Strategies for the prevention of prostate cancer

Objectives: To identify the difficulties for the prevention of prostate cancer and to describe strategies for the prevention of prostate cancer. Method: Exploratory, qualitative and bibliographic research carried out in the Nursing Database (BDENF) and in the Latin-American and Caribbean Literature in Health Sciences (LILACS). After pre-reading and selective reading, were selected 8 potential bibliographies. Results: After interpretative and thematic analysis, three categories emerged: Politics and organizational difficulties for the prevention of prostate cancer, Sociocultural difficulties for the prevention of prostate cancer and Strategies for the prevention of prostate cancer. Conclusion: The strategies must have as its focus the politics and the organization of services, to coadunate with the National Politics, as well as with the social and cultural reality of men. The educational activities can contribute to minimize such difficulties, diminishing the prejudices and increasing the male adhesion in the health services for the prevention of prostate cancer

Terapia ocupacional e quadro álgico de coluna: uma revisão do processo de avaliação e diagnóstico terapêutico ocupacional/ Occupational Therapy and back pain: a review of the evaluation and the occupational therapy diagnosis process

Introdução: As patologias que acometem à coluna vertebral podem desencadear quadros álgicos, sendo estes mecanismos de defesa e regulação corpórea, ativando suas vias orgânicas que possibilitam também o tratamento medicamentoso, contribuindo com a recuperação do indivíduo. Tal condição gera limitações da capacidade funcional, impactando significativa e diretamente a realização de atividades diárias, gerando, assim, comprometimentos na vida produtiva e econômica. Este artigo visa descrever os achados na literatura acerca do processo de avaliação em terapia ocupacional em atenção a indivíduos portadores de dor de coluna. Métodos: Trata-se de uma pesquisa de revisão integrativa da literatura, de caráter descritivo e analítico, sendo um recorte do projeto de pesquisa “Status Ocupacional de indivíduos portadores de dor de coluna: um estudo piloto”. Resultados: A partir do levantamento, observou-se, nos artigos mais antigos de terapia ocupacional (início da década de 1990), a não utilização de instrumentos padronizados. A partir da década de 2000, percebeu-se tanto a utilização de instrumentos padronizados e validados como a sistematização de um instrumento de terapia ocupacional, o Occupational Therapy Needs Assessments – Pain. Conclusão: Através da busca, percebeu-se que existem instrumentos validados e utilizados em estudos realizados em diversos países, entretanto, não se conseguiu visualizar um instrumento que conseguisse analisar a completude do impacto da dor ou dor crônica sobre o desempenho ocupacional.Palavras-chave: Terapia Ocupacional. Coluna Vertebral. Dor. Capacidade Funcional AbstractIntroduction: The pathologies that affect the spine can trigger pain, and these are body defense and regulation mechanisms, activating their organic pathways that also enable drug treatment, contributing to the individual's recovery. This condition generates limitations in functional capacity, significantly and directly impacting the performance of daily activities, thus generating compromises in productive and economic life. Describe the findings in the literature about the evaluation process in occupational therapy for individuals with back pain. Method: This is a literature review research, descriptive and analytical, being part of the research project "Occupational status of individuals with back pain: a pilot study". Results: From the survey, it was observed in older articles on occupational therapy (beginning of the 90's) that standardized instruments were not used. From the 2000s onwards, both the use of standardized and validated instruments and the systematization of an occupational therapy instrument, the Occupational Therapy Needs Assessments – Pain, were noticed. Conclusion: Through the search, it was noticed that there are instruments validated and used in studies carried out in different countries, however, it was not possible to visualize an instrument that could analyze the completeness of the impact of pain or chronic pain on occupational performance.Keywords: Occupational Therapy. Spine. Pain. Functional Capacity Resumen Introdución: Las patologías que afectan a la columna vertebral pueden desencadenar dolor, y estos mecanismos de defensa y regulación del organismo, activando sus vías orgánicas que también posibilitan el tratamiento farmacológico, contribuyendo a la recuperación del individuo. Esta condición genera limitaciones en la capacidad funcional, impactando de manera significativa y directa el desempeño de las actividades diarias, generando compromisos en la vida productiva y económica. Describir los hallazgos en la literatura sobre el proceso de evaluación en terapia ocupacional para personas con dolor de espalda. Método: Se trata de una investigación de revisión de la literatura, descriptiva y analítica, que forma parte del proyecto de investigación "Situación ocupacional de las personas con dolor de espalda: un estudio piloto". Resultados: A partir de la encuesta, se observó en artículos más antiguos sobre terapia ocupacional (principios de los 90) que no se utilizaban instrumentos estandarizados. A partir de la década del 2000 se notó tanto el uso de instrumentos estandarizados y validados como la sistematización de un instrumento de terapia ocupacional, las Evaluaciones de Necesidades de Terapia Ocupacional – Dolor. Conclusión: A través de la búsqueda, se notó que existen instrumentos validados y utilizados en estudios realizados en diferentes países, sin embargo, no fue posible visualizar un instrumento que pudiera analizar la integridad del impacto del dolor o dolor crónico en el desempeño ocupacional.Palabras clave: Terapia Ocupacional. Columna vertebral. Dolor. Capacidad funcional

