Taboos and social contracts: Tools for ecosystem management – lessons from the Manambolomaty Lakes RAMSAR site, western Madagascar

Traditional taboos and social contracts played an important role in managing the Manambolomaty RAMSAR site. Taboos are defined as a prohibition imposed by social custom as a protective measure’ and social contracts are – in conservation sense – a common agreement for achieving conservation, sustainable development and development of resources objectives. The Manambolomaty Lakes RAMSAR site, District of Antsalova in western Madagascar, is composed of four lakes (Soamalipo, Befotaka, Ankerika and Antsamaka) surrounded by the Tsimembo deciduous forest. The first three lakes with forest surrounding encompass 14,701 ha and are being managed by two local Associations: FIZAMI (FIkambanana Zanatany Andranobe MIray) and FIFAMA (FIkambanana FAmpandrosoana Mamokatra Ankerika). The associations have used traditional taboos and social conventions to manage their local natural resources by incorporating a GELOSE (GEstion Locale SEcurisée) management system to conserve biological diversity, maintain resource sustainability and socio - economic viability. This site has the highest concentration of the endemic and critically endangered Madagascar fish eagle (Haliaeetus vociferoides), representing 10 % of the global population, and many other species of different faunal groups are also in good conservation status such as Decken’s sifaka (Propithecus deckeni) and Western lesser bamboo lemurs (Hapalemur occidentalis) and Madagascar flying fox (Pteropus rufus). Culturally, the site is known as a unique source of the endemic tree Hazomalania voyroni (Hernandiaceae), which is used by the Sakalava people for constructing coffins, and being buried in a coffin made of this wood is a great honour for the Sakalava people. From Manambolomaty’s Lakes fish yields, estimated at 60 - 100 tons per fishing season, FIZAMI and FIFAMA are one of the few Malagasy Associations with active bank accounts supported by management of their natural resources and associated activities. Their fisheries management system has increased the annual local revenue estimated at more than $ 1,562 US / fisherman per season. The tax of fish sales to wholesale fish buyers forms 56 % of the two local Commune’s budgets. This has made the Community - Based Wetlands Conservation at the Manambolomaty Lakes site well known in the conservation circles within Madagascar and has been modelled vy other organizations and associations. Consequently, the Manambolomaty Lakes site is in the process of being added into the System of Protected Areas of Madagascar (SAPM) (Figure 1)

Community-Based Wetland Conservation Protects Endangered Species in Madagascar: Lessons from Science and Conservation

Survival                of the Madagascar fish eagle (Haliaeetus vociferoides) is threatened by habitat loss. Of a population estimated at 100-120 breeding pairs, 10 pairs breed on three adjacent lakes in western Madagascar.  Fishing on the lakes is the main livelihood of local Sakalava people. From 1991 through 1995 we documented a massive              influx of migrant fishermen who abused local traditional resource extraction rules and threatened the livelihood of local inhabitants, as well as the survival of one of the world’s most endangered eagles. Migrants’ economic incentive was strong. In 1995 per capita income from fishing was about USD1500 for the six-month season, about 7.5 times the national annual average. Fish stocks were rapidly diminished through the fishing season as catches diminished to the point where fishermen gave   up fishing before the end of the season. Fish stocks were lowest when Madagascar fish eagle nestlings fledged, affecting annual productivity. The most serious impact of fishermen may be on the lake-side forest, which was used as a source of dugout canoes and wood to fuel fishdrying fires. To conserve this important breeding site we worked with the local community to enhance and enforce traditional resource utilization rules that helped    prevent                loss of fish eagle breeding habitat, reduce nest site disturbance, and sustain prey availability. We used a 1996 law to empower communities to control natural resource use by creating two community associations with authority to enforce local rules. We helped the associations become               effective through training, advice, logistical, and scientific support

Roles of a forest corridor between Marojejy, Anjanaharibe- Sud and Tsaratanana protected areas, northern Madagascar, in maintaining endemic and threatened Malagasy taxa

