Serrat house of Lorenzo Ros in Cartagena

[SPA] A principios de los años veinte del pasado siglo, Lorenzo Ros Costa proyectó un notable edificio para la familia de don Vicente Serrat, empresario vinculado a la Compañía Cartagenera de Navegación. La edificación, situada en la calle Mayor, una de las principales vías de la ciudad, ocupa un solar de forma irregular que dispone acceso, además de por la fachada principal, por la parte posterior, calle Bodegones. El inmueble consta de tres plantas y su alzado es simétrico, resuelto con gran armonía y equilibrio. Emplea distintos tipos de huecos, entre ellos miradores cerrados con obra de fábrica, y abundante y variada ornamentación de carácter modernista, primando los motivos vegetales, diferentes en cada plata. Durante la realización del proyecto se efectuaron numerosos estudios gráficos de la construcción, tanto de conjunto como detalle. Exponer las características del Edificio Serrat es el objeto de la presente comunicación. ENG] In the early twenties of the last century, Lorenzo Ros Costa designed a remarkable building for Vicente Serrat, businessman linked to the “Compañía Cartagenera de Navegación”. The building, on Mayor street, one of the main streets of the city, occupies a site of irregular shape which provides access through the main facade and, on the back, across Bodegones street. The building consists of three floors and a symmetrical facade of great harmony and balance. It has different types of windows, including bow windows with masonry work, with plenty and diverse Art Nouveau ornamentation, prioritizing vegetation motives, different on each floor. During the phase of designing many graphic studies were drawn of the building in general and in detail. Exposing the features of the Serrat House is the object of the present communication

From the el jardin cinema-theatre to the el monumental cinema

[SPA] La aparición y difusión del cinematógrafo durante el siglo XX supuso el desarrollo de una nueva tipología edificatoria acorde a las necesidades de esta moderna manifestación cultural, en cierta forma partiendo y adaptando los modelos existentes de teatro. Lorenzo Ros y Costa, arquitecto por la Escuela de Barcelona en 1914, proyectó durante las dos primeras décadas de ejercicio profesional tres interesantes obras de este tipo, el teatro-cine El Jardín en Figueras, el Gran Cine Sport en Cartagena y el Cine Monumental en Melilla. Estos edificios tuvieron una importante repercusión sobre la escena urbana y la actividad social de estas ciudades, enriqueciendo su vida con un uso lúdico propio de núcleos de cierta entidad, al tiempo que se hacían eco de las corrientes estéticas del momento. Apreciados en su época por su importante carga decorativa y presencia, ocupan una posición acorde en la trama urbana. Las referidas edificaciones, junto con los dibujos y planos realizados en su día por Lorenzo Ros, permiten apreciar el paso de una arquitectura modernista a otra art decó, con formas más geometrizantes, muestra de la evolución formal del arquitecto [ENG] The break out and spread of cinema in the 20th century favoured the development and improvement of a new building typology according to the needs of this modern cultural manifestation, in some way based on the existing theatres. Lorenzo Ros y Costa, architect of the school of Barcelona in 1914, during his two first decades of professional work designed three interesting examples of this type: the El Jardin theatre-cinema in Figueras, the Gran Cine Sport in Cartagena and the El Monumental cinema in Melilla. These buildings had quite an impact on the urban scene and social activity of these cities, enriching life with entertainment, appropriate to big nuclei, at the same time achieving an aesthetic that followed the trends of the moment. Appreciated at the time for their presence and ornamental fineness, they occupy a consistent position in the urban fabric. The buildings concerned, together with the drawings and plans carried out by Lorenzo Ros, show the transition from Art Nouveau to Art Deco, with more geometrical shapes, sample of the formal evolution of the architect

Designing an Environmental Zone in a Mediterranean City to Support City Logistics