Photosynthetic responses of young cashew plants to varying environmental conditions

O objetivo deste trabalho foi caracterizar as respostas das trocas gasosas de plantas jovens de cajueiro à densidade de fluxo de fótons fotossintético (DFFF), temperatura, déficit de pressão de vapor (DPV) e concentração interna de CO2 (Ci), sob condições controladas. Cursos diários das trocas gasosas e de variáveis de fluorescência da clorofila a foram obtidos sob condições naturais. A taxa de assimilação de CO2 máxima foi de cerca de 13 mmol m-2 s-1, com saturação pela luz em torno de 1.000 mmol m-2 s-1. As temperaturas das folhas entre 25oC e 35oC corresponderam à faixa ótima para a fotossíntese. Os estômatos mostraram-se sensíveis ao CO2 e se fecharam com aumentos de Ci. Aumentos do DPV exerceram pequeno efeito sobre a taxa de assimilação de CO2, com uma pequena diminuição acima de 2,5 kPa. Os estômatos, no entanto, foram fortemente afetados pelo DPV, com fechamento gradativo acima de 1,5 kPa. As condutâncias estomáticas, reduzidas em altos DPVs, foram eficientes em restringir as perdas de água pela transpiração e demonstraram adaptação da espécie a ambientes secos. Sob irradiância natural, a taxa de assimilação de CO2 apresentou saturação no início da manhã, variando posteriormente com as variações da DFFF. Decréscimos transientes da razão Fv/Fm foram registrados em torno de 11h, o que indica a ocorrência de fotoinibição. Decréscimos da eficiência de captura da energia de excitação, decréscimos da eficiência efetiva do fotossistema II e aumentos da extinção não-fotoquímica foram consistentes com a ocorrência de fotoproteção sob irradiância excessiva.The aim of this study was to characterize gas exchange responses of young cashew plants to varying photosynthetic photon flux density (PPFD), temperature, vapor-pressure deficit (VPD), and intercellular CO2 concentration (Ci), under controlled conditions. Daily courses of gas exchange and chlorophyll a fluorescence parameters were measured under natural conditions. Maximum CO2 assimilation rates, under optimal controlled conditions, were about 13 mmol m-2 s-1, with light saturation around 1,000 mmol m-2 s-1. Leaf temperatures between 25oC and 35oC were optimal for photosynthesis. Stomata showed sensitivity to CO2, and a closing response with increasing Ci. Increasing VPD had a small effect on CO2 assimilation rates, with a small decrease above 2.5 kPa. Stomata, however, were strongly affected by VPD, exhibiting gradual closure above 1.5 kPa. The reduced stomatal conductances at high VPD were efficient in restricting water losses by transpiration, demonstrating the species adaptability to dry environments. Under natural irradiance, CO2 assimilation rates were saturated in early morning, following thereafter the PPFD changes. Transient Fv/Fm decreases were registered around 11h, indicating the occurrence of photoinhibition. Decreases of excitation capture efficiency, decreases of effective quantum yield of photosystem II, and increases in non-photochemical quenching were consistent with the occurrence of photoprotection under excessive irradiance levels