Site-based conservation is widely recognized as a fundamental requirement for the maintenance of  biodiversity. We carried out a rapid biological assessment from 17 March to 14 May 2011 in the southwestern part of the provisionally protected rainforest corridor between Marojejy, Anjanaharibe-Sud and Tsaratanana protected areas (COMATSA), northern Madagascar, to assess its biodiversity richness and species conservation status. We recorded 248 endemic vertebrate species, including 80 amphibians, 52 reptiles, 79 birds, 27 small mammals and 10 lemurs. Of these 248 species, 36 are threatened including one Critically Endangered (one lemur), nine Endangered (two amphibians, four reptiles and three lemurs) and 26 Vulnerable (10 amphibians, six reptiles, four birds, one small mammal and five lemurs). For herpetofauna species, the pair COMATSAc –cMarojejy was the only site that had a similarity value greater than 0.50. For birds and  lemurs, values of similarity in three pairs of sites COMATSAc –c Marojejy, COMATSA c –c Anjanaharibe-Sud and Marojejyc –c Anjanaharibe-Sud exceeded those of herpetofauna in COMATSAc –c Marojejy. The inclusion of the COMATSA into the new protected area network in Madagascar is supported by our findings. Il est dorénavant largement reconnu que pour maintenir la biodiversité, il est fondamental de réaliser la  conservation de la nature au niveau des sites. Un inventaire biologique rapide a été mené du 17 mars au 14 mai 2011 dans la partie sud-ouest du couloir forestier reliant les parcs et réserves du Marojejy,  d’Anjanaharibe- Sud et du Tsaratanana (COMATSA). L’inventaire de ce couloir qui bénéficie d’un statut de protection temporaire dans la partie septentrionale de Madagascar, était destiné à évaluer la richesse de sa biodiversité et le statut de conservation des espèces de vertébrés qu’il héberge. Les résultats ont   montré que parmi les 248 espèces endémiques de vertébrés recensées, 80 sont des amphibiens, 52 des  reptiles, 79 des oiseaux, 27 des petits mammifères mammifères et 10 des lémuriens. Sur ces 248  espèces, 36 sont menacées, dont une espèce qui est en Danger Critique d’Extinction (lémurien), neuf en Danger (deux amphibiens, quatre reptiles et trois lémuriens) et 26 Vulnérables (1 0 amphibiens, six  reptiles, quatre oiseaux, un micromammifère et cinq lémuriens). Ce couloir forestier présente un  coefficient de similarité élevé, d’une valeur supérieure à 0.50 avec le Marojejy pour les amphibiens et les reptiles. Pour les oiseaux et les lémuriens, les coefficients sont encore plus importants, plus  particulièrement dans les comparaisons COMATSAc –c Marojejy, COMATSAc –c Anjanaharibe- Sud et Marojejyc –c Anjanaharibe-Sud. Cette étude confirme l’importance d’intégrer le COMATSA dans le réseau des Aires Protégées de Madagascar pour renforcer la protection des espèces de vertébrés endémiques et menacées

Taboos and social contracts: Tools for ecosystem management – lessons from the Manambolomaty Lakes RAMSAR site, western Madagascar

Traditional taboos and social contracts played an important role in managing the Manambolomaty RAMSAR site. Taboos are defined as a prohibition imposed by social custom as a protective measure’ and social contracts are – in conservation sense – a common agreement for achieving conservation, sustainable development and development of resources objectives. The Manambolomaty Lakes RAMSAR site, District of Antsalova in western Madagascar, is composed of four lakes (Soamalipo, Befotaka, Ankerika and Antsamaka) surrounded by the Tsimembo deciduous forest. The first three lakes with forest surrounding encompass 14,701 ha and are being managed by two local Associations: FIZAMI (FIkambanana Zanatany Andranobe MIray) and FIFAMA (FIkambanana FAmpandrosoana Mamokatra Ankerika). The associations have used traditional taboos and social conventions to manage their local natural resources by incorporating a GELOSE (GEstion Locale SEcurisée) management system to conserve biological diversity, maintain resource sustainability and socio - economic viability. This site has the highest concentration of the endemic and critically endangered Madagascar fish eagle (Haliaeetus vociferoides), representing 10% of the global population, and many other species of different faunal groups are also in good conservation status such as Decken’s sifaka (Propithecus deckeni) and Western lesser bamboo lemurs (Hapalemur occidentalis) and Madagascar flying fox (Pteropus rufus). Culturally, the site is known as a unique source of the endemic tree Hazomalania voyroni (Hernandiaceae), which is used by the Sakalava people for constructing coffins, and being buried in a coffin made of this wood is a great honour for the Sakalava people. From Manambolomaty’s Lakes fish yields, estimated at 60 - 100 tons per fishing season, FIZAMI and FIFAMA are one of the few Malagasy Associations with active bank accounts supported by management of their natural resources and associated activities. Their fisheries management system has increased the annual local revenue estimated at more than $1,562 US / fisherman per season. The tax of fish sales to wholesale fish buyers forms 56$ / pêcheur par saison. La taxe collectée à partir de la ristourne de pêche constitue près de 56% du budget communal des deux communes. Cette gestion communautaire de la zone humide de Manambolomaty est si bien connue dans le domaine de la conservation à Madagascar, qu’elle sert de modèle pour d’autres organisations et associations. En conséquence, le Complexe Lacustre Manambolomaty est proposé pour être inclus dans le Système des Aires Protégées de Madagascar connu sous le sigle SAPM

