Es war einmal ein Königssohn, der bekam Lust in der Welt umher zu ziehen : die deutschen d-V2-Sätze ; synchrone und diachrone Überlegungen

In diesem Aufsatz geht es um Sätze, deren Vorfeld mit einem anaphorischen d-Pronomen des Typs der/die/das besetzt ist und die - im Gegensatz zu Relativsätzen - Zweitstellung des Finitums aufweisen (d-V2-Sätze), wie in: "Ich habe einen Bekannten, der fährt einen Porsche." Sätze dieser Art werden in drei Perioden der Sprachgeschichte untersucht. Das Korpus besteht aus Texten aus dem Frühneuhochdeutschen, dem 19. Jahrhundert und der deutschen Gegenwartssprache. In allen drei Perioden kommen d-V2- Sätze vor. Sie werden nach ausgewählten Kriterien untersucht und mit Relativsätzen verglichen. Es werden Bedingungen formuliert, unter denen Relativsätze durch d-V2-Sätze substituiert werden können.The present article deals with clauses which have an anaphoric d-pronoun (der/die/das) in the Vorfeld (front field) and whose finite verb is - in contrast to relative clauses - in second position (d-V2-clauses), as in: "Ich habe einen Bekannten, der fährt einen Porsche." Clauses of this type are analysed in three historical periods. The corpus consists of texts from Early New High German, from the 19th century and from present-day German. In all three periods, d-V2-clauses occur in the data. They are examined according to various syntactic criteria and compared to relative clauses. Finally, conditions are formulated that allow for the substitution of relative clauses by d-V2-clauses

Koreferenzielle Pro-Formen im Deutschen und Italienischen : Analyse von Korpora gesprochener Sprache

Gegenstand dieses Beitrags ist die vergleichende Untersuchung von deutschen und italienischen verweisenden Pronomen. Für das Deutsche wird die Alternanz zwischen der/die/ das (im Folgenden d-Pronomen; vgl. Ahrenholz 2007 und Wiltschko 1998) und Personalpronomen betrachtet. Für das Italienische werden Demonstrativ- und Personalpronomen (freie und klitische) untersucht. In vorherigen Forschungsarbeiten wurde auf semantische, syntaktische und pragmatische Bedingungen hingewiesen, die das Vorkommen von d-Pronomen anstatt anderer Pronominalformen wie z.B. den Personalpronomen im Deutschen stark begünstigen (vgl. dazu Ravetto 2009). Ziel dieser Arbeit ist, zu überprüfen, ob in den zwei Vergleichssprachen ähnliche Tendenzen bzw. Bedingungen zu beobachten sind, die mit der Wahl der jeweiligen verweisenden Form verknüpft sind

Ways That Nutrition Can Improve Mental and Physical Well-Being

People are searching for things to do to help themselves feel their best. No matter if its to have energy to get you through the day or to do well on a big test or activity it all starts with what we eat to help us conquer every day. My research dives into the multiple food groups and concepts that create one’s diet. Exploring accessible nutritional foods that will improve immune health and longer lasting energy. This includes foods that aid recovery such as proteins, amino acids and even carbohydrates. I also, discourage foods one should stray away from like saturated fats and body draining delights. What one puts in their body can affect one’s mood and how they are feeling. My research helps expose which foods can help increase ‘feel better’ hormones to help regulate a one’s moods with simple food one can access in their everyday lives. Lastly, my research provides simple life hacks with food to help one aid recovery and feel better about themselves

Die Kausalkonjunktionen denn, weil, da im Deutschen und perché, poiché, siccome im Italienischen

Gegenstand des vorliegenden Aufsatzes sind die deutschen Kausalkonjunktionen denn, weil und da und ihre (partiellen) italienischen Äquivalente perché, poiché und siccome. Sie werden vergleichend in syntaktischer und semantischer Hinsicht untersucht, mit dem Ziel, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen ihnen aufzuweisen

interpretation of local flux measurements in subcritical systems and reactivity determination

The determination of the subcriticality level constitutes an important issue in the assessment of the accelerator-driven system technology. For this purpose, the interpretation of flux measurements requires a lumped-parameter model employed in an inverse fashion. This papers addresses the drawbacks of point kinetics in performing such a task. In particular, the problem of the generation of integral parameters is considered, in connection with the use of a shape function and of a projection weight tailored to the neutron flux detector. Furthermore, the question of the generation of the effective source is analysed, and some proposals to modify the time dependence of such a function to account for the time delay at the flux detector are presented and discussed

¡Coger el Buzz! (O cómo lograr la transcreación de un videojuego de ventas millonarias)

With over 9 million copies sold since its launch in 2005, Buzz! is one of the most successful quiz videogame franchises of the world. Such a success requires not only the creation of a large pool of fresh questions targeted to various groups of players in many different territories, but also the implementation of refined localization techniques that ensure that the questions are prepared carefully through a combination of translating, adapting, creating, ranking and testing the questions. This article illustrates the work involved from different points of view of the team: international creative brief, team building, actual editorial work performed in each country, the do’s and dont’s in managing such a complex production in parallel in many countries.Después de vender nueve millones de copias desde su lanzamiento en el año 2005, Buzz se ha convertido una de las sagas de mayor éxito mundial en la industria del videojuego. Semejante éxito requiere no sólo la creación de un enorme repositorio de preguntas diseñadas para los distintos grupos de jugadores en los distintos países de destino, sino también la elaboración de técnicas de localización específicas que faciliten la creación, traducción, adaptación, gradación y testeo de las preguntas. El presente artículo explica las distintas perspectivas del equipo: las instrucciones creativas internacionalizadas, la creación de equipos, y la labor editorial llevada a cabo en cada país, así como las recomendaciones para la coordinación de tantos equipos trabajando en paralelo desde países distintos

Vertiginous hauntings: The ghosts of Vertigo

While the initial reception of Alfred Hitchcock’s Vertigo (1958) was unspectacular, it made its presence felt in a host of other films - from Chris Marker’s Sans Soleil (1983), to Brian De Palma’s Obsession (1976), and David Lynch’s Mulholland Dr. (1999). What seemed to have eluded the critics at the time is that Vertigo is a film about being haunted: by illusive images, turbulent emotions, motion and memory, the sound and feeling of falling into the past, into a nightmare. But it is also a shrewdly reflexive film that haunts filmmakers, critics, and artists alike, raising fundamental questions about the ontology of moving images and the regime of fascination (exemplified by Hollywood) that churns them out. Douglas Gordon’s Feature Film (1999), D.N. Rodowick’s The Wanderers (2016), and Lynn Hershman’s VertiGhost (2017) are contemporary examples of how the appropriation and contemplation of some the film’s most iconic motifs (the figures of Madeleine, the spiral, the copy or fake, and the fetish), themes (liebestod, obsession, the uncanny) and strategies (mirroring, duplicity, and disorientation) ask us to rethink the relation of fetishism to fabulation, and supplementarity to dissimulation and social engineering. Feature Film, The Wanderers, and VertiGhost are supplementary works, but like the original film they are about duplicity, doppelgänger, and dissimulation. What interests us is how they challenge the authority over, or even proximity to, that which returns in the form of the supplement. And ultimately, attaching themselves to the chain of forgers and forgeries, these supplementary works take their place in the vertiginous sequence of substitutions the film established: a neat allegory for a reign of the digital ghosting that Hitchcock could never have anticipated