In vitro and in vivo evaluations of glass-ionomer cement containing chlorhexidine for Atraumatic Restorative Treatment

Objectives: Addition of chlorhexidine has enhanced the antimicrobial effect of glass ionomer cement (GIC) indicated to Atraumatic Restorative Treatment (ART); however, the impact of this mixture on the properties of these materials and on the longevity of restorations must be investigated. The aim of this study was to evaluate the effects of incorporating chlorhexidine (CHX) in the in vitro biological and chemical-mechanical properties of GIC and in vivo clinical/ microbiological follow-up of the ART with GIC containing or not CHX. Material and Methods: For in vitro studies, groups were divided into GIC, GIC with 1.25% CHX, and GIC with 2.5% CHX. Antimicrobial activity of GIC was analyzed using agar diffusion and anti-biofilm assays. Cytotoxic effects, compressive tensile strength, microhardness and fluoride (F) release were also evaluated. A randomized controlled trial was conducted on 36 children that received ART either with GIC or GIC with CHX. Saliva and biofilm were collected for mutans streptococci (MS) counts and the survival rate of restorations was checked after 7 days, 3 months and one year after ART. ANOVA/Tukey or Kruskal-Wallis/ Mann-Whitney tests were performed for in vitro tests and in vivo microbiological analysis. The Kaplan-Meier method and Log rank tests were applied to estimate survival percentages of restorations (

Abandono de animais: um problema de saúde pública em região do Nordeste, Brasil / Animal abandonment: a public health problem in the Northeast region, Brazil

Os Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), atualmente denominado de Unidades de Vigilância em Zoonoses, é o órgão responsável pela prevenção e controle das zoonoses do município, porém atualmente é observado que essas unidades são muitas vezes ainda utilizadas como canis públicos ou como depósito de cães abandonados, os quais muitas vezes não apresentam relevantes zoonoses e estão aparentemente saudáveis. Dessa forma, este trabalho teve como objetivo avaliar as características dos cães abandonados e recolhidos pelo centro de zoonoses em região do nordeste brasileiro. Para isso foi observado as particularidades clínicas dos animais, realizando exames parasitológicos de fezes e sorologia para leishmaniose visceral canina. Com o resultado foi analisado que a maior porcentagem de cães abandonados eram animais sem raça definida, fêmeas em idade reprodutiva e aparentemente saudáveis, porém apresentavam zoonoses relevantes. O abandono de cães pode causar danos à saúde pública e aumentar a prevalência de zoonoses. Os Centros de Controle de Zoonoses devem promover educação em saúde sobre tutoria responsável e campanhas de esterilização precoce de cães e gatos, tentando dessa forma diminuir a superpopulação de animais abandonados e reduzir os impactos das zoonoses

STRATEGIES FOR THE PREVENTION OF PROSTATE CANCER

Objetivo: Identificar as dificuldades para a prevenção do câncer de próstata e descrever estratégias para a prevenção deste tipo de câncer. Método: Pesquisa exploratória, qualitativa e bibliográfica realizada na Base de Dados de Enfermagem (BDENF) e na Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS). Após pré-leitura e leitura seletiva, selecionaram-se 8 bibliografias potenciais. Resultados: Após leitura interpretativa e análise temática, emergiram três categorias: Dificuldades políticas organizacionais para a prevenção do câncer de próstata, Dificuldades socioculturais para a prevenção do câncer de próstata e Estratégias para a prevenção do câncer de próstata. Conclusão: As estratégias devem ter como foco a política e a organização dos serviços, de modo que coadunem com a Política Nacional, assim como com a realidade social e cultural do homem. As atividades educativas podem contribuir para minimizar tais dificuldades, diminuindo o preconceito e aumentando a adesão masculina nos serviços de saúde para a prevenção do câncer de próstata. Descritores: Saúde do homem, Aspectos culturais, Próstata