Profil Epidémio-Clinique Et Paraclinique Des Atteintes Cardiaques De L’Hypertension Artérielle Vu En Hospitalisation Au Service Cardiologie Befelatanana

Introduction : L'hypertension artérielle est un problème majeur de santé publique mondiale, cette étude visait à déterminer l'aspect épidémiologique-clinique et paraclinique des atteintes cardiaques chez les patients hypertendus hospitalisés dans le service de cardiologie du CHU Joseph Raseta Befelatanana. Méthodes : Nous avons mené une étude transversale descriptive auprès de patients adultes hypertendus avec organe cible hospitalisés de début juin 2019 à fin septembre 2019, soit 4 mois dans le service de cardiologie du CHU Joseph Raseta Befelatanana.Résultats : Parmi les 58 patients sélectionnés, l'âge moyen était de 61,5 +/- 11,79 ans avec une prédominance féminine. L'hérédité cardiovasculaire (82,75 %) ainsi que la sédentarité (75,86 %) étaient les principaux facteurs de risque cardiovasculaire les plus fréquemment retrouvés. Une atteinte cardiaque a été retrouvée chez la grande majorité de nos patients (91,38 %). Une association statistiquement significative a été trouvée entre le diabète, la sédentarité et l'existence d'une hypertrophie ventriculaire gauche (p= 0,019 ; p= 0,004). Il en est de même entre la survenue d'insuffisance cardiaque et d'hypertrophie ventriculaire gauche (p = 0,007), de diabète (p = 0,0001).Conclusion : Les atteintes cardiaques sont très fréquentes chez les patients hypertendus ; c'est encore plus fréquent si les patients présentent d'autres facteurs de risque cardiovasculaire tels que le diabète et un mode de vie sédentaire. Pour Madagascar, une analyse multicentrique serait souhaitable pour mettre clairement en évidence ces attaques

Prévalence Hospitalière De L’atteinte D’organe Cible De L’hypertension Artérielle De L’adulte Vue Dans Les Centres Hospitaliers Universitaires De Toamasina Madagascar

Introduction : Les dommages viscéraux secondaires à l’hypertension artérielle restent fréquents dans les pays en voie de développement. L’objectif de notre étude était de déterminer la prévalence de l’atteinte d’organe cible secondaires à l’hypertension artérielle et d’identifier leurs déterminants.Méthodes et patients: Nous avons effectué une étude rétrospective transversale descriptive et analytique sur une période de 6 mois allant de décembre 2016 à juin 2017 chez les patients hospitalisés dans les 2 centres hospitaliers de Toamasina.Résultats: Nous avons recruté 1077 patients. L’hypertension artérielle concernait 376 patients, soit 34,9%. Nous avons retenu 202 patients. La prévalence de l’atteinte d’organe cible était de 67,8%. La répartition des atteintes d’organes cible de l’hypertension artérielle était de 56,9% cérébrale, de 54,0% cardiaque, de 28,4% rénale, de 8,0% oculaire, de 5,8% vasculaire périphérique. Les facteurs déterminants principaux étaient représentés par l’âge jeune, la sévérité de l’hypertension artérielle, l’hypertension artérielle systolo-diastolique, le tabagisme, la dyslipidémie, la sédentarité, l’alcoolisme, l’augmentation de la protéine C réactive de l’hypertendu.Conclusion: L’atteinte d’organe cible de l’hypertension artérielle reste un problème de santé publique à Madagascar. Le contrôle des facteurs de risque modifiables reste parmi les éléments clés de sa prévention

Protected area surface extension in Madagascar: Do endemism and threatened species remain useful criteria for site selection ?

