The case for an international patient-reported outcomes measurement information system (PROMIS®) initiative.

Patient-reported outcomes (PROs) play an increasingly important role in clinical practice and research. Modern psychometric methods such as item response theory (IRT) enable the creation of item banks that support fixed-length forms as well as computerized adaptive testing (CAT), often resulting in improved measurement precision and responsiveness. Here we describe and discuss the case for developing an international core set of PROs building from the US PROMIS® network.PROMIS is a U.S.-based cooperative group of research sites and centers of excellence convened to develop and standardize PRO measures across studies and settings. If extended to a global collaboration, PROMIS has the potential to transform PRO measurement by creating a shared, unifying terminology and metric for reporting of common symptoms and functional life domains. Extending a common set of standardized PRO measures to the international community offers great potential for improving patient-centered research, clinical trials reporting, population monitoring, and health care worldwide. Benefits of such standardization include the possibility of: international syntheses (such as meta-analyses) of research findings; international population monitoring and policy development; health services administrators and planners access to relevant information on the populations they serve; better assessment and monitoring of patients by providers; and improved shared decision making.The goal of the current PROMIS International initiative is to ensure that item banks are translated and culturally adapted for use in adults and children in as many countries as possible. The process includes 3 key steps: translation/cultural adaptation, calibration, and validation. A universal translation, an approach focusing on commonalities, rather than differences across versions developed in regions or countries speaking the same language, is proposed to ensure conceptual equivalence for all items. International item calibration using nationally representative samples of adults and children within countries is essential to demonstrate that all items possess expected strong measurement properties. Finally, it is important to demonstrate that the PROMIS measures are valid, reliable and responsive to change when used in an international context.IRT item banking will allow for tailoring within countries and facilitate growth and evolution of PROs through contributions from the international measurement community. A number of opportunities and challenges of international development of PROs item banks are discussed

Shared decision making and the practice of community translation in presenting a pre-final Afrikaans for the Western Cape Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire: a proposal for improved translation and cross-cultural adaptation

Background Translation and cross cultural adaptation of patient reported outcome measures (PROMs) involves a step referred to as harmonisation, following forward and backward translation of the measure. This article proposes the introduction of methods not previously included in the process of harmonisation. The aim of the study was to introduce shared decision making (SDM) and the practice of community translation (CT) during the harmonisation of the Afrikaans for the Western Cape version of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire, a PROM that measures symptoms and activity and participation in persons with upper limb conditions. Methods A broader approach to harmonisation is proposed by incorporating CT and SDM in addition to existing methods toward harmonisation. Participants (n = 8) involved in the harmonisation meeting included the principal investigator, a linguistic expert, occupational therapists with knowledge of the target population, context and the DASH questionnaire and members of the target population with and without upper limb conditions. A partnership was formed with the participants (a principle of SDM) and the principles of non-parallel CT and the CT approach were applied during harmonisation. Employing CT principles ensures that the norm for the translation is set by the population the translation is intended for. Results Forward and backward translation of the DASH questionnaire presented a version of the measure in the target language for consideration during harmonisation. There were however a significant number of conceptually problematic items on the version presented at the meeting. Only seven items (7 of 30) remained unchanged. Conclusion SDM and CT was used during the harmonisation of the Afrikaans for the Western Cape DASH questionnaire. Both these practices could have relevance in the translation and cross-cultural adaptation of PROMs where the translation is intended for persons from low socio-economic backgrounds and low levels of education

Multiparametric MRI to improve detection of prostate cancer compared with transrectal ultrasound-guided prostate biopsy alone: the PROMIS study.