STRATEGIES FOR THE PREVENTION OF PROSTATE CANCER

Objetivo: Identificar as dificuldades para a prevenção do câncer de próstata e descrever estratégias para a prevenção deste tipo de câncer. Método: Pesquisa exploratória, qualitativa e bibliográfica realizada na Base de Dados de Enfermagem (BDENF) e na Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS). Após pré-leitura e leitura seletiva, selecionaram-se 8 bibliografias potenciais. Resultados: Após leitura interpretativa e análise temática, emergiram três categorias: Dificuldades políticas organizacionais para a prevenção do câncer de próstata, Dificuldades socioculturais para a prevenção do câncer de próstata e Estratégias para a prevenção do câncer de próstata. Conclusão: As estratégias devem ter como foco a política e a organização dos serviços, de modo que coadunem com a Política Nacional, assim como com a realidade social e cultural do homem. As atividades educativas podem contribuir para minimizar tais dificuldades, diminuindo o preconceito e aumentando a adesão masculina nos serviços de saúde para a prevenção do câncer de próstata. Descritores: Saúde do homem, Aspectos culturais, Próstata

Aleitamento Humano: a Urgência da Necessidade de Maior Articulação das Políticas Públicas em Promoção da Amamentação no Brasil

Introduction: Breastfeeding (BF) is a protective action against infectious and chronic diseases in childhood, prevents illnesses and deaths in children aged up to five years and combats malnutrition. It reduces the risk of infant mortality due to common pathologies in the first hour of life and helps in the rehabilitation of the child against diseases. It is fundamental for the health of the newborn (NB) and essential in the treatment of those who were born prematurely, preterm or low birth weight. Objective: Systematize knowledge about Public Policies to promote breastfeeding in Brazil. Method: An Integrative Review of queries was carried out in the databases: BVS, PubMed, Medline, Lilacs and BENF-Enfermagem from January 2017 to June 2023. The Descriptors were used individually or combined. N=749 articles were rescued, of which, n=47 were submitted to the inclusion and exclusion criteria and n=08 articles were included in the analysis. Results: Public policies promote the qualitative and quantitative growth of milk banks; encourages and encourages the practice of EB for 6 months and continued for 2 years or more with healthy complementary food. Reduces neonatal and infant mortality; Promotes and protects the health of the child; guide the process of monitoring, surveillance, detection, prevention and mitigation of BF barriers. The National Breastfeeding Policy recommends preventing, recognizing and resolving the challenges present in the mother-child interaction, with regard to breastfeeding, such as obstacles and barriers. Conclusions: The articulation of Public Policies strengthens the various BF incentive actions developed in Brazil since the 1980s; promotes activities in the Expanded Clinic, trains workers to act on BF, strengthens breastfeeding and removes BF's physical barriers; assists, supports, empowers, trains and encourages breastfeeding women to continue BF for 2 years..Introducción: La Lactancia Materna (LM) es una acción protectora contra enfermedades infecciosas y crónicas en la infancia, previene enfermedades y muertes en niños hasta los cinco años y combate la desnutrición. Reduce el riesgo de mortalidad infantil por patologías comunes en la primera hora de vida y ayuda en la rehabilitación del niño frente a enfermedades. Es fundamental para la salud del recién nacido (RN) e imprescindible en el