A anistia entre a memória e o esquecimento

This article discusses the different conceptions of amnesty which marked the engagement of militants who have fought for such ideal from 1975. The leading roles played by the lawyer Therezinha Zerbine, by the writer Mila Cauduro and by General Peri Bevilacqua can be taken as representations which associated amnesty with national reconciliation, with the “pacification of the Brazilian family”, and with the generous act of the authorities. Such representations coexisted, and disputed the scenario, from 1978, with the ones built by the Brazilian Amnesty Committees spread in the country, which began to defend “a wider, more general and unrestricted amnesty”, proposing the radical dismantling of dictatorship. The analysis of the book Liberdade para os brasileiros, by Roberto Ribeiro Martins, leads us to this conception. Comparing these two different ways of signifying amnesty, it is possible to notice situations in which amnesty is associated to the oblivion of the past and others which take the fight for amnesty as a valuable opportunity to bring the past back. In this scenario, the article will analyze the coexistence and the dispute between the conceptions of amnesty/oblivion and amnesty/ memory, showing how the amnesty case is linked to more general polemics – and still actual ones – regarding the way in which the Brazilian society dealt/deals with the wounds left by dictatorship. Key words: amnesty, memory, oblivion, dictatorship.Este artigo discute as diferentes concepções de anistia que marcaram a atuação de militantes que empunhavam esta bandeira a partir de 1975. Na atuação de protagonistas como a advogada Therezinha Zerbine, a escritora Mila Cauduro e o general Peri Bevilacqua, podem ser captadas representações que associavam a anistia à reconciliação nacional, à pacificação da família brasileira, e, ainda, ao ato generoso das autoridades. Essas representações conviveram e disputaram espaço, a partir de 1978, com aquelas construídas pelos Comitês Brasileiros de Anistia espalhados pelo país, que passaram a defender uma anistia ampla, geral e irrestrita, propondo o desmonte radical da Ditadura. A análise do livro Liberdade para os brasileiros, de Roberto Ribeiro Martins, aproxima-se dessa concepção. Na comparação entre essas diferentes formas de dar significado à anistia, é possível perceber situações nas quais ela é associada ao esquecimento do passado; e outras, que tomam a luta pela anistia como oportunidade valiosa para trazer tal passado à tona. Nesse quadro, o artigo analisa a convivência e a disputa entre as concepções de anistia/esquecimento e as de anistia/memória. Mostra, também, como o caso da anistia se liga às polêmicas mais gerais – e ainda atuais – relacionadas ao modo como a sociedade brasileira lidou e lida com as marcas e as feridas deixadas pela Ditadura. Palavras-chave: anistia, memória, esquecimento, Ditadura

A story of the struggle for amnesty : the case of Rio Grande do Sul (1974 - 1979)

O artigo apresenta um panorama do conjunto das lutas em prol da anistia que se desenrolaram no Rio Grande do Sul, ao longo da segunda metade dos anos 1970. Situa estas lutas no seio de um vigoroso processo social que foi contemporâneo do projeto governamental da Abertura, relacionando as mesmas com a retomada do trabalho de massa e com o surgimento de novos protagonistas políticos. Destaca o pioneirismo das mulheres e a importância da pesquisa histórica atentar às representações e às batalhas de memória em torno da ditadura e da redemocratização.This article presents an overview of the fights for amnesty which took place in Rio Grande do Sul during the second half of the 70’s. It places such fights amidst a vigorous social process which was contemporary to the government opening project (Abertura) and relates them to the taking over of mass work and to new political leading figures who were coming up. It also highlights the pioneering participation of women and the importance of historical research which was attentive to representations and to memory struggles around dictatorship and redemocratisation processes

