A alta hospitalar para familiares de pacientes com doença arterial coronariana

Fourteen families of coronary artery disease patients were interviewed to describe their perspectives concerning the cardiac disease and hospital discharge. Ten patients had been hospitalized for clinical treatment, and for surgical treatment. The case study method was selected, and the analysis process resulted in the following categories: the disease as a problem, the heart meaning everything and, their coming back home after hospital discharge. We concluded that the heart is the core of the emotions for the relatives and, when the patients return home, there is a concern about keeping them away from potentially damaging emotions that might trigger a new ischemic event.Con el objetivo de describir las perspectivas de los familiares frente a la alta hospitalaria, fueron entrevistados 14 familiares de pacientes con enfermedad arterial coronariana internados para tratamiento clínico (10 pacientes) o quirúrgico (4). La metodologia fue a de estudio de caso y el proceso de análisis resultó en las categorias: la enfermedad como un problema, el corazón significando todo y el retorno al hogar después de la alta hospitalaria. Las conclusiones fueron que el corazón es el centro de las emociones para los familiares y que en el retorno del enfermo al hogar una de las preocupaciones es la de combatir fuertes emociones que puedan resultar en nuevo evento isquémico.Com o objetivo descrever as perspectivas dos familiares frente à alta hospitalar, foram entrevistados 14 familiares de pacientes com doença arterial coronariana internados para tratamento clínico (10 pacientes) ou cirúrgico (4). A metodologia foi a de estudo de caso e o processo de análise resultou nas categorias: a doença como um problema, o coração significando tudo e a volta para casa após a alta hospitalar. As conclusões foram que o coração é o centro das emoções para os familiares e que na volta do doente para casa, a preocupação é poupá-lo de emoções fortes que possam desencadear novo evento isquêmico

Nursing actions at blood cultures

A hemocultura é um exame de importância singular em suspeitas clínicas de bacteremia, pois seu resultado possibilita a identificação do agente etiológico e contribui para a determinação da conduta terapêutica específica. Assim, realizou-se este estudo objetivando avaliar como os enfermeiros, técnicos e auxiliares de enfermagem realizavam a coleta de sangue para hemocultura. Os dados foram obtidos através de observação direta e entrevista estruturada individual com 12(42,86%) funcionários da enfermagem que trabalhavam nas unidades de internação de clínica médica de um hospital de ensino, público e geral do interior paulista. Os resultados evidenciaram que diversas condutas são adotadas no que refere a anti-sépticos, volume de sangue coletado, coleta em picofebril, uso de máscaras e luvas, lavagem de mãos, dentre outros. É bastante preocupante esta questão, uma vez que estes aspectos podem interferir no resultado da hemocultura.The blood culture is a very important exam indicated in clinical evidences of bacteremia. Its result contributes to identify the etiologic agent and to determine the specific therapeutic decision. So, this investigation was carried out in order to evaluate how the nurses, nursing technicians and auxiliaries used to collect blood for culture. The data was gathered through direct observation and structured individual interview with 12 (42,86%) nursing professionals that worked at the nursing section of medical clinics in a teaching, general and public hospital of the state of São Paulo. The results showed that several attitudes were adopted concerning the anti-septics, volume of blood collected, collecting in time of fever, use of mask and gloves, handwashing, etc. This situation is very worrying since these features can interfere in the result of blood culture.La hemocultura es un examen de importancia singular en sospechas clínicas de bacteremia, pues su resultado posibilita la identificación del agente etiológico y contribuye para la determinación de la conducta terapéutica específica. Así, los autores propusieron realizar un estudio para evaluar como los enfermeros, técnicos y auxiliares de enfermería han realizado la colecta de sangre para hemocultura. Los datos fueron obtenidos a través de la observación directa y entrevista estructurada individual com 12 (42.86%) profesionales de enfermería que trabajan en las unidades de hospitalización de clínica médica de un hospital de enseñanza del interior del estado de São Paulo. Los resultados evidencian que diversas conductas son adoptadas en lo que refiere a anti-sépticos, volumen de sangre colectada, colecta en pico febril, uso de máscaras y guantes, lavado de manos, entre otros. Esta cuestión es muy preocupante, una vez que estos aspectos pueden interferir en el resultado de la hemocultura