The ‘hotspot approach’ considers that endemism and threatened species are key factors in protected area designation. Three wetland and forest sites have been proposed to be included into Madagascar’s system of protected areas (SAPM – Système des Aires Protégées de Madagascar). These sites are Manambolomaty (14,701 ha) and Mandrozo (15,145 ha) in the west and Bemanevika (37,041 ha) in the north. Biodiversity inventories of these three sites recorded 243 endemic species comprised of 44 reptiles, 54 amphibians, 104 birds, 23 small mammals, 17 lemurs and one fish. Of these 243 species, 30 are threatened taxa comprising two Critically Endangered (CR), 11 Endangered (EN) and 17 Vulnerable (VU) species. The long term ecological viability of these sites has been shown by population stability of the two Critically Endangered flagship species, the Madagascar fish eagle (Haliaeetus vociferoides) in Manambolomaty and Mandrozo and the recently rediscovered Madagascar pochard (Aythya innotata) in Bemanevika. Other threatened species and high biological diversity also justifies their inclusion into Madagascar’s SAPM

Traditions et Tabous dans le Complexe Bobaomby, Extrême Nord de Madagascar

Le respect des normes et des pratiques traditionnelles de la communauté locale est la clef de voûte dans la création d’une aire protégée. Dans l’extrême Nord de Madagascar, une aire protégée est actuellement en phase de création dans le Complexe Bobaomby, une zone riche en biodiversité et en divers sites sacrés. Les communautés locales du site sont composées des adeptes de la tradition et des cultes aux ancêtres. Au cours des entretiens avec des personnes ressources au sein des communautés et dirigeants des villages, huit sites sacrés constituant des centres de pratiques traditionnelles ont été identifiés dont Ambatomitongoa, Madiromasina, Madirokitamby (Antsahampano), Madirokitamby (Baie de Courrier), Doany-Be, Ambatosariaomby, Ambatonjanahary et Ampasimantoraka. Un rituel traditionnel appelé « joro » marque le commencement de toute investigation dans le territoire de Bobaomby dont la présente étude n’est pas épargnée. Deux « joro », l’un à Ambatomitongoa et l’autre à Madiromasina sont décrits et discutés dans cette étude. Quatorze tabous localement appelés « fady » et leurs significations traditionnelles ont été recensés à Bobaomby. À Bobaomby, les traditions locales et les règles coutumières sont les garants de la sauvegarde environnementale et de la cohésion sociale ; elles sont aussi la base du système économique local.   The respect of a local community’s traditional practices is a key success for the protected area creation. The process of creating a protected area in the Bobaomby Complex, a rich area in terms of biodiversity and sacred sites in northern Madagascar, is currently underway. At this site, the local communities are composed of followers of the traditional and ancestral worships. During interviews with communities and villages leaders, there are eight sacred sites that constitute the centres of traditional practices identified as Ambatomitongoa, Madiromasina, Madiromikitamby (Antsahampano), Madiromikitamby (Baie de Courrier), Doany-Be, Ambatosariaomby, Ambatonjanahary and Ampasimantoraka. A traditional rite called ‘joro’ has to be undertaken at the beginning of any investigations in the territory of Bobaomby. Two ceremonies of ‘joro’ in the sacred sites, respectively, Ambatomitongoa and Madiromasina were described and discussed in this study. Fourteen taboos known locally as ‘fady’ and their traditional meanings were recorded in Bobaomby. Apart from their environmental safeguard roles: taboos and traditions in Bobaomby generate a cohesion within the social groups, and they are also, locally, the key elements for the economic development

Cardiopathie cyanogène : facteur de risque de tuberculose ? Cyanogenic heart disease: risk factor for tuberculosis?

