Do people converge to the linguistic patterns of non-reliable speakers? Perceptual learning from non-native speakers

People's language is shaped by the input from the environment. The environment, however, offers a range of linguistic inputs that differ in their reliability. We test whether listeners accordingly weigh input from sources that differ in reliability differently. Using a perceptual learning paradigm, we show that listeners adjust their representations according to linguistic input provided by native but not by non-native speakers. This is despite the fact that listeners are able to learn the characteristics of the speech of both speakers. These results provide evidence for a disassociation between adaptation to the characteristic of specific speakers and adjustment of linguistic representations in general based on these learned characteristics. This study also has implications for theories of language change. In particular, it cast doubts on the hypothesis that a large proportion of non-native speakers in a community can bring about linguistic change

Familial occurrence of Danish and Dutch cases of the bovine brachyspina syndrome

Abstract Background The bovine brachyspina syndrome is a recently reported malformation in the Holstein breed. The aetiology of this syndrome is unknown, but its occurrence following breeding between genetically related and phenotypically normal cattle may indicate that it is an autosomal recessively inherited disorder. Three cases are reported and compared to the originally reported case. Case presentation Two Danish cases and a Dutch case are described. The calves were delivered following a slightly prolonged gestation period. Gross lesions consisted of growth retardation, significant shortening of the entire spine and long and slender limbs. Additionally, inferior brachygnatism and defects of several internal organs were recorded. The cases were diagnosed as having the brachyspina syndrome based on the presence of essential lesions. The parents of each case were genetically related and linked to the first reported case by a common ancestor. Conclusion The findings support the hypothesis that the brachyspina syndrome in Holstein cattle is inherited autosomal recessively and illustrate some of the assumed phenotypical variation of this syndrome. The brachyspina syndrome may be an emerging disease in the Holstein breed.</p

The effect of domain prestige and interlocutors’ bilingualism on sound adaptation

There is great variability in whether foreign sounds in loanwords are adapted, such that segments show cross-word and cross-situational variation in adaptation. Previous research proposed that word frequency, speakers' level of bilingualism and neighborhoods' level of bilingualism can explain such variability. We test for the effect of these factors and propose two additional factors: interlocutors' level of bilingualism and the prestige of the donor language in the loanword's domain. Analyzing elicited productions of loanwords from Spanish into Mexicano in a village where Spanish and Mexicano enjoy prestige in complementary domains, we show that interlocutors' bilingualism and prestige influence the rate of sound adaptation. Additionally, we find that speakers accommodate to their interlocutors, regardless of the interlocutors' level of bilingualism. As retention of foreign sounds can lead to sound change, these results show that social factors can influence changes in a language's sound system

Similarity in the generalization of implicitly learned sound patterns

A core property of language is the ability to generalize beyond observed examples. In two experiments, we explore how listeners generalize implicitly learned sound patterns to new nonwords and to new sounds, with the goal of shedding light on how similarity affects treatment of potential generalization targets. During the exposure phase, listeners heard nonwords whose onset consonant was restricted to a subset of a natural class (e.g., /d g v z Z/). During the test phase, listeners were presented with new nonwords and asked to judge how frequently they had been presented before; some of the test items began with a consonant from the exposure set (e.g., /d/), and some began with novel consonants with varying relations to the exposure set (e.g., /b/, which is highly similar to all onsets in the training set; /t/, which is highly similar to one of the training onsets; and /p/, which is less similar than the other two). The exposure onset was rated most frequent, indicating that participants encoded onset attestation in the exposure set, and generalized it to new nonwords. Participants also rated novel consonants as somewhat frequent, indicating generalization to onsets that did not occur in the exposure phase. While generalization could be accounted for in terms of featural distance, it was insensitive to natural class structure. Generalization to new sounds was predicted better by models requiring prior linguistic knowledge (either traditional distinctive features or articulatory phonetic information) than by a model based on a linguistically naïve measure of acoustic similarity

Dutch and German 3-year-olds’ representations of voicing alternations

The voicing contrast is neutralised syllable and word finally in Dutch and German, leading to alternations within the morphological paradigm (e.g. Dutch ‘bed(s)’, be[t] be[d]en, German ‘dog(s)’, Hun[t]-Hun[d]e). Despite structural similarity, language-specific morphological, phonological and lexical properties impact on the distribution of this alternation in the two languages. Previous acquisition research has focused on one language only, predominantly focusing on children’s production accuracy, concluding that alternations are not acquired until late in the acquisition process in either language. This paper adapts a perceptual method to investigate how voicing alternations are represented in the mental lexicon of Dutch and German 3-year-olds. Sensitivity to mispronunciations of voicing word-medially in plural forms was measured using a visual fixation procedure. Dutch children exhibited evidence of overgeneralising the voicing alternation, whereas German children consistently preferred the correct pronunciation to mispronunciations. Results indicate that the acquisition of voicing alternations is influenced by language-specific factors beyond the alternation itself

Schmallenberg virus pathogenesis, tropism and interaction with the innate immune system of the host

