Internalization pathways into cancer cells of gadolinium-based radiosensitizing nanoparticles

International audienceOver the last few decades, nanoparticles have been studied in theranostic field with the objective of exhibiting a long circulation time through the body coupled to major accumulation in tumor tissues, rapid elimination, therapeutic potential and contrast properties. In this context, we developed sub-5 nm gadolinium-based nanoparticles that possess in vitro efficient radiosensitizing effects at moderate concentration when incubated with head and neck squamous cell carcinoma cells (SQ20B). Two main cellular internalization mechanisms were evidenced and quantified: passive diffusion and macropinocytosis. Whereas the amount of particles internalized by passive diffusion is not sufficient to inducein vitro a significant radiosensitizing effect, the cellular uptake by macropinocytosis leads to a successful radiotherapy in a limited range of particles incubation concentration. Macropinocytosis processes in two steps: formation of agglomerates at vicinity of the cell followed by their collect via the lamellipodia (i.e. the "arms") of the cell. The first step is strongly dependent on the physicochemical characteristics of the particles, especially their zeta potential that determines the size of the agglomerates and their distance from the cell. These results should permit to control the quantity of particles internalized in the cell cytoplasm, promising ambitious opportunities towards a particle-assisted radiotherapy using lower radiation doses

De la poésie comme impureté dans la logique de la fiction

Quelle place la poésie se voit-elle assignée dans ce genre relativement ancien que l’on appelle prose ou récit poétique, et qui connut une renaissance au xx e siècle, en se détachant de l’esthétique romanesque de la fin du xix e siècle ? Quelle place par rapport au récit et plus généralement à ce que les anglais nomment « fiction » ? L’étude de Jean-Yves Tadié sur le récit poétique, publiée en 1994, démontre que « le récit poétique est un récit qui reprend, en prose, les moyens du poème, et d..

Questions de traduction : le corridor des proses courtes entre Mrs Dalloway et To the lighthouse

Traduire, c’est d’abord lire. J’entends par là prendre en compte le statut de la lettre dans le jeu des phonèmes, de la scansion des phrases, du rythme des séquences et finalement de l’ensemble de l’ouvrage, toutes choses qui, sans être sémantiquement signifiantes relèvent de la signifiance en ce qu’elles indiquent la place ou la trace de l’ininterprétable qui soutient celle-ci, cet ininterprétable au travail dans le tricotage du texte, pour reprendre une image woolfienne, et dans le style de..

Lire Ted Hughes : New selected poems, 1957-1994

International audienceLire Ted Hughes est le travail toujours inachevé d'une oeuvre abondante, dont les New Selected Poems 1957-1994 sont la forme condensée. Les récents ajouts par lesquels le poète a parachevé sa renommée, et surtout les Birthday Letters (1998) qu'au fil des ans il écrivit pour Sylvia Plath, pour ne les publier que l'année de sa mort, nous contraignent de revenir sur les lectures précédentes. Cet ouvrage bilingue rassemble des auteurs français, anglais, irlandais, canadiens ou américains, mais aussi de diverses provenances de la critique hughésienne. Entre autres nouveautés que ces textes nous livrent, celui de Terry Gifford s'appuie sur une longue lettre inédite de Ted Hughes, tandis que l'essai de Keith Sagar anticipe sur la parution de son prochain ouvrage. La variété des lectures que ce livre propose témoigne de ce que la poésie de Ted Hughes est de celles qui stimulent les racines agissantes des idées

Effectiveness of an individualized home-based physical activity program in surgery-free non-endarterectomized asymptomatic stroke patients: a study protocol for the PACAPh interventional randomized trial

Abstract Background Carotid atherosclerotic plaques remain silent until their rupture, which may lead to detrimental ischemic events such as strokes. This is due, in part, to intraplaque hemorrhages (IPH) and the resulting inflammatory processes, which may promote carotid plaque vulnerability. Currently, the benefits of carotid endarterectomy remain unclear for asymptomatic patients. Interestingly, the completion of physical activity (PA) may have beneficial effects; however, the paucity of current data warrants robust longitudinal interventions. We therefore aim to study the effects of a 6-month longitudinal personalized home-based PA program on IPH, biological, and inflammatory markers in asymptomatic stroke patients. Methods Eighty patients (≥ 18 years old) will be recruited for the Physical Activity and Carotid Atherosclerotic Plaque Hemorrhage (PACAPh) clinical trial from the Hospices Civils de Lyon. Patients will be eligible if they present with carotid stenosis ≥ 50% and are asymptomatic from any ischemic events for at least 6 months. Recruited patients will be randomized into either a PA or a control group, and assessed at baseline and after 6 months. At both time points, all patients will be assessed using magnetic resonance imaging to assess IPH, blood sampling to measure inflammatory markers and monocytic phenotyping, PA and sedentary behavior questionnaires, 6-min walking test, and maximal isometric quadricep contraction test. The randomized PA intervention will consist of reaching a daily walking step goal individually tailored to each patient. Steps will be collected using a wirelessly connected wristband. The number of steps completed by individuals in the PA group will be re-evaluated bimonthly to encourage walking habits. Discussion The PACAPh study is the first of its kind representing a feasible, easily accessible therapeutic strategy for asymptomatic stroke patients. We hypothesize that the personalized home-based PA program will reduce IPH and modulate inflammatory and biological parameters in patients presenting with carotid plaques. If the results of the PACAPh study prove to be beneficial on such health parameters, the implementation of such kind of intervention in the daily treatment of these patients would be an advantageous and cost-effective practice to adopt globally. Trial registration This study has been approved by the National Ethics Committee (IDRCB:2019-A01543-54/SI:19.06.21.40640). ClinicalTrials.gov NCT0405316

Virginia Woolf. Le pur et l'impur

Le rôle majeur joué par Virginia Woolf dans la littérature anglaise des années vingt et trente n'est plus à démontrer. On sait combien Mrs Dalloway, La Promenade au phare, Les Vagues, contribuèrent à faire émerger une écriture de la modernité, une langue mouvante, habile, suspendue à la frontière de la prose et de la poésie, lovée au plus intime de la conscience. Dans l'ombre de ces romans, le reste de son œuvre foisonnante reste encore mal connu. Les écrits politiques de Woolf, ses nouvelles, ses essais, sa correspondance permettent cependant de voir un imaginaire littéraire et politique à l'œuvre. De même, alors que la critique tendit précédemment à privilégier les enjeux formels et phénoménologiques de l'écriture poétique de Woolf, des études récentes ont exploré ses liens avec son contexte épistémologique et politique, les échos intertextuels ou inter-esthétiques qui s'y font entendre. Le volume d'articles réunis ici se propose de faire le point sur ces perspectives formelles et théoriques. Il est le fruit des travaux du Colloque de Cerisy qui se tint en 2001 sur l'œuvre de la romancière. En choisissant d'interroger les notions de « pur » et d'« impur » – notions qui font souvent retour sous la plume de la romancière – les auteurs proposent d'ouvrir un dialogue entre les textes les plus canoniques et le reste de l'œuvre jugé longtemps mineur ou « impur » mais aussi entre des approches critiques multiples (génétique, psychanalyse, épistémologie... ), toutes mises au défi par un univers littéraire paradoxal qui résiste à la synthèse et à la clôture