potential strength on the interaction distance are consistent with the QCD-motivated behaviour. The$q\bar q$-separations are evaluated and the$e^+e^-$ decay widths are estimated with the help of relativistic modification of the Van Royen-Weisskopf formula.Comment: 10 pages, LaTex; added references for the beginning, changed the last paragraph at the end, made a few stylistic correction

Перевод: параллельные тексты и системы "память переводчика"

Comparative textual analysis of the information exchange flows during the communication process allows identifying the relationship of a variety of texts conveying one meaning. Identification of parallel relations between the original text and the text of the translation in the communication process can only be of conditional nature. The text can serve as an instrument in identifying the dependence of the meaning on the pragmatic purpose of the communication process. In the terms of practice we are concerned only with the lexico-grammatical features of texts for translation and represent eight duads, which make up the functional paradigm of our research. In modern times text corpora tend to have clichéd texts due to common sources of the original information as well as coinciding propositions and presuppositions of the addressers and the addressees. Basically, we see these clichéd texts as semantically and quite often formally parallel. Parallel texts can be used for comparison in an intralingual environment at all levels of the language system. Our research shows that there are three main types of parallel texts which correlate with the three components: pragmatics, semantics and syntagmatics. Our theoretical frameworks have been applied in teaching foreign languages as well as translation skills to senior students with SDL TRADOS translation software used as a teaching tool on the point “This is how I do it, now you do it better”.Сравнение текстов из единой тематической группы на различных языках, передающих единый смысл, демонстрирует разность использованных в этих текстах выразительных средств. Формальные параметры таких текстов могут совпадать в значительной мере. В таких случаях часто обнаруживается явно выраженная относительная параллельность текстов оригинала и перевода. Собственно анализ компонентного состава текста может быть инструментальным средством определения зависимости общего смыслового и прагматического компонентов высказывания, представленного на различных языках. В практическом смысле мы рассматриваем лексикограмматические показатели текста для перевода и представляем восемь диад, которые составляют функциональную парадигму нашего исследования. Современный информационный текстовый мир в значительной степени стереотипен, поскольку для различных текстов на разных языках используются единые источники информации, а пропозиции и пресуппозиции адресатов и адресантов часто совпадают. Такие стереотипные тексты мы рассматриваем как формально параллельные. Естественно, стереотипные тексты могут быть на различных языках. Параллельные тексты систематизированы по таким параметрам, как прагматика, семантика и синтагматика. Определены три основные группы параллельных текстов. При высокой степени условности разделения параллельных текстов все же возможно выделение существенных для перевода одинаковых параметров. Теоретические концепции исследования совпадают с принципами построения такой системы «память переводчика», как SDL TRADOS. Эти системы могут использоваться в качестве инструментального средства при обучении переводу студентов старших курсов и в преподавании иностранных языков в прикладных целях под девизом «Делай как я, делай лучше меня»

A method of improving clinical work with patients with peptic ulcer of stomach and duodenum

Objective: identification of risk groups for development of complications of ulcerous disease of stomach and duodenum.Material and Methods. We used data from the official statistical reports of the health Committee of the city of Saratov and the logs of incoming and departures/deaths of patients in the surgical and gastroenterology clinics of the city (1976-2006). The parameters of the prevalence of gastric ulcer and duodenal ulcer and its complications in the population of different age groups are analyzed. Linear regression analysis, odds ratio, and analysis of the speed characteristics of the dynamics of the studied parameters in time (mean, minimum, maximum speed, range of the dynamics of the studied parameters, the number of changes in the sign of the speed of change in the prevalence of the studied parameters) were applied. Results. It was found that the probability of complications of the disease is higher among those age groups, which are characterized by a frequent change in the sign of the rate of change in the prevalence of the pathology. The necessity of age accounting in stratification of the risk of complications of gastric ulcer and duodenal ulcer and the multiplicity of medical observation of persons of different ages with this pathology, taking into account the analytical parameters of the disease. Conclusion. The scheme of determining the multiplicity of dispensary examinations of patients with gastric ulcer and duodenal ulcer is proposed.</div

The structure of the "acute abdomen" in a period of social stress in a large industrial center

Purpose: to analyze the prevalence of acute abdominal pathology in the period of social stress. Material and Methods. The data of official statistical reports of the Saratov city health Committee and the logs of patients admitted and discharged / deceased in the surgical clinics of the city were studied. The prevalence of acute appendicitis, acute cholecystitis, acute pancreatitis, acute intestinal obstruction, gastrointestinal bleeding, perforation of ulcers during 1990-2006 among the population of different age groups (young, mature, elderly /old) was investigated. The significance of differences between the groups was assessed using white's T-test. Results. A decrease in the prevalence of acute appendicitis, an increase in the prevalence of acute pancreatitis and gastrointestinal bleeding. Differences in the prevalence of acute abdominal diseases in patients of different age groups were found: an increase in the prevalence of acute pancreatitis mainly in the young population. There is a tendency to gradual Erasure of sexual differences in acute cholecystitis and acute pancreatitis in this period. Conclusion. The analyzed time interval was characterized by changes in the structure of the "acute abdomen", which may be associated with social changes in society during this period.</p

Feedback effects between resonance surface and space harmonics of external perturbations in tokamak