Background Men with suspected prostate cancer usually undergo transrectal ultrasound (TRUS)-guided prostate biopsy. TRUS-guided biopsy can cause side effects and has relatively poor diagnostic accuracy. Multiparametric magnetic resonance imaging (mpMRI) used as a triage test might allow men to avoid unnecessary TRUS-guided biopsy and improve diagnostic accuracy.Objectives To (1) assess the ability of mpMRI to identify men who can safely avoid unnecessary biopsy, (2) assess the ability of the mpMRI-based pathway to improve the rate of detection of clinically significant (CS) cancer compared with TRUS-guided biopsy and (3) estimate the cost-effectiveness of a mpMRI-based diagnostic pathway.Design A validating paired-cohort study and an economic evaluation using a decision-analytic model.Setting Eleven NHS hospitals in England.Participants Men at risk of prostate cancer undergoing a first prostate biopsy.Interventions Participants underwent three tests: (1) mpMRI (the index test), (2) TRUS-guided biopsy (the current standard) and (3) template prostate mapping (TPM) biopsy (the reference test).Main outcome measures Diagnostic accuracy of mpMRI, TRUS-guided biopsy and TPM-biopsy measured by sensitivity, specificity, positive predictive value (PPV) and negative predictive value (NPV) using primary and secondary definitions of CS cancer. The percentage of negative magnetic resonance imaging (MRI) scans was used to identify men who might be able to avoid biopsy.Results Diagnostic study - a total of 740 men were registered and 576 underwent all three tests. According to TPM-biopsy, the prevalence of any cancer was 71% [95% confidence interval (CI) 67% to 75%]. The prevalence of CS cancer according to the primary definition (a Gleason score of ≥ 4 + 3 and/or cancer core length of ≥ 6 mm) was 40% (95% CI 36% to 44%). For CS cancer, TRUS-guided biopsy showed a sensitivity of 48% (95% CI 42% to 55%), specificity of 96% (95% CI 94% to 98%), PPV of 90% (95% CI 83% to 94%) and NPV of 74% (95% CI 69% to 78%). The sensitivity of mpMRI was 93% (95% CI 88% to 96%), specificity was 41% (95% CI 36% to 46%), PPV was 51% (95% CI 46% to 56%) and NPV was 89% (95% CI 83% to 94%). A negative mpMRI scan was recorded for 158 men (27%). Of these, 17 were found to have CS cancer on TPM-biopsy. Economic evaluation - the most cost-effective strategy involved testing all men with mpMRI, followed by MRI-guided TRUS-guided biopsy in those patients with suspected CS cancer, followed by rebiopsy if CS cancer was not detected. This strategy is cost-effective at the TRUS-guided biopsy definition 2 (any Gleason pattern of ≥ 4 and/or cancer core length of ≥ 4 mm), mpMRI definition 2 (lesion volume of ≥ 0.2 ml and/or Gleason score of ≥ 3 + 4) and cut-off point 2 (likely to be benign) and detects 95% (95% CI 92% to 98%) of CS cancers. The main drivers of cost-effectiveness were the unit costs of tests, the improvement in sensitivity of MRI-guided TRUS-guided biopsy compared with blind TRUS-guided biopsy and the longer-term costs and outcomes of men with cancer.Limitations The PROstate Magnetic resonance Imaging Study (PROMIS) was carried out in a selected group and excluded men with a prostate volume of > 100 ml, who are less likely to have cancer. The limitations in the economic modelling arise from the limited evidence on the long-term outcomes of men with prostate cancer and on the sensitivity of MRI-targeted repeat biopsy.Conclusions Incorporating mpMRI into the diagnostic pathway as an initial test prior to prostate biopsy may (1) reduce the proportion of men having unnecessary biopsies, (2) improve the detection of CS prostate cancer and (3) increase the cost-effectiveness of the prostate cancer diagnostic and therapeutic pathway. The PROMIS data set will be used for future research; this is likely to include modelling prognostic factors for CS cancer, optimising MRI scan sequencing and biomarker or translational research analyses using the blood and urine samples collected. Better-quality evidence on long-term outcomes in prostate cancer under the various management strategies is required to better assess cost-effectiveness. The value-of-information analysis should be developed further to assess new research to commission.Trial registration Current Controlled Trials ISRCTN16082556 and NCT01292291.Funding This project was funded by the National Institute for Health Research (NIHR) Health Technology Assessment programme and will be published in full in Health Technology Assessment ; Vol. 22, No. 39. See the NIHR Journals Library website for further project information. This project was also supported and partially funded by the NIHR Biomedical Research Centre at University College London (UCL) Hospitals NHS Foundation Trust and UCL and by The Royal Marsden NHS Foundation Trust and The Institute of Cancer Research Biomedical Research Centre and was co-ordinated by the Medical Research Council's Clinical Trials Unit at UCL (grant code MC_UU_12023/28). It was sponsored by UCL. Funding for the additional collection of blood and urine samples for translational research was provided by Prostate Cancer UK

Moisture hysteresis influence on mass transfer through bio-based building materials in dynamic state

International audienceBio-based materials are increasingly present in the constitution of the building envelops thanks to their numerous advantages such as good thermo-hygric performances, weak environmental impact, efficient regulation of the perceived indoor air quality and human comfort... The analysis of moisture transfer is necessary to increase the efficiency of these materials and to ensure building sustainability. Actually, most of hygrothermal models neglect the moisture hysteresis effect, arguing the weak impact on the obtained results. Thus, a 3D numerical model was built on COMSOL Multiphysics, taking into account the hysteresis phenomenon to assess the impact of hysteresis effects. The model was validated thanks to experimental tests performed on hemp concrete and rape straw concrete. Tests were carried out under various dynamic hygric solicitations, with a regulated climatic chamber. The results have been compared in steady and transient states, with and without the effect of moisture hysteresis. Results have shown that hysteresis could be neglected in steady state, if the relative humidity range did not reach the capillary condensation. In this case, a model based on the main adsorption isotherm could lead to reasonable approximation, with weak calculation costs. For the analysis of a wall under real climatic solicitations, which corresponds to a non-steady state, neglecting the moisture hysteresis could lead to significant discrepancies, especially in terms of sample moist mass (and consequently moisture content or absolute humidity). (C) 2018 Elsevier B.V. All rights reserved