A anistia entre a memória e o esquecimento

This article discusses the different conceptions of amnesty which marked the engagement of militants who have fought for such ideal from 1975. The leading roles played by the lawyer Therezinha Zerbine, by the writer Mila Cauduro and by General Peri Bevilacqua can be taken as representations which associated amnesty with national reconciliation, with the “pacification of the Brazilian family”, and with the generous act of the authorities. Such representations coexisted, and disputed the scenario, from 1978, with the ones built by the Brazilian Amnesty Committees spread in the country, which began to defend “a wider, more general and unrestricted amnesty”, proposing the radical dismantling of dictatorship. The analysis of the book Liberdade para os brasileiros, by Roberto Ribeiro Martins, leads us to this conception. Comparing these two different ways of signifying amnesty, it is possible to notice situations in which amnesty is associated to the oblivion of the past and others which take the fight for amnesty as a valuable opportunity to bring the past back. In this scenario, the article will analyze the coexistence and the dispute between the conceptions of amnesty/oblivion and amnesty/ memory, showing how the amnesty case is linked to more general polemics – and still actual ones – regarding the way in which the Brazilian society dealt/deals with the wounds left by dictatorship. Key words: amnesty, memory, oblivion, dictatorship.Este artigo discute as diferentes concepções de anistia que marcaram a atuação de militantes que empunhavam esta bandeira a partir de 1975. Na atuação de protagonistas como a advogada Therezinha Zerbine, a escritora Mila Cauduro e o general Peri Bevilacqua, podem ser captadas representações que associavam a anistia à reconciliação nacional, à pacificação da família brasileira, e, ainda, ao ato generoso das autoridades. Essas representações conviveram e disputaram espaço, a partir de 1978, com aquelas construídas pelos Comitês Brasileiros de Anistia espalhados pelo país, que passaram a defender uma anistia ampla, geral e irrestrita, propondo o desmonte radical da Ditadura. A análise do livro Liberdade para os brasileiros, de Roberto Ribeiro Martins, aproxima-se dessa concepção. Na comparação entre essas diferentes formas de dar significado à anistia, é possível perceber situações nas quais ela é associada ao esquecimento do passado; e outras, que tomam a luta pela anistia como oportunidade valiosa para trazer tal passado à tona. Nesse quadro, o artigo analisa a convivência e a disputa entre as concepções de anistia/esquecimento e as de anistia/memória. Mostra, também, como o caso da anistia se liga às polêmicas mais gerais – e ainda atuais – relacionadas ao modo como a sociedade brasileira lidou e lida com as marcas e as feridas deixadas pela Ditadura. Palavras-chave: anistia, memória, esquecimento, Ditadura

Oral history and ethics : a comparative gaze on Brazil, Canada, and Italy

O artigo apresenta um diálogo entre as experiências brasileiras, canadenses e italianas quanto aos desafios colocados por avaliações éticas “externas” (feitas por comitês de ética e órgãos correlatos) e “internas” (resultante dos debates dos/as próprios/as pesquisadores/as) à história oral. Pretende demonstrar as diferentes maneiras de lidar com as imposições estranhas à área, revelar as estratégias de ação colocadas em prática e destacar questões centrais para o trabalho responsável com história oral. O espírito que anima a escrita é o de repensar as próprias experiências e de aprender com as alheias.This article presents a dialogue between the experiences of Brazil, Canada, and Italy in addressing the challenges posed by ethical evaluations, both “external” (by ethics committees and related bodies) and “internal” (in debates among researchers themselves), of oral history. It attempts to demonstrate the different ways impositions from outside the area have been handled, the action strategies adopted, and issues central to responsible work in the sphere of oral history. It is written with the spirit of rethinking one’s own experiences and learning from those of others

Um pouco além do concebível: o Chile e a Argentina na memória de um exilado brasileiro

This paper explores an oral history interview granted by the musician Raul Ellwanger, in the year of 2011, in order to analyze how he refers to the period when he was exiled in Chile and Argentina between 1970 and 1977. When dealing with particular experiences, the article attempts to reflect on the collective experience of the exile of leftists militants during the civil-military dictatorship in Brazil. It features the memory and the narrative constructed from the interview situation as strategies for a reunion with the past and (re)construction of its meaning.Key words: exile, left-wing, Chile, Argentina, Brazilian’s civil-military dictatorship, Raul Ellwanger.O presente texto explora uma entrevista de história oral concedida pelo músico Raul Ellwanger, em 2011, visando analisar a forma como ele se refere ao período em que esteve exilado no Chile e na Argentina, entre 1970 e 1977. Ao tratar de vivências particulares, o artigo procura refletir sobre a experiência coletiva do exílio de militantes de esquerda durante a ditadura civil-militar brasileira. Apresenta a memória e a narrativa construídas a partir da situação de entrevista como estratégias de reencontro com o passado e de (re)construção do seu sentido.Palavras-chave: exílio, esquerdas, Chile, Argentina, Ditadura civil-militar brasileira, Raul Ellwanger

