O repertório cerâmico da sala nº 1(Vidigueira), na sequência Neolítico final e Calcolítico do Alentejo Médio

O trabalho aqui proposto tem como objectivo central, a realização de análises ao conjunto dos recipientes cerâmicos pertencentes ao povoado da Sala nº1. Repertório esse, que se baseou no acervo retirado do sítio arqueológico Sala nº1, intervencionado pelo Professor Victor S. Gonçalves (1988, 1989 e 1995). As análises e descrições efectuadas foram sempre norteadas para a tentativa de estabelecer uma sequência de formas que se pudesse verificar quanto à sua normalização e frequência nos contextos presentes ao povoado da Sala nº1. Traduzindo nessa realidade, a diacronia transversal entre os estratos arqueológicos pertencentes ao Neolítico final e os estratos pertencentes ao Calcolítico. Tendo sempre como parâmetros de análise, as metodologias e critérios descritivos dos recipientes cerâmicos, presentes nos trabalhos publicados sobre as realidades cronológicas semelhantes no Sul de Portugal. O próprio conjunto de recipientes cerâmicos aqui analisado foi submetido a essas metodologias, com fim de obter primordialmente as formas e as tipologias a que pertencem. Nesse sentido procurei criar um quadro de referência local e regional, e posteriormente coloca-lo num enquadramento geral do Neolítico final e início do Calcolítico do Alentejo Médio, tentando verificar as similitudes nos quadros tipológicos existentes, como os estabelecidos por Carlos Tavares da Silva e Joaquina Soares. Sendo este um estudo que abrange um tempo cronológico de praticamente 1500 anos, premiei através da amplitude dos contornos que moldaram esta análise, algumas perspectivas possíveis. Quer ao nível das tipologias, quer ao nível das estratégias de ocupação do território, aplicáveis para o espaço e o tempo em análise. Verificando a realidade escassa nos contextos alentejanos (publicados), em que a cultura material se integra numa estratigrafia e cronologias com uma diacronia semelhante à do povoado da Sala nº1. Tentei integrar este povoado num estudo que não sendo comparativo, tivesse essa componente em relação às tipologias e formas cerâmicas identificadas. Procurou-se dar enfase à realidade artefactual das taças carenadas, e à sua possível evolução para formas mais adaptáveis ao uso e consumo quotidiano das comunidades contemporâneas das fases Calcolíticas do povoado.ABSTRACT: The central objective of this proposed study is to analyze the ceramic vases belonging to the repository from Sala nº1 settlement. This repository, is based on the collection from Sala nº1, that were removed from the archaeological site, where Professor Victor S. Gonçalves intervened in 1988, 1989 and 1995. The analyses and descriptions were guided by the attempt to establish a sequence of shapes that could verify their normality and attendance as presented in the settlement of Sala nº1. Translating this reality is the diachronic cross between archaeological strata belongs to the Late Neolithic and the Chalcolithic. Maintaining the analysis parameters, the methodologies and descriptive methods of ceramic vessels, similar to studies done in chronological realities similar to southern Portugal, are published and suitably referred in this study. The analysis of the collection of ceramic vessels was submitted to these methodologies to obtain primarily the shapes and the typologies to which they belong. Accordingly, I created a local and regional reference chart and, subsequently, place the collection in a general chart of Late Neolithic and early Chalcolithic of the Middle Alentejo. Furthermore the chart attempts to verify the typological similarities in the existing charts, such as those established by Carlos Tavares da Silva and Joaquina Soares. Being that this is a study that expands a time period of nearly of 1500 years, the amplitude of the contours that have shaped this analysis allowed for some of the possible perspectives. Whether at the level of the typologies or the strategies of territorial occupation, I have applied space and time for my analysis. The Alentejo contexts poses that the culture material is one stratigraphy and chronologies with a diachronic, which is similar in Sala nº1. I tried to include the same settlements in one study being not comparative would such component relative to the typologies and forms of the ceramics identified. Giving an emphasis to the artifactual reality of the carinated bowls, and their possible progression to be more adaptable forms of our use and daily consumption of the contemporary communities of the phases of the Chalcolithic settlement