[EN] European cities are facing enormous challenges in accessibility and livability terms due to several European directives, which are compulsory in the mid/long term, traffic congestion levels are still increasing, and air pollution and noise disturbs citizens’ lives. This work presents the study carried out in a Mediterranean city to define an Environmental Zone with traffic restrictions for vehicles in the historical centre of the city of Cartagena (Spain) by exploring different urban logistics measures to tackle main problems caused by freight deliveries and pickups in the city centre. These solutions aimed to enhance the efficiency of vehicles, and to reduce both traffic congestion the environmental impacts caused by freight delivery in the city in order to improve urban sustainability.The research that has led to these results forms part of the work conducted by the students of the subject “Industrial Logistics” in the Master of Industrial Engineering during academic year 2016-2017 at the Technical University of Cartagena.Ros-Mcdonnell, L.; De-La-Fuente-Aragon, MV.; Ros-Mcdonnell, D.; Cardós Carboneras, M. (2018). Designing an Environmental Zone in a Mediterranean City to Support City Logistics. International Journal of Production Management and Engineering. 6(1):1-9. doi:10.4995/ijpme.2018.8771SWORD196

Graphic resources for urban planning: international standardization proposals

Los recursos de expresión gráfica empleados por los urbanistas de diversas culturas presentan divergencias derivadas de las distintas concepciones y tradiciones formativas del planeamiento urbano, pero también del diferente enfoque cultural y disciplinar de la expresión gráfica del mismo. No obstante, pueden apreciarse ciertos recursos universales que nos informan sobre la oportunidad de investigar alternativas de estandarización gráfica y, al mismo tiempo, que respeten las normativas particulares de cada lugar. Tras una introducción sobre los recursos gráficos del planeamiento urbano, este artículo compila y expone algunas propuestas internacionales –tanto europeas como norteamericanas, sin olvidar alguna iniciativa de países emergentes– de normalización gráfica del planeamiento urbano. Se concluye apoyando las bases de una potencial homogeneización en el uso de los diferentes recursos gráficos que requiere el planeamiento urbanístico, sobre la coyuntura que supone el potencial de los actuales sistemas de información geográfica.Graphic resources used by urban planners from diverse cultural backgrounds, differ not only on urban planning tradition but also, on specific cultural and professional approaches. However, certain universal graphic resources clearly reveal the opportunity to investigate the standardization alternatives which, in turn, respect each local regulation. After an introduction about graphic resources for urban planning, this paper complies and presents several international proposals ―from both Europe and North America, without forgetting some initiatives from emerging economies― for graphic standardization. It can be concluded that the implementation of current GIS offers a potential possibility to homogenize the graphic resources for urban planning

Historical background and proposals for the standardisation of graphic expression in urban planning

El presente artículo tiene como objetivo analizar la expresión gráfica como herramienta de transmisión de la información contenida en los instrumentos de ordenación urbanística y abrir potenciales investigaciones sobre su normalización. Para ello, el planteamiento inicial se centra en identificar algunos de los mecanismos de expresión gráfica empleados por dos hitos de referencia en la historia del planeamiento urbano: los planes de ensanche de mediados del siglo XIX y el movimiento moderno del primer tercio del siglo XX, ambos selectivamente ejemplarizados. Se desvela cómo estas propuestas anuncian posibles criterios de homogeneización en la expresión gráfica del urbanismo. Finalmente, se expone una línea de investigación actual sobre normalización gráfica y cromática en el planeamiento urbano, centrada en un estudio inductivo del que se expone, a modo de conclusión, un ejemplo de potencial propuesta de normalización.This article analyses graphic expression as a tool for the transmission of the information contained in urban planning instruments and aims to open a line of research on its standardisation. To this end, this work identifies some of the tools of graphic expression used in two milestone events in the history of urban planning: the Spanish expansion plans for population centres in the mid-19th century and the Modern Movement of the first third of the 20th century. The article exemplifies how these proposals included criteria for the possible standardisation of graphic expression in urban planning. As a way of conclusion, the article presents an example of a recent line of research advocating for the standardisation of graphics and colour use in urban planning, based on an inductive study