Um pouco além do concebível: o Chile e a Argentina na memória de um exilado brasileiro

This paper explores an oral history interview granted by the musician Raul Ellwanger, in the year of 2011, in order to analyze how he refers to the period when he was exiled in Chile and Argentina between 1970 and 1977. When dealing with particular experiences, the article attempts to reflect on the collective experience of the exile of leftists militants during the civil-military dictatorship in Brazil. It features the memory and the narrative constructed from the interview situation as strategies for a reunion with the past and (re)construction of its meaning.Key words: exile, left-wing, Chile, Argentina, Brazilian’s civil-military dictatorship, Raul Ellwanger.O presente texto explora uma entrevista de história oral concedida pelo músico Raul Ellwanger, em 2011, visando analisar a forma como ele se refere ao período em que esteve exilado no Chile e na Argentina, entre 1970 e 1977. Ao tratar de vivências particulares, o artigo procura refletir sobre a experiência coletiva do exílio de militantes de esquerda durante a ditadura civil-militar brasileira. Apresenta a memória e a narrativa construídas a partir da situação de entrevista como estratégias de reencontro com o passado e de (re)construção do seu sentido.Palavras-chave: exílio, esquerdas, Chile, Argentina, Ditadura civil-militar brasileira, Raul Ellwanger

PARA UMA HISTÓRIA DA LUTA PELA ANISTIA o caso do Rio Grande do Sul (1974 – 1979)

O artigo apresenta um panorama do conjunto das lutas em prol da anistia que se desenrolaram no Rio Grande do Sul, ao longo da segunda metade dos anos 1970. Situa estas lutas no seio de um vigoroso processo social que foi contemporâneo do projeto governamental da Abertura, relacionando as mesmas com a retomada do trabalho de massa e com o surgimento de novos protagonistas políticos. Destaca o pioneirismo das mulheres e a importância da pesquisa histórica atentar às representações e às batalhas de memória em torno da ditadura e da redemocratização

O anticomunismo nas encruzilhadas do autoritarismo e da democracia : a conjuntura 1945-1947

O texto reconstitui parte dos embates políticos que marcaram a conjuntura do final do Estado Novo e início do governo de Eurico Gaspar Dutra, tomando como foco a cidade de Porto Alegre. Concentra-se na análise de três processos que se desenvolveram entre 1945-1947: a) as mobilizações que marcaram a primeira metade do ano de 1945 e a forma como se referiam à necessidade de manutenção da ordem e de construção da unidade nacional; b) o grande número de greves ocorridas em 1945 e 1946, em torno das quais foram captados argumentos anticomunistas; c) as medidas repressivas adotadas no início do governo Dutra. Procura-se mostrar a importância do anticomunismo na transição entre um clima de abertura que marcou o ano de 1945 e, outro, de retomada da repressão aos comunistas e às manifestações populares em geral (1946 e 1947).The text reconstitutes part of the political conflicts that marked the conjuncture of the end of the Estado Novo and beginning of the government of Eurico Gaspar Dutra, focusing the city of Porto Alegre. It is concentrated in the analysis of three processes that were developed between 1945-1947: a) the mobilizations that marked the first half of the year of 1945 and the relations between them and the necessity of maintenance of the order and construction of the national unit; b) the great number of strikes in 1945 and 1946, around which anti-communist arguments had been caught; c) the adopted repressive measures at the beginning of the Dutra government. It looks to show the importance of the anticommunism in the transition between an opening climate that marked the year of 1945 e, another one, of retaken of the repression to the Communists and the popular manifestations in general (1946 and 1947)

"Riesgos", "daños" y "beneficios" de la participación en un proyecto de historia oral sobre el Covid-19