La cardiopathie cyanogène témoigne d’une contamination du sang artériel par du sang veineux responsable d’une cyanose, qui augmente le risque d’infection opportuniste, en particulier la tuberculose. Nous rapportons le cas d’une tuberculose pulmonaire sur une communication interventriculaire périmembraneuse type Eisenmenger. Notre but est de discuter le rôle de la cardiopathie cyanogène dans la phtysiogenèse afin de dépister systématiquement cette infection dans ce contexte. Mots-clés: Cardiopathie cyanogène – Tuberculose pulmonaire – Madagascar   Abstract: Cyanogenic heart disease is associated with arterial blood contamination by venous blood causing cyanosis that increases the risk of opportunistic infection, particularly tuberculosis. We report the case of pulmonary tuberculosis on perimembranous interventricular communication type Eisenmenger. Our goal is to discuss the role of cyanogenic heart disease in phtysiogenesis in order to systematically screen for that infection in that context

Traditions, Tabous et Conservation de la Biodiversité dans le Complexe Bobaomby, Extrême Nord de Madagascar

Le respect des normes et des pratiques traditionnelles de la communauté locale est la clef de voûte dans la création d’une aire protégée. La présente étude a été menée dans le Complexe Bobaomby, extrême Nord de Madagascar, pour réconcilier, dès la création de la Nouvelle Aire Protégée, la conservation du site avec les valeurs socio-culturelles locales. Les objectifs spécifiques sont de (i) déployer les maximums d’informations concernant les sites sacrés, (ii) décrire les rites traditionnels ou « jôro » entretenus dans ces sites et (iii) caractériser les tabous ou ‘fady’ locaux afin de faire sortir l’implication de ces traditions et tabous pour la conservation, la cohésion sociale et le développement économique. Pour y arriver, des interviews semi-structurés ont été conduits auprès des ménages, des discussions ont été menées en groupe ou de manière informelle avec des personnes clés comme les anciens sages ou « Raiamandreny » originaires de la région Bobaomby, et des autorités locales entre le 1er février et le 20 avril 2018. Comme résultats, huit sites sacrés constituant des centres de pratiques traditionnelles ont été identifiés : Ambatomitongoa, Madiromasina, Madirokitamby (Antsahampano), Madirokitamby (Baie de Courrier), Doany-Be, Ambatosariaomby, Ambatonjanahary et Ampasimantoraka. Deux « jôro », l’un à Ambatomitongoa et l’autre à Madiromasina sont décrits et discutés dans cette étude. Quatorze tabous localement appelés « fady » et leurs significations traditionnelles ont été recensés à Bobaomby. À Bobaomby, les traditions locales et les règles coutumières sont les garants de la sauvegarde environnementale et de la cohésion sociale ; elles sont aussi la base du système économique local.   Respect for local traditions, norms, and practices is critical in the creation and success of a protected area. This study was conducted in the Bobaomby Complex, in north Madagascar, to reconcile, from the outset of the New Protected Area, the conservation of the site with local socio-cultural values. The specific objectives are to (i) collect and share as much information as possible concerning the sacred sites, (ii) describe the traditional rites or “jôro” maintained at these sites and (iii) characterize the local taboos or 'fady' in order to bring out the implication of these traditions and taboos for conservation, social cohesion and economic development. To achieve this, semi-structured interviews were conducted with households, and group and informal discussions were held with key persons such as the elders or “Raiamandreny” from the Bobaomby region, and local authorities between 1 February and 20 April 2018. As a result, eight sacred sites constituting centers of traditional practices were identified: Ambatomitongoa, Madiromasina, Madirokitamby (Antsahampano), Madirokitamby (Baie de Courrier), Doany-Be, Ambatosariaomby, Ambatonjanahary, and Ampasimantoraka. Two "jôro", one at Ambatomitongoa and the other at Madiromasina are described and discussed in this study. Fourteen taboos are locally called “fady” and their traditional meanings were identified in Bobaomby. In Bobaomby, local traditions and customary rules are the guarantors of environmental protection and social cohesion; they are also the basis of the local economic system