Towards predicting post-editing productivity

Machine translation (MT) quality is generally measured via automatic metrics, producing scores that have no meaning for translators who are required to post-edit MT output or for project managers who have to plan and budget for transla- tion projects. This paper investigates correlations between two such automatic metrics (general text matcher and translation edit rate) and post-editing productivity. For the purposes of this paper, productivity is measured via processing speed and cognitive measures of effort using eye tracking as a tool. Processing speed, average fixation time and count are found to correlate well with the scores for groups of segments. Segments with high GTM and TER scores require substantially less time and cognitive effort than medium or low-scoring segments. Future research involving score thresholds and confidence estimation is suggested

Exact zero-point energy shift in the e⊗(n E)e\otimes (n~E), t⊗(n H)t\otimes (n~H) many modes dynamic Jahn-Teller systems at strong coupling

We find the exact semiclassical (strong coupling) zero-point energy shifts applicable to the $e\otimes (n E)$ and $t\otimes (n H)$ dynamic Jahn-Teller problems, for an arbitrary number $n$ of discrete vibrational modes simultaneously coupled to one single electronic level. We also obtain an analytical formula for the frequency of the resulting normal modes, which has an attractive and apparently general Slater-Koster form. The limits of validity of this approach are assessed by comparison with O'Brien's previous effective-mode approach, and with accurate numerical diagonalizations. Numerical values obtained for $t\otimes (n H)$ with $n =8$ and coupling constants appropriate to C$_{60}^-$ are used for this purpose, and are discussed in the context of fullerene.Comment: 20 pages, 4 ps figure

Spectral Properties From Lyman-alpha to H-alpha For An Essentially Complete Sample of Quasars I: Data

We have obtained quasi-simultaneous ultraviolet-optical spectra for 22 out of 23 quasars in the complete PG-X-ray sample with redshift, z<0.4, and M_B<-23. The spectra cover rest-frame wavelengths from at least Lyman-alpha to H-alpha. Here we provide a detailed description of the data, including careful spectrophotometry and redshift determination. We also present direct measurements of the continua, strong emission lines and features, including Lyman-alpha, SiIV+OIV], CIV, CIII], SiIII], MgII, H-beta, [OIII], He5876+NaI5890,5896, H-alpha, and blended iron emission in the UV and optical. The widths, asymmetries and velocity shifts of profiles of strong emission lines show that CIV and Lyman-alpha are very different from H-beta and H-alpha. This suggests that the motion of the broad line region is related to the ionization structure, but the data appears not agree with the radially stratified ionization structure supported by reverberation mapping studies, and therefore suggest that outflows contribute additional velocity components to the broad emission line profiles.Comment: 42 pages, 10 figures, 13 tables. Accepted by AJ. Supplemental figures not included. Full version available at http://physics.uwyo.edu/~shang/pgxpaper/ShangPaper.pd

Swift observations of the 2006 outburst of the recurrent nova RS Ophiuchi: I. Early X-ray emission from the shocked ejecta and red giant wind

RS Ophiuchi began its latest outburst on 2006 February 12. Previous outbursts have indicated that high velocity ejecta interact with a pre-existing red giant wind, setting up shock systems analogous to those seen in Supernova Remnants. However, in the previous outburst in 1985, X-ray observations did not commence until 55 days after the initial explosion. Here we report on Swift observations covering the first month of the 2006 outburst with the Burst Alert (BAT) and X-ray Telescope (XRT) instruments. RS Oph was clearly detected in the BAT 14-25 keV band from t=0 to $t\sim6$ days. XRT observationsfrom 0.3-10 keV, started at 3.17 days after outburst. The rapidly evolving XRT spectra clearly show the presence of both line and continuum emission which can be fitted by thermal emission from hot gas whose characteristic temperature, overlying absorbing column, $[N_H]_W$, and resulting unabsorbed total flux decline monotonically after the first few days. Derived shock velocities are in good agreement with those found from observations at other wavelengths. Similarly, $[N_H]_W$ is in accord with that expected from the red giant wind ahead of the forward shock. We confirm the basic models of the 1985 outburst and conclude that standard Phase I remnant evolution terminated by $t\sim10$ days and the remnant then rapidly evolved to display behaviour characteristic of Phase III. Around t=26 days however, a new, luminous and highly variable soft X-ray source began to appear whose origin will be explored in a subsequent paper.Comment: 20 pages, 4 figures (2 updated), accepted by Ap

An All Optical Fibre Quantum Controlled-NOT Gate

We report the first experimental demonstration of an optical controlled-NOT gate constructed entirely in fibre. We operate the gate using two heralded optical fibre single photon sources and find an average logical fidelity of 90% and an average process fidelity of 0.83<F<0.91. On the basis of a simple model we are able to conclude that imperfections are primarily due to the photon sources, meaning that the gate itself works with very high fidelity.Comment: 4 pages, 4 figures, comments welcom

Dynamics of the Lyman alpha and C IV emitting gas in 3C 273

In this paper we study the variability properties of the Lyman alpha and C IV emission lines in 3C273 using archival IUE observations. Our data show for the first time the existence of variability on time scales of several years. We study the spatial distribution and the velocity field of the emitting gas by performing detailed analyses on the line variability using correlations, 1D and 2D response functions, and principal component analysis. In both lines we find evidence for two components, one which has the dynamic properties of gas in Keplerian motion around a black hole with a mass of the order of 10^9 Mo, and one which is characterized by high, blue-shifted velocities at large lag. There is no indication of the presence of optically thick emission medium neither in the Lya, nor in the Civ response functions. The component characterized by blue-shifted velocities, which is comparatively much stronger in Civ than in Lya, is more or less compatible with being the result of gas falling towards the central black hole with free-fall acceleration. We propose however that the line emission at high, blue-shifted velocities is better explained in terms of entrainment of gas clouds by the jet. This gas is therefore probably collisionally excited as a result of heating due to the intense infrared radiation from the jet, which would explain the strength of this component in Civ relative to Lya. This phenomenon might be a signature of disk-jet interaction.Comment: 16 pages, 10 figures. Accepted for publication in ApJ. Uses aaste

A simple scheme for expanding photonic cluster states for quantum information

We show how an entangled cluster state encoded in the polarization of single photons can be straightforwardly expanded by deterministically entangling additional qubits encoded in the path degree of freedom of the constituent photons. This can be achieved using a polarization--path controlled-phase gate. We experimentally demonstrate a practical and stable realization of this approach by using a Sagnac interferometer to entangle a path qubit and polarization qubit on a single photon. We demonstrate precise control over phase of the path qubit to change the measurement basis and experimentally demonstrate properties of measurement-based quantum computing using a 2 photon, 3 qubit cluster state

Quantum Non-demolition Measurements on Qubits

We discuss the characterization and properties of quantum non-demolition (QND) measurements on qubit systems. We introduce figures of merit which can be applied to systems of any Hilbert space dimension thus providing universal criteria for characterizing QND measurements. We discuss the controlled-NOT gate and an optical implementation as examples of QND devices for qubits. We also discuss the QND measurement of weak values