Resonant magnetic surfaces in a tokamak can amplify the spatial harmonics of external perturbations, which may come from other resonant surfaces, from error fields, or from a feedback system. The behavior of this active resonant media can be roughly approximated with a system of coupled Van der Pole oscillators. The effect of frequency injection locking (or spatial harmonics injection locking in the plasma frame) is typical for these nonlinear systems. It happens when the amplitude of one modes increases and this mode becomes a dominant mode. Transition into synchronized condition can occur in a time scale of ~ 50 -100 µsec. For a tokamak it means that the stability of a large scale MHD perturbation can change jumpily, because frequency (phase) lock may create a positive feedback between resonant surfaces (or between resonant surfaces and the external feedback system). This effect probably determines the explosive dynamic of the disruptive instability.Резонансна магнітна поверхня в токамаці може підсилювати просторові гармоніки збурювань інших резонансних поверхонь, збурювання просторових гармонік обмоток полоідального і тороідального полів (Error field) або обмоток зворотних зв'язків (Feedback field). Поводження цього активного резонансного середовища грубо можна апроксимувати системою зв'язаних генераторів Ван дер Поля. Ефект захоплення частоти (або захоплення просторових гармонік збурювань у системі координат, зв'язаної з плазмою), є типовим для подібних нелінійних систем. Він відбувається в тому випадку, коли амплітуда однієї з мод збільшується і ця мода стає домінантною модою. Перехід у стан захоплення (синхронізації) частоти відбувається за часи ~ 50 -100 µsec. У цей момент стійкий стан великомасштабних МГД-збурювань може стрибком стати нестійким унаслідок появи позитивного зворотного зв'язку між резонансними поверхнями (або між резонансними поверхнями і системою зворотних зв'язків). Цей ефект можливо визначає вибуховий характер розвитку нестійкості зриву.Резонансная магнитная поверхность в токамаке может усиливать пространственные гармоники возмущений других резонансных поверхностей, возмущения пространственных гармоник обмоток полоидального и тороидального полей (Error field) или обмоток обратных связей (Feedback field). Поведение этой активной резонансной среды грубо можно аппроксимировать системой связанных генераторов Ван дер Поля. Эффект захвата частоты (или захвата пространственных гармоник возмущений в системе координат, связанной с плазмой), является типичным для подобных нелинейных систем. Он происходит в том случае, когда амплитуда одной из мод увеличивается и эта мода становится доминантной модой. Переход в состояние захвата (синхронизации) частоты происходит за времена ~ 50 -100 µsec. В этот момент устойчивое состояние крупномасштабных МГД-возмущений может скачком стать неустойчивым вследствие появления положительной обратной связи между резонансными поверхностями (или между резонансными поверхностями и системой обратных связей). Этот эффект возможно определяет взрывной характер развития неустойчивости срыва

Mechanical Behaviour of the Porous and Foam Aluminium in Conditions of Compression: Determination of Key Mechanical Characteristics

The paper emphasizes harmonized recommendations for mechanical tests of highly-porous aluminium and aluminium foam to be applicable for analysing their compression response under quasi-static loading as well as determining reliable and reproducible results essentially required for practice problems of engineering design.В работе приведены современные рекомендации для механических испытаний высокопористого и вспененного алюминия, которые пригодны для анализа механического поведения этих материалов в условиях сжатия и получения надёжных и воспроизводимых результатов, необходимых для решения задач инженерной практики.В роботі висвітлено новітні унормовані рекомендації стосовно механічних випробувань високопоруватого та спіненого алюмінію, які є придатними для аналізу механічної поведінки цих матеріялів в умовах стиснення та отримання надійних та відтворюваних результатів, істотно необхідних для вирішення задач інженерної практики

The dual parametrization for gluon GPDs

We consider the application of the dual parametrization for the case of gluon GPDs in the nucleon. This provides opportunities for the more flexible modeling unpolarized gluon GPDs in a nucleon which in particular contain the invaluable information on the fraction of nucleon spin carried by gluons. We perform the generalization of Abel transform tomography approach for the case of gluons. We also discuss the skewness effect in the framework of the dual parametrization. We strongly suggest to employ the fitting strategies based on the dual parametrization to extract the information on GPDs from the experimental data.Comment: 37 pages, 2 figure

Neutrino accompanied beta^-beta^-, beta^+beta^+, beta^+/EC and EC/EC processes within single state dominance hypothesis

The systematic study of (anti-)neutrino accompanied beta^-beta^-, beta^+beta^+ decays and beta^+/EC, EC/EC electron captures is performed under the assumption of single intermediate nuclear state dominance. The corresponding half-lives are evaluated both for transitions to the ground state as well as to the 0^+ and 2^+ excited states of final nucleus. It is stressed that the hypothesis of single state dominance can be confirmed or ruled out by the precision measurements of the differential characteristics of the 2nbb-decays of 100Mo and 116Cd as well as beta^+/EC electron capture in 106Cd, 130Ba and 136Ce.Comment: 17 pages including 3 eps figur

Subgap conductivity in SIN-junctions of high barrier transparency

We investigate the current-voltage characteristics of high-transparency superconductor-insulator-normal metal (SIN) junctions with the specific tunnel resistance below 30 kOhm per square micron. The junctions were fabricated from different superconducting and normal conducting materials, including Nb, Al, AuPd and Cu. The subgap leakage currents were found to be appreciably larger than those given by the standard tunnelling model. We explain our results using the model of two-electron tunnelling in the coherent diffusive transport regime. We demonstrate that even in the high-transparency SIN-junctions, a noticeable reduction of the subgap current can be achieved by splitting a junction into several submicron sub-junctions. These structures can be used as nonlinear low-noise shunts in Rapid-Single-Flux-Quantum (RSFQ) circuitry for controlling Josephson qubits.Comment: 6 pages, 5 figures, 1 tabl