Método de uso del portal web “Infraestructuras de Datos Espaciales de la Región de Murcia (IDE Región de Murcia)”

Numerosas enseñanzas universitarias requieren el empleo de información sobre la realidad del territorio, geógrafos, arquitectos, ingenieros, entre otras titulaciones. Así mismo, las Comunidades Autónomas como responsables de la Ordenación del Territorio, en general, han desarrollado para su ámbito de actuación páginas web donde se puede obtener información sobre la realidad física de su región, tanto actual como pretérita. En el caso particular de la Región de Murcia, la Comunidad Autónoma pone a disposición de los usuarios el portal electrónico “Infraestructuras de Datos Espaciales de la Región de Murcia (IDE Región de Murcia)”. Los estudiantes de titulaciones vinculadas al conocimiento del Territorio deben conocer y manejar este tipo de web oficial. La presente ponencia tiene como objeto exponer una metodología de trabajo para la navegación en el portal electrónico “Infraestructuras de Datos Espaciales de la Región de Murcia (IDE Región de Murcia)”

The Torre Llagostera building system

[SPA] A finales de siglo XIX surge en Cartagena una notable burguesía consecuencia de la actividad minera del entorno y del comercio portuario. La pujanza económica de estas nuevas élites tuvo un fuerte impacto en la ciudad y sus alrededores. Entre otros aspectos, levantaron suntuosas y ricas edificaciones de distinta categoría. Una de ellas fueron las villas, en general con fuerte carga modernista, construidas en las inmediaciones de la localidad como casas de recreo o esparcimiento. Esteban Llagostera y Puntí, comerciante de tejidos catalán, fue uno de los que acudió a Cartagena ante las nuevas posibilidades económicas. Asentado en la zona de la diputación del Plan, adyacente a la antigua carretera de Murcia, promovió una hermosa villa de campo conocida como “Torre Llagostera” o “Huerto de las bolas”, asociada al arquitecto Víctor Beltrí y Roqueta. Además de la calidad compositiva y riqueza ornamental de la edificación, como es el empleo de “trencadís”, la construcción presenta un sistema estructural interesante. Resulta relevante la solución empleada para sustentar la cubierta de aguas mediante cerchas de pares reforzados o contrapares, pendolón y falso tirante, inusual en la región. [ENG] At the end of the 19th century emerged in Cartagena a remarkable bourgeoisie with mining activity and port trade. The economic strength of these new elites had a strong impact on the city and its surroundings. Among other things, they built rich and sumptuous buildings of different categories. One of them were villas, generally “art noveau”, built in the vicinity of the town as houses of pleasure or recreation. Esteban Llagostera and Puntí, catalan fabrics wholesaler, was one of those who went to Cartagena to new economic possibilities. Seated in the area “diputación del Plan”, adjacent to the old road of Murcia, he promoted a beautiful countryside villa known as “Torre Llagostera” or “Huerto de las bolas”, related to the architect Víctor Beltrí y Roqueta. In addition to the building the composition quality and ornamental richness, as it is the use of “trencadís”, construction presents an interesting structural system. Is relevant the solution employed to sustain the roof using trusses of pairs reinforced or “contrapares, pendolón y falso tirante”, unusual in the region

La relación de los resultados del aprendizaje, la metodología docente y la metodología de evaluación

Actualmente, la formación universitaria en Europa, en general, y en España, en particular, está siendo sometida a un profundo análisis y reflexión sobre sus cometidos últimos. El fin de cualquier proceso formativo es que los estudiantes aprendan. Las partes fundamentales de este proceso son tres: Establecer aquello que debe saber el alumno al final de mismo (los resultados esperados del aprendizaje); la programación de actividades formativas a realizar durante el tiempo de duración de enseñanza (la metodología docente); y el sistema empleado para determinar el nivel de conocimientos adquiridos (la metodología de evaluación). La coordinación entre los resultados del aprendizaje, la metodología docente y la metodología de evaluación es clave para asegurar la bondad del proceso de enseñanza y aprendizaje. El presente trabajo muestra la importancia de alinear (coordinar) las tres partes del proceso docente, así mismo, anejo al estudio se acompañan ejemplos de alineación docente de varias asignaturas de carreras técnicas