Tendo como base empírica um conjunto de entrevistas de história oral do projeto Documentando a experiência da covid-19 no Rio Grande do Sul, este texto apresenta e questiona as noções de “riscos”, “danos” e “benefícios” associadas à participação em pesquisas e tributárias da bioética e da avaliação institucional de projetos da área da Saúde. Ao mesmo tempo, e a partir da literatura da história oral, demonstra como elas podem ser úteis na prática cotidiana da pesquisa. As reflexões desenvolvidas na pesquisa História Oral e História Pública: diálogos, desafios e possibilidades – um olhar comparativo entre Brasil, Itália e Canadá e o envolvimento em Grupos de Trabalho sobre ética na Associação Brasileira de História Oral (ABHO) e no Fórum das Ciências Humanas,Sociais, Sociais Aplicadas, Linguística, Letras e Artes (FCHSSALLA) contribuem para o desenvolvimento do tema. O texto está organizado em quatro partes: na primeira, é feita a apresentação de normas institucionais de avaliação da ética, no que se refere a “riscos”, “danos” e “benefícios” associados à participação em “pesquisas com seres humanos”; na segunda, é explorada a literatura sobre ética, o trabalho colaborativo easboas práticas na história oral; nas duas últimas, é desenvolvido um diálogo com um conjunto de entrevistas concedidas por estudantes de graduação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) com perfil de baixa renda. Nesse momento, são localizadas nas fontes orais as noções mencionadas e os cuidados adotados pela equipe de pesquisa.Empirically based on a set of oral history interviews in the project Documenting the COVID-19 experience in Rio Grande do Sul, thistext presents and questions the notions of “risks”, “harm” and “benefits” associated with participation in research and tributaries of bioethics and institutional evaluation of projects in the Health area. At the same time, and based on oral history literature, it demonstrates how they can be useful in everyday research practice. The reflections developed in the research project “Oral History and Public History: dialogues, challenges and possibilities – a comparative look between Brazil, Italy and Canada” and the involvement in Working Groups on ethics in the Brazilian Association of Oral History (ABHO) and in the Human, Social, Applied Social Sciences, Linguistics, Language and Arts Forum (FCHSSALLA) contribute to the development of the theme. The text is organized in four parts: in the first, institutional norms for evaluating ethics are presented, with regard to “risks”, “harm” and “benefits” associated with participation in “research with human beings”; in the second, the literature on ethics, collaborative work and good practices in oral history is explored; in the last twoparts, a dialogue is developed with a set of interviews given bythe Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) undergraduate students with a low-income profile. At that moment, the aforementioned notions and the precautions adopted by the research team are located in the oral sources.Tendo como base empírica un conjunto de entrevistas de historia oral del proyecto Documentando la experiencia del Covid-19 en Rio Grande do Sul, este texto presenta y cuestiona las nociones de “riesgos”, “daño” y “beneficios” asociadas a la participación en investigaciones y afluentes de la bioética y de la evaluación institucional de proyectos del área de la Salud. Al mismo tiempo, y a partir de la literatura de historia oral, demuestra cómo pueden ser útiles en la práctica cotidiana de la investigación. Las reflexiones desarrolladas en la investigación Historia Oral e Historia Pública:diálogos, desafíos y posibilidades –una mirada comparativa entre Brasil, Italia y Canadáy el desarrollo en Grupos de Trabajo sobre ética en la Asociación Brasileña de Historia Oral (ABHO) y en el Fórum de Ciencias Humanas, Sociales, Sociales Aplicadas, Lingüística, Letras y Artes (FCHSSALLA), contribuyen al desarrollo del tema. El texto está organizado en cuatro partes: en la primera, se hace una presentación de las normas institucionales de evaluación de la ética, en lo que respecta a los “riesgos”, “daños” y “beneficios” asociados a la participación en “investigación con seres humanos”; en la segunda, es explorada la literatura sobre ética, el trabajo colaborativo y las buenas prácticas en historia oral; en las dos últimas, es desarrollado un diálogo con un conjunto de entrevistas concedidas por estudiantes de grado de la Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) con perfil de bajos recursos. En ese momento, son localizadas en las fuentes orales las nociones antes mencionadas y los cuidados adoptados por el equipo de investigación