tratamiento de aquellos que nacieron de forma prematura, pretérmino o bajo peso al nacer. Objetivo: Sistematizar el conocimiento sobre Políticas Públicas para promover la lactancia materna en Brasil. Método: Se realizó una Revisión Integrativa de consultas en las bases de datos: BVS, PubMed, Medline, Lilacs y BENF-Enfermagem desde enero de 2017 hasta junio de 2023. Los Descriptores se utilizaron de forma individual o combinada. Se rescataron N=749 artículos, de los cuales n=47 fueron sometidos a los criterios de inclusión y exclusión y n=08 artículos fueron incluidos en el análisis. Resultados: Las políticas públicas promueven el crecimiento cualitativo y cuantitativo de los bancos de leche; fomenta y fomenta la práctica de EB durante 6 meses y continuada durante 2 años o más con alimentación complementaria saludable. Reduce la mortalidad neonatal e infantil; Promueve y protege la salud del niño; orientar el proceso de monitoreo, vigilancia, detección, prevención y mitigación de las barreras de BF. La Política Nacional de Lactancia Materna recomienda prevenir, reconocer y resolver los desafíos presentes en la interacción madre-hijo, en relación a la lactancia materna, tales como obstáculos y barreras. Conclusiones: La articulación de Políticas Públicas fortalece las diversas acciones de incentivo a la AB desarrolladas en Brasil desde la década de 1980; promueve actividades en la Clínica Ampliada, capacita a los trabajadores para actuar en la LM, fortalece la lactancia materna y elimina las barreras físicas de la LM; asiste, apoya, empodera, entrena y alienta a las mujeres que amamantan a continuar con la lactancia materna durante 2 años.Introdução: O Aleitamento Materno (AM) é uma ação protetora contra as doenças infecciosas e crônicas na infância, previne doenças e mortes de crianças com idade de até cinco anos e combate à desnutrição. Diminui o risco de mortalidade infantil decorrente das patologias comuns na primeira hora de vida e auxilia na reabilitação da criança contra doenças. Ele é fundamental para a saúde do recém-nascido (RN) e imprescindível no tratamento daqueles que nasceram de forma prematura, criança pré-termo ou com baixo peso. Objetivo: Sistematizar o conhecimento sobre as Políticas Públicas de promoção à amamentação no Brasil. Método: Foi realizada uma Revisão Integrativa de consultas nas bases de dados: BVS, PubMed, Medline, Lilacs e BENF-Enfermagem no período de Janeiro de 2017 a Junho de 2023. Os Descritores foram utilizados individualmente ou combinados. Foram resgatados n=749 artigos, dos quais, n=47 foram submetidos aos critérios de inclusão e de exclusão e n=08 artigos entraram para a análise. Resultados: As políticas públicas  promovem o crescimento qualitativo e quantitativo dos bancos de leite; estimula e propicia a prática do AME por 6 meses e continuado por 2 anos ou mais com alimentação complementar saudável. Reduz a mortalidade neonatal e infantil; Promove e protege a saúde da criança; orientam o processo de  monitoramento, vigilância, detecção, prevenção e mitigação das barreiras do AM. A Política Nacional de Aleitamento Materno recomenda prevenir, reconhecer e resolver os desafios presentes na interação nutriz e filho, no que se refere à amamentação, como os obstáculos e barreiras. Conclusões: A articulação das Políticas Públicas fortalece as diversas ações de incentivo ao AM desenvolvidas no Brasil desde a década de 80;  promove a atuação em Clínica Ampliada, capacita os trabalhadores para atuação sobre AM, fortalece a amamentação e remove as barreiras físicas do AM; auxilia, apoia, empodera, capacita e encoraja as lactantes a continuarem o AM por 2 ano

