Protocolo de Adecuación de urgencias hospitalarias: tradução e adaptação para a cultura brasileira

Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente o Protocolo de Adecuación de Urgencias Hospitalarias (PAUH) para o português do Brasil.Método: Estudo metodológico, desenvolvido no período de 2019 a 2021, em hospital de urgência, e que seguiu as etapas de tradução, síntese das traduções, retrotradução, revisão por comitê de experts, pré-teste e submissão aos autores do protocolo. A amostra incluiu quatro tradutores, cinco experts, que avaliaram equivalência conceitual, semântica, cultural e idiomática, 21 enfermeiros e nove médicos, que participaram do pré-teste. Utilizou-se Indíce de Validade de Conteúdo (IVC), alfa de Cronbach e concordância de Kendall.Resultados: A versão final da adaptação apresentou IVC que variou de 0,40 a 1,0. A consistência interna evidenciou Equivalência Semântica (α=0,815), Equivalência Idiomática (α=0,924) e Equivalência Conceitual (α=0,71), com valores aceitáveis. A concordância de Kendall revelou boa confiabilidade (W=0,14-0,58).Conclusão: O processo de tradução e adaptação cultural do PAUH originou instrumento aplicável ao contexto brasileiro. Palavras-chave: Urgências. Triagem. Protocolos. Tradução. Estudo de validação

Educational technologies on basic life support for adolescents: scoping review protocol

Objective: to map the productions about educational technologies built to teach basic life support for adolescents. Method: Scope review protocol conducted based on the Joanna Briggs Institute methodology. Findings will be reported using the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews checklist extension. The protocol is in the Open Science Framework. The guiding question was elaborated based on the PCC acronym: Population (adolescents), Concept (educational technologies) and Context (basic life support). Three databases will be used via Virtual Health Library and four databases via the Journal Portal of the Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel. Two independent reviewers will select the articles using the EndNote® and Rayyan® programs, obeying eligibility criteria. Google Scholar and references from primary studies will be consulted as additional strategies. The results will be presented in tables, flowchart and narrative discussion

Depressão e estado nutricional de idosos participantes do Programa Hiperdia

Objetivo: evaluar la relación de la depresión con el estado nutricional de ancianos inscritos en el Programa Hiperdia. Métodos: estudio transversal con 91 ancianos, submitidos a la evaluación nutricional y aplicación de cuestionario estructurado para detección de depresión, la Escala de Depresión Geriátrica. Resultados: hubo predominio de mujeres de 60-65 años de edad. Se observó depresión mínima o moderada en 61,5% y 2,2% de depresión severa. Proporcionalmente, se identificaron valores altos de circunferencia de la cintura (91,8%) y sobrepeso (67,6%) en ancianos con depresión mínima o moderada. Conclusión: hay mayor desequilibrio en el estado nutricional en mujeres como riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, además del sobrepeso. Los ancianos presentaron riesgo para salud, relacionado con la depresión, sugeriéndose que a pesar de quedaren insertados en programa de control de enfermedades crónicas, deben ser acompañados por el equipo de salud para mejorar la calidad de vida de estas personas

Factors associated with external causes in elderly attended by the mobile emergency care service

ABSTRACT Objective: To analyze the prevalence and factors associated with external causes in elderly people attended by the mobile emergency care service. Method: Cross-sectional study with 1,972 pre-hospital care records of elderly victims of external causes from 2019 to 2020. A descriptive and bivariate analysis was performed, with a significance level of 5% (p<0.05). Results: The prevalence of external causes in elderly people attended by the mobile emergency service was 12.2%. Falling was the most frequent occurrence. The associations of the occurrence of falls with age from 90 years old (OR=29.31; p<0.001) and female gender (OR=5.38; p<0.001) stood out, as well as the suspicion of ingestion of alcoholic beverages with occurrence of violence (OR=4.17; p<0.001) and traffic accidents (OR=1.97; p<0.001). Conclusion: The study showed factors associated with injuries due to external causes in theelderly and may support the formulation of coping strategies for this problem

Protocolo de Adecuación de urgencias hospitalarias: tradução e adaptação para a cultura brasileira

Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente o Protocolo de Adecuación de Urgencias Hospitalarias (PAUH) para o português do Brasil.Método: Estudo metodológico, desenvolvido no período de 2019 a 2021, em hospital de urgência, e que seguiu as etapas de tradução, síntese das traduções, retrotradução, revisão por comitê de experts, pré-teste e submissão aos autores do protocolo. A amostra incluiu quatro tradutores, cinco experts, que avaliaram equivalência conceitual, semântica, cultural e idiomática, 21 enfermeiros e nove médicos, que participaram do pré-teste. Utilizou-se Indíce de Validade de Conteúdo (IVC), alfa de Cronbach e concordância de Kendall.Resultados: A versão final da adaptação apresentou IVC que variou de 0,40 a 1,0. A consistência interna evidenciou Equivalência Semântica (α=0,815), Equivalência Idiomática (α=0,924) e Equivalência Conceitual (α=0,71), com valores aceitáveis. A concordância de Kendall revelou boa confiabilidade (W=0,14-0,58).Conclusão: O processo de tradução e adaptação cultural do PAUH originou instrumento aplicável ao contexto brasileiro. Palavras-chave: Urgências. Triagem. Protocolos. Tradução. Estudo de validação