The modern style of the first urban planning of Murcia

[SPA] Las actuaciones en el ámbito de la urbanística o de la ordenación urbana realizadas en el periodo modernista no están reconocidas dentro de esta corriente cultural. Sin embargo los nuevos trazados de los ensanches de población y las reformas urbanas acometidas en los tejidos existentes sirvieron de punto de partida y base para las grandes obras modernistas. Se propone estudiar la transformación y evolución urbana de la ciudad de Murcia desde 1890 a 1920; para ello se plantea el estudio del primer plan de carácter higienista redactado por el arquitecto e ingeniero de caminos Pedro García Faria en 1896 y de la propuesta de ensanche y reforma del arquitecto José Antonio Rodríguez de 1920 con el fin de hallar su influencia en la localización de las edificaciones más relevantes de este periodo que otorgaron cierto carácter de modernidad a la ciudad. El estudio se aborda mediante el análisis gráfico de los planes con el que se procederá a identificar los ítems designados en el mismo así como las propuestas de intervención planteadas. A la documentación gráfica obtenida se incorporará información relativa a las nuevas edificaciones ya mencionadas, procediendo al análisis espacial del conjunto. Se espera obtener la relación que existe entre el desarrollo y evolución de la ciudad de Murcia y las primeras propuestas urbanas. [ENG] Urban planning or spatial planning actions taken in the modern style period are not recognized within this cultural mainstream. However, the new paths of the city expansion and urban reforms undertaken in exsiting tissues served as a starting point and basis for the great modern style works. This research studies the proposals for transformation and urban development of the city of Murcia from 1890 to 1920. In order to find out the influence on the location arises from most important buildings of this period, which granted certain character of modernity to the city, the research poses the first urban planning, based on hygienist theories, and drawn by the architect and civil engineer Pedro Garcia Faria in 1896 and the proposed city expansion and urban reform by the architect Jose Antonio Rodriguez in 1920. Analyzing graphically the plans we will proceed to identify the items designated in them as well as the raised proposals. The graphic documentation obtained will be combined with the data relating to new buildings already mentioned, proceeding to the spatial analysis. It is expected to obtain the relationship between development and evolution of the city of Murcia and the first urban proposals

Advertising and graphic expression at the working-class houses of Cartagena. 1928

[SPA] La ciudad de Cartagena, a finales del siglo XIX se había constituido no sólo como uno de los focos industriales principales de la provincia de Murcia sino en un centro aglutinador de gran actividad industrial, comercial y portuaria del sureste español. Así lo constata el gran número de instalaciones fabriles y de transformación con las que contaba la ciudad a comienzos del siglo XX y la intensa actividad industrial conglomerada alrededor del puerto y la ciudad, todavía amurallada. [ENG] Selling dreams. At the beginning of 20th century Cartagena lacked hygienic dwelling and had an Expansion Plan which was not being developed properly according to prospects. One of the reasons of the delay was due to the fear of building on swampy lands where the expansion was supposed to take place. The Town Council decides to boost the expansion through the construction project of two suburban areas with the total amount of 1500 dwellings. That Project comprised a great variety of types of homes. The sale of these houses was supported by an accurate advertising campaign. The building society made an exhibition of the dwellings including models and abundant graphic documents. This event reveals the deliberate using of architectonical drawing and modeling as instruments of spreading and support to the social housing promotion policy. This paper expounds the features of graphic expression used at the advertising of the Working-class Houses of Cartagena