Análise das Principais Estratégias de Promoção ao Aleitamento Materno na Atenção Primária à Saúde

Introduction: Human milk is fundamental for the development of the health of the newborn (NB), as it is a food rich in nutrients. The nurse must provide welcoming and humanized care to primiparous women, providing guidance on Breastfeeding, the most appropriate position for the best latch on to the breast and on the sufficiency of human milk. Objective: To characterize strategies for the Promotion of Breastfeeding in Primary Health Care. Method: An Integrative Review of queries was carried out in the databases: VHL, PubMed, Medline, Lilacs. Descriptors were used individually or in combination. N=749 articles were rescued, of which, n=45 were submitted to the inclusion and exclusion criteria and n=08 articles were included in the analysis. Results: Professional performance in an expanded clinic articulated with policies facilitates decision-making; qualifies the multidisciplinary service to assist in milk production and prevent and treat trauma, mastitis, breast engorgement, among others that may be predictive of early weaning. Home Care assistance and systematic home visits in pre-defined monitoring and follow-up areas identify risk factors for early weaning. The articulation of different public policies: favors action in a neural network; ensures efficiency in AME guidance up to 06 months and AM up to 02 years; strengthens the bonds between health professionals and breastfeeding women; qualifies the systematization of data; strengthens social control in municipal, state and national health councils; promotes educational actions aimed at the population most vulnerable to the psychosocial barriers of early weaning; strengthens Primary Health Care Management. Conclusions: Permanent Health Education, Telebreastfeeding, Home Visits, political articulation, support network, prioritization of BF Strategies in the Municipal Health Plan, educational actions in schools , Networking in an expanded multidisciplinary clinic promotes, trains and qualifies to carry out visits and screening consultations, follow-up, referral, referral and care guidance; assists in monitoring, surveillance, detection, prevention and mitigation of BF barriers. Introducción: La leche humana es fundamental para el desarrollo de la salud del recién nacido (RN), por ser un alimento rico en nutrientes. El enfermero debe brindar un cuidado acogedor y humanizado a la mujer primípara, orientando sobre la Lactancia Materna, la posición más adecuada para el mejor agarre al seno y sobre la suficiencia de la leche humana. Objetivo: Caracterizar las estrategias para la Promoción de la Lactancia Materna en la Atención Primaria de Salud. Método: Se realizó una Revisión Integrativa de consultas en las bases de datos: BVS, PubMed, Medline, Lilacs. Los descriptores se usaron individualmente o en combinación. Se rescataron N=749 artículos, de los cuales n=45 fueron sometidos a los criterios de inclusión y exclusión y n=08 artículos fueron incluidos en el análisis. Resultados: El desempeño profesional en una clínica ampliada articulada con políticas facilita la toma de decisiones; capacita al servicio multidisciplinario para asistir en la producción de leche y prevenir y tratar traumatismos, mastitis, congestión mamaria, entre otros que pueden ser predictivos del destete precoz. La asistencia domiciliaria y las visitas domiciliarias sistemáticas en áreas predefinidas de monitoreo y seguimiento identifican factores de riesgo para el destete temprano. La articulación de diferentes políticas públicas: favorece la acción en una red neuronal; asegura la eficiencia en la orientación AME hasta 06 meses y AM hasta 02 años; fortalece los vínculos entre los profesionales de la salud y las mujeres lactantes; califica la sistematización de datos; fortalece el control social en los consejos de salud municipales, estatales y nacionales; promueve acciones educativas dirigidas a la población más vulnerable a las barreras psicosociales del destete precoz; fortalece la Gestión de la Atención Primaria de Salud. Conclusiones: Educación Permanente en Salud, Telelactancia Materna, Visitas Domiciliarias, articulación política, red de apoyo, priorización de Estrategias de LM en el Plan Municipal de Salud, acciones educativas en las escuelas, Trabajo en red en una clínica multidisciplinaria ampliada promueve, capacita y capacita para realizar visitas y consultas de tamizaje , seguimiento, derivación, derivación y orientación asistencial; asiste en el monitoreo, vigilancia, detección, prevención y mitigación de barreras BF.Introdução: O leite humano é fundamental para o desenvolvimento da saúde do recém-nascido (RN), pois é um alimento rico em nutrientes. O enfermeiro deve prestar um atendimento acolhedor e humanizado à mulher primípara, orientando sobre o Aleitamento Materno, a posição mais adequada para a melhor pega ao seio e sobre a suficiência do leite humano. Objetivo: Caracterizar estratégias de Promoção ao Aleitamento Materno na Atenção Primária em Saúde. Método: Foi realizada uma Revisão Integrativa de consultas nas bases de dados: BVS, PubMed, Medline, Lilacs. Descritores foram utilizados individualmente ou combinados. Foram resgatados n=749 artigos, dos quais, n=45 foram submetidos aos critérios de inclusão e de exclusão e n=08 artigos entraram para a análise. Resultados: A atuação profissional em clínica ampliada e articulada às políticas facilita a tomada de decisão; qualifica o serviço multidisciplinar para assistir na produção láctea e prevenir e tratar traumas, mastite, ingurgitamento mamário entre outras que podem ser preditivas ao desmame precoce. O atendimento Home Care e as visitas sistemáticas domiciliares em áreas pré-definidas de monitoramento e de acompanhamento identificam os fatores de risco do desmame precoce. A articulação das diversas políticas públicas: favorece a atuação em rede neural; garante eficiência na orientação o AME até os 06 meses e AM até os 02 anos; fortalece os vínculos entre os profissionais de saúde e as lactantes; qualifica a sistematização de dados; fortalece o controle social nos conselhos municipais, estaduais e nacional saúde; promove as ações educativas direcionadas a população mais vulnerável às barreiras psicossociais do desmame precoce; fortalece a Gestão da Atenção Primária à Saúde. Conclusões: A Educação Permanente em Saúde, a Teleamamentação, a Visita Domiciliar, a articulação política, a rede de apoio, a priorização das Estratégias de AM no Plano Municipal de Saúde, as ações educativas nas escolas, a atuação em Rede em clínica ampliada multiprofissional promove, capacita e qualifica para realizar visitas e consultas de triagem, acompanhamento, encaminhamento, referenciamento e orientação de cuidados; auxilia no monitoramento, vigilância, detecção, prevenção e mitigação das barreiras do AM