Schmallenberg virus (SBV) is an emerging orthobunyavirus of ruminants associated with outbreaks of congenital malformations in aborted and stillborn animals. Since its discovery in November 2011, SBV has spread very rapidly to many European countries. Here, we developed molecular and serological tools, and an experimental in vivo model as a platform to study SBV pathogenesis, tropism and virus-host cell interactions. Using a synthetic biology approach, we developed a reverse genetics system for the rapid rescue and genetic manipulation of SBV. We showed that SBV has a wide tropism in cell culture and “synthetic” SBV replicates in vitro as efficiently as wild type virus. We developed an experimental mouse model to study SBV infection and showed that this virus replicates abundantly in neurons where it causes cerebral malacia and vacuolation of the cerebral cortex. These virus-induced acute lesions are useful in understanding the progression from vacuolation to porencephaly and extensive tissue destruction, often observed in aborted lambs and calves in naturally occurring Schmallenberg cases. Indeed, we detected high levels of SBV antigens in the neurons of the gray matter of brain and spinal cord of naturally affected lambs and calves, suggesting that muscular hypoplasia observed in SBV-infected lambs is mostly secondary to central nervous system damage. Finally, we investigated the molecular determinants of SBV virulence. Interestingly, we found a biological SBV clone that after passage in cell culture displays increased virulence in mice. We also found that a SBV deletion mutant of the non-structural NSs protein (SBVΔNSs) is less virulent in mice than wild type SBV. Attenuation of SBV virulence depends on the inability of SBVΔNSs to block IFN synthesis in virus infected cells. In conclusion, this work provides a useful experimental framework to study the biology and pathogenesis of SBV

The effect of a preoperative subconjuntival injection of dexamethasone on blood–retinal barrier breakdown following scleral buckling retinal detachment surgery: a prospective randomized placebo-controlled double blind clinical trial

textabstractBackground: Blood-retinal barrier breakdown secondary to retinal detachment and retinal detachment repair is a factor in the pathogenesis of proliferative vitreoretinopathy (PVR). We wished to investigate whether an estimated 700 to 1000 ng/ml subretinal dexamethasone concentration at the time of surgery would decrease the blood-retinal barrier breakdown postoperatively. Methods: Prospective, placebo-controlled, double blind clinical trial. In 34 patients with rhegmatogenous retinal detachment scheduled for conventional scleral buckling retinal detachment surgery, a subconjunctival injection of 0.5 ml dexamethasone diphosphate (10 mg) or 0.5 ml placebo was given 5-6 hours before surgery. Differences in laser flare photometry (KOWA) measurements taken 1, 3 and 6 weeks after randomisation between dexamethasone and placebo were analysed using mixed model ANOVA, while correcting for the preoperative flare measurement. Results: Six patients did not complete the study, one because of recurrent detachment within 1 week, and five because they missed their postoperative laser flare visits. The use of dexamethasone resulted in a statistically significant decrease in laser flare measurements at the 1-week postoperative visit. Conclusion: The use of a preoperative subconjunctival injection of dexamethasone decreased 1-week postoperative blood-retina barrier breakdown in patients undergoing conventional scleral buckling retinal detachment surgery. This steroid priming could be useful as a part of a peri-operative regime that would aim at decreasing the incidence of PVR

Vowel reduction in word-final position by early and late Spanish-English bilinguals

Vowel reduction is a prominent feature of American English, as well as other stress-timed languages. As a phonological process, vowel reduction neutralizes multiple vowel quality contrasts in unstressed syllables. For bilinguals whose native language is not characterized by large spectral and durational differences between tonic and atonic vowels, systematically reducing unstressed vowels to the central vowel space can be problematic. Failure to maintain this pattern of stressed-unstressed syllables in American English is one key element that contributes to a ?foreign accent? in second language speakers. Reduced vowels, or ?schwas,? have also been identified as particularly vulnerable to the co-articulatory effects of adjacent consonants. The current study examined the effects of adjacent sounds on the spectral and temporal qualities of schwa in word-final position. Three groups of English-speaking adults were tested: Miami-based monolingual English speakers, early Spanish-English bilinguals, and late Spanish-English bilinguals. Subjects performed a reading task to examine their schwa productions in fluent speech when schwas were preceded by consonants from various points of articulation. Results indicated that monolingual English and late Spanish-English bilingual groups produced targeted vowel qualities for schwa, whereas early Spanish-English bilinguals lacked homogeneity in their vowel productions. This extends prior claims that schwa is targetless for F2 position for native speakers to highly-proficient bilingual speakers. Though spectral qualities lacked homogeneity for early Spanish-English bilinguals, early bilinguals produced schwas with near native-like vowel duration. In contrast, late bilinguals produced schwas with significantly longer durations than English monolinguals or early Spanish-English bilinguals. Our results suggest that the temporal properties of a language are better integrated into second language phonologies than spectral qualities. Finally, we examined the role of nonstructural variables (e.g. linguistic history measures) in predicting native-like vowel duration. These factors included: Age of L2 learning, amount of L1 use, and self-reported bilingual dominance. Our results suggested that different sociolinguistic factors predicted native-like reduced vowel duration than predicted native-like vowel qualities across multiple phonetic environments