O sítio pré-histórico do Paço (Peniche) : uma varanda calcolítica sobre o Oceano

O sítio arqueológico do Paço, localizado entre os concelhos de Peniche e Lourinhã, evidencia uma ocupação em altura, possivelmente murada, cuja componente artefactual é composta principalmente por materiais enquadráveis nas tipologias regionais datados do III milénio a.C., destacando-se a presença de cerâmica com decoração do tipo “folha de acácia”, Campaniforme ou mesmo cerâmicas com decoração penteada. Sobre este sítio arqueológico, considerando o seu enquadramento geo-espacial, permite pensar as ocupações antrópicas regionais, desenhando-se clusters e/ou fenómenos de isolamento físico entre os sítios. Para além de uma análise de visibilidade espacial, foram ainda testadas as rotas óptimas entre sítios arqueológicos congéneres e, possivelmente, contemporâneos, ficando espelhada a necessidade de trabalhos de prospecção que permitam testar os caminhos, tendências e comportamentos sociais deduzíveis das análises realizadas.The archaeological site of Paço, located between the municipalities of Peniche and Lourinhã, corresponds to a height occupation, possibly to a walled enclosure. Its artefactual set is mainly composed of materials that can be chronologically fitted in the regional assemblages of the 3rd millennium BC. Emphasis must be drawn on the presence of ceramics with “Acácia leaf” decorations, Bell Beaker motifs and Combed decorated vessels. This geospatial framework of the understudy archaeological site allows us to think about regional anthropic occupations, drawing clusters and/or phenomena of physical isolation between similar archaeological expressions. In addition to an analysis of spatial visibility, the optimal routes between similar and possibly contemporary archaeological sites were also tested, mirroring the need for surveying works, that would allow testing the paths, trends and social behaviours deductible from the analyses carried out.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

SMT and Hybrid systems of the QTLeap project in the WMT16 IT-task

This paper presents the description of 12 systems submitted to the WMT16 IT-task, covering six different languages, namely Basque, Bulgarian, Dutch, Czech, Portuguese and Spanish. All these systems were developed under the scope of the QTLeap project, presenting a common strategy. For each language two different systems were submitted, namely a phrase-based MT system built using Moses, and a system exploiting deep language engineering approaches, that in all the languages but Bulgarian was implemented using TectoMT. For 4 of the 6 languages, the TectoMT-based system performs better than the Moses-based one

encontros, trocas e desvios na diferença. Livro de resumos

UIDB/04666/2020 UIDP/04666/2020publishersversionpublishe

O sítio pré-histórico do Paço (Peniche): uma varanda calcolítica sobre o Oceano

O sítio arqueológico do Paço, localizado entre os concelhos de Peniche e Lourinhã, evidencia uma ocupação em altura, possivelmente murada, cuja componente artefactual é composta principalmente por materiais enquadráveis nas tipologias regionais datados do III milénio a.C., destacando- se a presença de cerâmica com decoração do tipo “folha de acácia”, Campaniforme ou mesmo cerâmicas com decoração penteada. Sobre este sítio arqueológico, considerando o seu enquadramento geo-espacial, permite pensar as ocupações antrópicas regionais, desenhando-se clusters e/ou fenómenos de isolamento físico entre os sítios. Para além de uma análise de visibilidade espacial, foram ainda testadas as rotas óptimas entre sítios arqueológicos congéneres e, possivelmente, contemporâneos, ficando espelhada a necessidade de trabalhos de prospecção que permitam testar os caminhos, tendências e comportamentos sociais deduzíveis das análises realizadas.The archaeological site of Paço, located between the municipalities of Peniche and Lourinhã, corresponds to a height occupation, possibly to a walled enclosure. Its artefactual set is mainly composed of materials that can be chronologically fitted in the regional assemblages of the 3rd millennium BC. Emphasis must be drawn on the presence of ceramics with “Acácia leaf” decorations, Bell Beaker motifs and Combed decorated vessels. This geospatial framework of the understudy archaeological site allows us to think about regional anthropic occupations, drawing clusters and/or phenomena of physical isolation between similar archaeological expressions. In addition to an analysis of spatial visibility, the optimal routes between similar and possibly contemporary archaeological sites were also tested, mirroring the need for surveying works, that would allow testing the paths, trends and social behaviours deductible from the analyses carried out