Mapeamento de estudos da linguística contrastiva Português/Alemão : dados bibliográficos no Brasil

Este trabalho tem como propósito relatar o desenvolvimento, a metodologia e os resultados de um Projeto de Iniciação Científica que propõe a construção de uma base de dados da bibliografia da linguística contrastiva Português/Alemão. De natureza documentalbibliográfica, a coletânea bibliográfica foi realizada em bases de dados brasileiras de publicações em português, e as referências compiladas no software Zotero. As buscas foram realizadas entre agosto e dezembro de 2019 e se utilizou as palavras-chave (Língua Alemã; Língua Portuguesa; Alemão; Português; Linguística; Linguística Contrastiva), assim como as grandes áreas da Linguística (Morfologia; Fonética; Fonologia; Semântica; Pragmática e Sintaxe). Foram identificadas ao todo 48 pesquisas, publicadas entre os anos de 1972 e 2019, classificadas entre Literatura Branca e Literatura Cinzenta. Os dados apontam uma prevalência de artigos publicados no periódico Pandaemonium Germanicum, da Universidade de São Paulo (USP), especialmente na década de 1990, assim como um grande número de pesquisas na área de semântica.This work aims to relate the development, methodology and results from a Projeto de Iniciação Científica that proposes the construction of a database of the Portuguese/German contrastive linguistics bibliography. As a research of documental-bibliographical nature, the data was collected out of Brazilian databases of publications in Portuguese, whose references were compiled with the help of the Zotero software. The searches were carried out between August and December 2019 and used the keywords "German Language; Portuguese Language; German; Portuguese; Linguistics; Contrastive Linguistics", as well as the major areas of Linguistics (Morphology; Phonetics; Phonology; Semantics; Pragmatics and Syntax). 48 references were identified, published between 1972 and 2019, and were classified between White and Gray Literature. The data indicate a prevalence of articles published in the journal Pandaemonium Germanicum, published by the University of São Paulo (USP), especially in the 1990s, and a large number of investigations in the area of semantics.Ziel dieser Arbeit ist es, über die Entwicklung, Methodik und Ergebnisse eines Projeto de Iniciação Científica zu berichten, das den Aufbau einer Datenbank der Bibliographie der kontrastiven Linguistik Portugiesisch/Deutsch anstrebt. Es wurde eine dokumentarisch-bibliographische Recherche durchgeführt, bei der in brasilianischen Datenbanken Publikationen in portugiesischer Sprache gesammelt wurden, deren Literaturangaben mit Hilfe der Software Zotero zusammengestellt wurden. Die Suche wurde zwischen August und Dezember 2019 durchgeführt und verwendete die Schlüsselwörter (Deutsch; Portugiesisch; Linguistik; Kontrastive Linguistik) sowie die Hauptbereiche der Linguistik (Morphologie; Phonetik; Phonologie; Semantik; Pragmatik und Syntax). Insgesamt wurden 48 Forschungen identifiziert, die zwischen 1972 und 2019 veröffentlicht und in Weiße und Graue Literatur eingeordnet wurden. Die Daten weisen auf eine starke Verbreitung von Artikeln hin, die vor allem in der Zeitschrift Pandaemonium Germanicum der Universität São Paulo (USP), besonders in den 1990er Jahren veröffentlicht wurden, sowie auf eine Vielzahl von Forschungen auf dem Gebiet der Semanti