Tecnologias educacionais sobre suporte básico de vida para adolescentes: protocolo de scoping review

Trata-se de um artigo do tipo protocolo de revisão de escopo sobre tecnologias educacionais voltados para o ensino do suporte básico de vida para adolescente

Birth weight influence and maternal nutritional status in student’s body composition

Objective: This paper aims to evaluate birth weight and maternal nutritional status in children’s body composition aging from 7 to 9 years old. Methods: Transversal study composed of collecting interviewee’s socio economic and anthropometrical variables in which 41 children and their mothers were evaluated in the city of Picos in Piaui state. The following mother’s anthropometrical parameters were investigated: weight, height, and waist circumference. In addition, the following student’s anthropometrical variables were collected: born and current weight, height, waist circumference (WC), arm circumference (AC), subscapular skinfold (SS), and triceps skinfold (TS). Results: Birth weight relates positively and significantly with some anthropometrical variables of children, such as: waist circumference (WC; p=0.02), arm circumference (AC; p=0.03), subscapular skinfold (SS; p=0.02), and percentage of body fat (%BF; p=0.05).  A statistically positive correlation between children’s current weight and mother’s current weight (p=0,04) was observed. Besides, a lower, but more significant inverse correlation between mother’s height and variables referring to children’s body composition was found. Conclusion: The following paper suggests that born weight correlates with children’s current bodily composition and that, no matter what the born weight is, mother’s weight is relevant to the children’s current weight, demonstrating the importance of continuous screening of nutritional status between mother and children.Objetivo: Avaliar a relação do peso ao nascer e do estado nutricional materno na composição corporal de crianças de 7 a 9 anos de idade. Métodos: Estudo transversal, constituído de levantamento de variáveis socioeconômicas e antropométricas dos entrevistados no qual foram avaliadas 41 crianças de ambos os sexos e suas respectivas mães na cidade de Picos – PI. Os seguintes parâmetros antropométricos maternos foram investigados: peso, altura e circunferência da cintura. Por sua vez, as seguintes variáveis antropométricas dos escolares foram coletadas: peso ao nascer e atual, estatura, circunferência da cintura (CC) e do braço (CB), além de dobras cutâneas subescapulares (DCSE) e tricipital (DCT). Resultados: O peso ao nascer se correlaciona positivamente e de forma significante com algumas variáveis antropométricas das crianças, como: Circunferência da cintura (CC; p=0,02), circunferência do braço (CB p=0,03), Dobra cutânea subescapular (DCSE; p=0,02) e Percentual de gordura corporal (%GC; p=0,05). Verificou-se ainda uma correlação positiva estatisticamente significante entre o peso atual da criança e o peso atual da mãe (p=0,04). Além disso, observou-se uma correlação baixa, mas significante e inversa entre a altura da mãe com as variáveis referentes à composição corporal das crianças. Conclusão: O presente estudo sugere que o peso ao nascer correlaciona-se com a composição corporal atual das crianças, e que, independente do peso ao nascer, o peso materno correlaciona-se com o peso atual da criança, demonstrando a importância da monitorização contínua do estado nutricional entre o binômio mãe-filho.Objetivo: evaluar la relación entre el peso al nacer y el estado nutricional materno en la composición corporal de niños de 7 a 9 años. Métodos: Estudio transversal, consistente en una encuesta de variables socioeconómicas y antropométricas de los entrevistados en el que se evaluaron 41 niños de ambos sexos y sus respectivas madres en la ciudad de Picos - PI. Se investigaron los siguientes parámetros antropométricos maternos: peso, altura y circunferencia de la cintura. A su vez, se recogieron las siguientes variables antropométricas de los estudiantes: peso al nacer y peso actual, altura, circunferencia de la cintura (WC) y brazo (CB), además de pliegues de la piel subescapular (DCSE) y pliegues tricipitales de la piel (DCT). Resultados: el peso al nacer se correlaciona positiva y significativamente con las variables antropométricas de algunos niños, tales como: circunferencia de la cintura (WC; p = 0.02), circunferencia del brazo (CB p = 0.03), pliegue cutáneo subescapular (DCSE; p = 0.02) ee Porcentaje de grasa corporal (% BF; p = 0.05). También hubo una correlación positiva estadísticamente significativa entre el peso actual del niño y el peso actual de la madre (p = 0.04). Además, se observó una correlación baja, pero significativa e inversa entre la altura de la madre y las variables relacionadas con la composición corporal de los niños. Conclusión: el presente estudio sugiere que el peso al nacer se correlaciona con la composición corporal actual de los niños, y que, independientemente del peso al nacer, el peso materno se correlaciona con el peso actual del niño, lo que demuestra la importancia de la monitorización continua del estado nutricional entre el binomio madre-hijo