Miguel de Cervantes (ed. de Jorge García López). "Novelas ejemplares"

Miguel de Cervantes (ed. de Jorge García López)Novelas ejemplaresMadrid, Real Academia Española (Biblioteca Clásica de la Real Academia Española, n.º 46), 2013, 1252 p.ISBN 978-84-672-5703-

De la literatura popular a la parodia textual: el testamento de don Quijote

Los testamentos burlescos forman un conjunto uniforme de textos poéticos, de gran divulgación en los siglos XVI y XVII a través, sobre todo, de los pliegos sueltos. Parodia del testamento jurídico, intentan, a través de la misma, provocar una comicidad no exenta en ocasiones de una cierta sátira social. Sus protagonistas pueden ser animales, personajes históricos o de ficción. Indiscutiblemente asociados a la literatura popular por sus formas, intereses y difusión, han sido utilizados, sin embargo, por autores de la literatura culta. En este trabajo se expone cómo este tipo de literatura popular influyó en el Quijote de Cervantes, sobre todo en su capítulo final, en el que se nos narra el testamento –no menos burlesco– de don Quijote. La prueba de este origen para el testamento cervantino nos la da el otro texto estudiado, el romance de Quevedo Testamento de don Quijote, absolutamente perteneciente a este tipo de literatura popular, y que supone una ampliación de los rasgos constitutivos del género a partir de una lectura, paródica a su vez, del texto cervantino.Burlesque or parodic wills constitute a uniform group of poetic texts that were amply read in the 16th and 17th centuries. They were mostly published as part of poetic chapbooks. They provoke laughter by parodying legal wills and occasionally offer remarks of social satire. The main protagonists in these compositions can be animals, historical or fictional characters. Although their form, interest and dissemination associate them to popular forms of literature, they have been utilized by authors of learned compositions. This article analyzes the influence of this subgenre in "Don Quixote"’s last chapter and the certainly parodic testament of its main protagonist. This burlesque character of Quixote’s testament can be confirmed through a reading of Quevedo’s "Testamento de don Quijote".This latter piece in turn belongs to this subgenre and is based on Quevedo’s parodic reading of Quixote’s testament

Los novellieri en las Novelas ejemplares de Cervantes: la ejemplaridad

The semantic value of the two words ‘novelas’ and ‘ejemplares’ may be and has been understood in different ways, in citations as much as in critical studies in the last four hundred years. In this study the question is philologically reexamined in the light of the sense of exemplarity in the preliminary texts of Italian novellieri and their Spanish translations.A través de un detallado análisis de los paratextos de los principales novellieri italianos y sus traducciones al español aparecidas antes de la colección cervantina, se discute el valor de los dos componentes léxicos, "novelas" y "ejemplares" del título que Cervantes eligió para su obra, título que ha sido objeto de innumerables e ininterrumpidas imitaciones, citas y repeticiones sucesivas

Mateo Alemán novelliere

The four novellas that Alemán introduces in his Guzmán de Alfarache represent an important contribution for the definitive structure of the novella genre in Spanish literature of the XVII century. Often overshadowed by the brilliance of the main work in which they are incorporated, this novellas are rarely included in the Spanish catalogue of the genre, perhaps because of the peremptory opinion of Cervantes in the prologue of his Novelas ejemplares. However, and beyond its undeniable debts with Italian literature, Aleman's novellas present in its form and content a large number of innovations which, always alert to the rhetoric of Baroque literature, makes them deserve a greater attention from criticism.Las cuatro novelas cortas que Alemán introduce en el Guzmán de Alfarache representan una importante aportación a la implantación definitiva del género novella en la literatura española del siglo XVII. A menudo eclipsadas por la brillantez de la obra en la que se incluyen, raramente vienen incluídas en el catálogo hispánico del género, quizás por el taxativo juicio de Cervantes en el prólogo de sus Novelas ejemplares. Sin embargo, y más allá de sus innegables deudas con la literatura italiana, las novelitas de Alemán presentan en su forma y en su contenido un buen número de innovaciones que, siempre atentas a la retórica de la literatura barroca, les hace merecedoras de una mayor atención por parte de la crítica

Territorios literarios y espacios alegóricos en El Caballero determinado de Hernando de Acuña

In El caballero determinado the hero travels through a series of spaces clearly inspired by the tales of chivalry but acquiring, by the very purpose of the book, a patent allegorical connotation whose interpretation represents the last part of the message of the book. This paper attempts to analyze these spaces and give them a meaning