Os grupos nativos e a morfologia da conquista na América Portuguesa

Colocando em diálogo a história indígena e a história do urbanismo – geralmente abordados de modo separado – nosso artigo pretende apresentar a ação indígena como um dos principais, se não o principal, fator explicativo na morfologia da conquista europeia na América Portuguesa, pensada aqui como os espaços efetivamente ocupados na forma de vilas e cidades. Para examinar esta afirmação, utilizamos crônicas, uma do século XVI, outra do século XVII e a última do século XVIII, avaliando as dinâmicas de ocupação ao longo do tempo, além de fazer uma avaliação de casos regionais a partir de recente historiografia sobre o peso dos grupos indígenas no processo de ocupação europeia, em suas múltiplas possibilidades de atuação em diferentes regiões. Por fim, dados agregados de fundações de vilas foram comparados com informações sobre avistamentos de nativos ao longo do período colonial, demonstrando a forte relação entre os dois processos.Par la mise en rapport entre l'histoire indigène et l'histoire de l'urbanisme – généralement traitées de façon séparée – notre article vise à présenter l'action indigène comme l'un des principaux, sinon le principal, facteur explicatif de la morphologie de la conquête européenne dans l'Amérique portugaise, pensée ici comme des espaces effectivement occupés dans la forme de vilas et de cidades. Nous avons examiné cette affirmation en utilisant trois chroniques de différents siècles, une du XVIe, une autre du XVIIe et une dernière du XVIIIe siècle, en évaluant les dynamiques d'occupation au cours du temps. Ensuite, un bilan de cases régionaux dans une historiographie récente a été réalisée autour du poids des groupes indigènes dans le processus d'occupation européenne, dans ses multiples possibilités d'action dans différents régions. Finalement, les données agrégées issues de fondations des vilas ont été comparées avec les informations concernant les populations natives au long de la période coloniale, en démontrant la forte relation entre les deux processus.By putting in dialogue the indigenous history and the history of urbanism – normally addressed separately – this article intends to present the indigenous action as one of the most important, if not the main, explanatory factors on the morphology of the european conquest in Portuguese America, in this case thought as the spaces that were effectively occupied in the form of vilas and cidades. To examine this statement, chronicles were used, one of the 16th century, the other of the 17th and the last one of the 18th century, evaluating the dynamics of this occupation throughout time. A evaluation of some regional cases was made based on a recent historiographie centered on the value that indigenous groups had in the process of european occupation, considering its multiple possibilities of action in different regions. Lastly, aggregated data on the establishment of vilas was compared with information on the sighting of natives over the course of the colonial period, demonstrating the strong relation between both processes

Les groupes autochtones et la morphologie de la conquête en Amérique Portugaise

Par la mise en rapport entre l'histoire indigène et l'histoire de l'urbanisme – généralement traitées de façon séparée – notre article vise à présenter l'action indigène comme l'un des principaux, sinon le principal, facteur explicatif de la morphologie de la conquête européenne em Amérique portugaise, pensée ici comme des espaces effectivement occupés dans la forme de vilas et de cidades. Nous avons examiné cette affirmation en utilisant trois chroniques de différents siècles, une du XVIe, une autre du XVIIe et une dernière du XVIIIe siècle, en évaluant les dynamiques d'occupation au cours du temps. Ensuite, un bilan de cas régionaux dans une historiographie récente a été réalisée autour du poids des groupes indigènes dans le processus d'occupation européenne, dans ses multiples possibilités d'action dans différentes régions. Finalement, les données agrégées issues de fondations des vilas ont été comparées avec les informations concernant les populations natives au long de la période coloniale, en démontrant la forte relation entre les deux processus.Colocando em diálogo a história indígena e a história do urbanismo – geralmente abordados de modo separado – nosso artigo pretende apresentar a ação indígena como um dos principais, se não o principal, fator explicativo na morfologia da conquista europeia na América Portuguesa, pensada aqui como os espaços efetivamente ocupados na forma de vilas e cidades. Para examinar esta afirmação, utilizamos crônicas, uma do século XVI, outra do século XVII e a última do século XVIII, avaliando as dinâmicas de ocupação ao longo do tempo, além de fazer uma avaliação de casos regionais a partir de recente historiografia sobre o peso dos grupos indígenas no processo de ocupação europeia, em suas múltiplas possibilidades de atuação em diferentes regiões. Por fim, dados agregados de fundações de vilas foram comparados com informações sobre avistamentos de nativos ao longo do período colonial, demonstrando a forte relação entre os dois processos.By putting in dialogue the indigenous history and the history of urbanism – normally addressed separately – this article intends to present the indigenous action as one of the most important, if not the main, explanatory factors on the morphology of the european conquest in Portuguese America, in this case thought as the spaces that were effectively occupied in the form of vilas and cidades. To examine this statement, chronicles were used, one of the 16th century, the other of the 17th and the last one of the 18th century, evaluating the dynamics of this occupation throughout time. A evaluation of some regional cases was made based on a recent historiographie centered on the value that indigenous groups had in the process of european occupation, considering its multiple possibilities of action in different regions. Lastly, aggregated data on the establishment of vilas was compared with information on the sighting of natives over the course of the colonial period, demonstrating the strong relation between both processes