Leonor de Sicilia y Santa Clara de Teruel: la fundación reginal de un convento de clarisas y su primer desarrollo

The history of the monastery of the Poor Clares of Teruel, also known as Santa Catalina or Santa Clara de Teruel, is virtually unknown. One reason for the lack of studies dedicated to this convent is the complete loss of its archive during the Spanish Civil War. The present study intends to reconstruct the foundation and initial development of Santa Clara de Teruel from its beginning in 1367 until the fi rst quarter of the 15th century, using mostly hitherto unknown sources from other archives. Special attention will be paid to the founder of the monastery, Leonor of Sicily (1349-1375), queen of the Crown of Aragon.La historia del monasterio de las clarisas de Teruel, conocido tanto por el nombre de Santa Catalina como por el de Santa Clara de Teruel, nos resulta hasta el día de hoy prácticamente desconocida. Seguramente, este hecho se debe en buena medida a la destrucción completa del archivo conventual durante la Guerra Civil. El presente estudio pretende reconstruir el proceso fundacional y analizar el primer desarrollo del monasterio, desde su creación en el año 1367 hasta el primer cuarto del siglo XV, a través de la documentación que se conserva en otros archivos y que permanece, en su mayor parte, inédita y sin estudiar. Además, se investigará el papel preponderante que desempeñó la fundadora y principal promotora del convento, Leonor de Sicilia (1349-1375), reina de la Corona de Aragón

'Idcirco ad instar illius Zerobabell templum domini rehedifficantis'. La politica monastica di Eleonora di Sicilia

The present study analyses the monastic policy of Elionor of Sicily (1349-1375) who is regarded as an especially pious personality. Her name is especially associated with the foundation of Santa Clara (Catalina) in Teruel, the reconstruction of Santa Clara in Calatayud, and the financial reorganization of Santa María in Sigena. With the exception of Teruel, these have not been studied yet in any detail. A systematic analysis of the queen’s religious donations will be made, providing original information found in the queen’s treasurer’s ledgers and her chancellery registers. Elionor’s monastic endeavours are confirmed to have been centered geographically in the Kingdom of Aragon. Additionally, Elionor is seen to have implemented the memoria of her paternal family, that is, the Sicilian branch of the House of Barcelona, with a political intention.El presente estudio pretende analizar la política monástica de Leonor de Sicilia (1349-1375), de la que se dice haber sido muy piadosa. Su nombre está vinculado sobre todo con la fundación del convento de Santa Clara (Catalina) de Teruel, la reconstrucción de Santa Clara de Calatayud y la reorganización de Santa Maria di Sigena. Aparte de Teruel, ninguno de estos casos ha sido estudiado en detalle hasta el momento. Este artículo analizará sistemáticamente las donaciones religiosas de la reina aportando datos originales. La base documental consiste especialmente en los libros de cuentas del tesorero de la reina y, también, los registros procedentes de la cancillería de Leonor de Sicilia. De hecho, se puede constatar un enfoque geográfico de la promoción monástica reginal sobre el reino de Aragón. Por otra parte, se impuso especialmente la memoria regia de la casa paternal de Leonor, es decir la rama siciliana de la Casa de Barcelona, con una finalidad política

Vorwort

Il Vorwort ripercorre le linee di ricerca di Wolfgang Huschner, la incidenza delle sue opere e dei suoi risultati nella medievistica attuale, tedesca ed europea, e negli studi di diplomatica, con particolare riguardo alla diplomatica regia dell'alto e del pieno medioevo

Von der Ostsee zum Mittelmeer. Forschungen zur Mittelalterlichen Geschichte für Wolfgang Huschner / Dal Mar Baltico al Mediterraneo. Ricerche di storia medievale per Wolfgang Huschner

Raccolti in cinque capitolii intitolati "Im Spiegel der Urkunden", "Herrschaftssymbolik und Herrschaftspräsenz", "Transalpine und andere Kommunikationen", "Klöster im europäischen Kontext", "Mecklenburgica", vengono pubblicate 37 ricerche inedite di medievisti e diplomatisti in occasione del giubileo di Wolfgang Huschner