Study of the photon flux from the night sky at La Palma and Namibia, in the wavelength region relevant for imaging atmospheric Cherenkov telescopes

The level of the night sky background light at La Palma and Namibia was determined, with emphasis on the wavelength region and solid angle coverage relevant for the operation of imaging atmospheric Cherenkov telescopes. The dependence of the night sky background light both on celestial coordinates (alt, az) and on galactic coordinates (b, l) was measured, with an angular resolution of about 1 degr. Average light levels near the zenith are similar in both locations -- 2.2 x 10^12 to 2.6 x 10^12 photons per sr s m^2 for 300 nm < lambda < 650 nm. With increasing zenith angle the level of background light increases at La Palma, whereas a constant level is measured in Namibia. Near the center of the Milky Way, background light levels are increased by a factor up to 4 and more. Also the level of light backscattered from the ground has been studied.Comment: 21 Pages, 12 figures, Latex, Nucl. Instr. Meth., in pres

Linguistic evaluation of support verb constructions by OpenLogos and google translate

This paper presents a systematic human evaluation of translations of English support verb constructions produced by a rule-based machine translation (RBMT) system (OpenLogos) and a statistical machine translation (SMT) system (Google Translate) for five languages: French, German, Italian, Portuguese and Spanish. We classify support verb constructions by means of their syntactic structure and semantic behavior and present a qualitative analysis of their translation errors. The study aims to verify how machine translation (MT) systems translate fine-grained linguistic phenomena, and how well-equipped they are to produce high-quality translation. Another goal of the linguistically motivated quality analysis of SVC raw output is to reinforce the need for better system hybridization, which leverages the strengths of RBMT to the benefit of SMT, especially in improving the translation of multiword units. Taking multiword units into account, we propose an effective method to achieve MT hybridization based on the integration of semantico-syntactic knowledge into SMT.info:eu-repo/semantics/acceptedVersio

The Mu3e experiment: Toward the construction of an HV-MAPS vertex detector

The Mu3e experiment searches for the lepton flavor violating decay $\mu^+~\rightarrow~e^+~e^+~e^-$ with an ultimate aimed sensitivity of 1 event in $10^{16}$ decays. This goal can only be achieved by reducing the material budget per tracking layer to $X/X_0 \approx 0.1 \%$. High-Voltage Monolithic Active Pixel Sensors (HV-MAPS) which are thinned to 50 μm serve as sensors. Gaseous helium is chosen as coolant. Results of recent studies related to the sensor prototypes, the helium cooling, and module prototyping are presented. The recent chip submission MuPix10 has proven its functionality regarding efficiency and time resolution. The helium cooling system for the inner tracker could be verified using a full-scale prototype. A complete prototype equipped with MuPix10 chips will be tested inside the Mu3e magnet in summer 2021

The Mu3e experiment: Toward the construction of an HV-MAPS vertex detector

The Mu3e experiment searches for the lepton flavor violating decay $\mu^+~\rightarrow~e^+~e^+~e^-$ with an ultimate aimed sensitivity of 1 event in $10^{16}$ decays. This goal can only be achieved by reducing the material budget per tracking layer to $X/X_0 \approx 0.1 \%$. High-Voltage Monolithic Active Pixel Sensors (HV-MAPS) which are thinned to $50\ \mu m$ serve as sensors. Gaseous helium is chosen as coolant. Results of recent studies related to the sensor prototypes, the helium cooling, and module prototyping are presented. The recent chip submission MuPix10 has proven its functionality regarding efficiency and time resolution. The helium cooling system for the inner tracker could be verified using a full-scale prototype. A complete prototype equipped with MuPix10 chips will be tested inside the Mu3e magnet in summer 2021.Comment: Talk presented at the International Workshop on Future Linear Colliders (LCWS2021), 15-18 March 2021. C21-03-15.

Cranial and ventricular size following shunting or endoscopic third ventriculostomy (ETV) in infants with aqueductal stenosis: further insights from the International Infant Hydrocephalus Study (IIHS)

Purpose: The craniometrics of head circumference (HC) and ventricular size are part of the clinical assessment of infants with hydrocephalus and are often utilized in conjunction with other clinical and radiological parameters to determine the success of treatment. We aimed to assess the effect of endoscopic third ventriculostomy (ETV) and shunting on craniometric measurements during the follow-up of a cohort of infants with symptomatic triventricular hydrocephalus secondary to aqueductal stenosis. Methods: We performed a post hoc analysis of data from the International Infant Hydrocephalus Study (IIHS)—a prospective, multicenter study of infants (\u3c 24 months old) with hydrocephalus from aqueductal stenosis who were treated with either an ETV or shunt. During various stages of a 5-year follow-up period, the following craniometrics were measured: HC, HC centile, HC z-score, and frontal-occipital horn ratio (FOR). Data were compared in an analysis of covariance, adjusting for baseline variables including age at surgery and sex. Results: Of 158 enrolled patients, 115 underwent an ETV, while 43 received a shunt. Both procedures led to improvements in the mean HC centile position and z-score, a trend which continued until the 5-year assessment point. A similar trend was noted for FOR which was measured at 12 months and 3 years following initial treatment. Although the values were consistently higher for ETV compared with shunt, the differences in HC value, centile, and z-score were not significant. ETV was associated with a significantly higher FOR compared with shunting at 12 months (0.52 vs 0.44; p = 0.002) and 3 years (0.46 vs 0.38; p = 0.03) of follow-up. Conclusion: ETV and shunting led to improvements in HC centile, z-score, and FOR measurements during long-term follow-up of infants with hydrocephalus secondary to aqueductal stenosis. Head size did not significantly differ between the treatment groups during follow-up, however ventricle size was greater in those undergoing ETV when measured at 1 and 3 years following treatment

Head of State of Exception

During the escalation of the “German Autumn” in 1977 the Federal German government resorted to a specific form of crisis management that had been described as an undeclared state of exception. It was Federal chancellor Helmut Schmidt in the first place who oversaw the anti-terrorist measures in the situation room where the executive branch ruled for six weeks beyond any parliamentary control. This article examines the role that Helmut Schmidt had played for the creation of a “subjective state of exception” (Julius Hatschek) and how this could be seen as stemming from Schmidt’s earlier experiences and handling of crisis situations dating back to the 1960s. In this regard it has to be asked with Giorgio Agamben, if in the West German case, the state of exception had become the rule