De la conception à la pratique: configuration et reconfiguration d\u27un dispositif de formation des enseignants aux technologies de l\u27information et de la communication

Constatant que la formation des enseignants aux technologies de l’information et de la communication (TIC) pose des problèmes spécifiques, cet article a pour but d’engager une réflexion sur ce thème. Nos réflexions s’appuient sur une expérience de formation réalisée dans 23 écoles professionnelles suisses engagées dans un programme national de soutien à l’utilisation pédagogique des TIC. L’article décrit la manière dont le dispositif de formation prévu a été mis en pratique, les difficultés auxquelles il a donné lieu et les réponses que les acteurs ont élaborées pour faire face à ces difficultés. Nous montrons qu’une analyse du déroulement effectif d’un dispositif de formation et des transformations qu’il subit constitue un élément essentiel pour orienter les futures actions de formation et penser la place des apprenants dans un dispositif de formation. (DIPF/Orig.)Ausgehend von der Einsicht, dass die Weiterbildung der Lehrkräfte in den Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) spezifische Probleme hervorruft, soll dieser Artikel Überlegungen zu diesem Thema präsentieren. Die Überlegungen stützen sich auf ein in 23 Schweizer Berufsschulen durchgeführtes Fortbildungsprojekt zur Förderung des pädagogischen Einsatzes der IKT. Der Artikel beschreibt, wie das geplante Weiterbildungsmodell in die Praxis umgesetzt wurde, welche Schwierigkeiten entstanden sind und wie die Beteiligten die Schwierigkeiten zu meistern versuchten. Eine Analyse des tatsächlichen Ablaufs eines Weiterbildungsmodells und dessen Anpassungen ist die Grundlage,zur Gestaltung zukünftiger Fortbildungsstrategien und zur Reflexion über die Position der Lernenden in einem Weiterbildungsmodell. (DIPF/Orig.

Biais de genre dans la reconnaissance des maladies professionnelles : l’exemple des troubles musculosquelettiques (TMS) en Italie et en Suisse

Contexte. La compréhension des disparités de genre en santé au travail, en particulier dans le système d’indemnisation, est nécessaire pour développer la prévention. Objectif. Description de la déclaration et reconnaissance des troubles musculosquelettiques (TMS) comme maladies professionnelles dans deux pays, la Suisse et l’Italie, pour mettre en évidence les différences de genre. Sources de données. Statistiques des systèmes d’assurance contre les risques professionnels en Suisse et en Italie. Résultats. Un moindre taux d’acceptation des TMS déclarés par les femmes apparaît dans les deux pays. Il est mis en rapport avec des processus propres à chaque système d’indemnisation, notamment la liste des maladies professionnelles en Italie, et l’interprétation des données scientifiques et la jurisprudence en Suisse. Discussion. L’analyse confirme l’existence de différences de genre dans la reconnaissance des maladies professionnelles, déjà mises en évidence dans d’autres pays (Canada et Belgique). Des statistiques nationales intégrant le genre et leur monitorage seraient utiles pour favoriser la prévention des TMS.Background. More knowledge of gender inequalities in occupational health, particularly those related with the insurance system, is necessary for prevention. Objectives. Describe the role of gender differences in the recognition and declaration of musculoskeletal disorders (MSD) as occupational diseases in two countries, Switzerland and Italy. Data Sources. Statistics of the Swiss and Italian occupational health insurance systems. Results. A lower recognition rate of musculoskeletal disorders in women was found in both countries. This result is primarily explained by each country’s compensation system. In Italy, it was mainly due to the list of occupational diseases, and in Switzerland, case law and the interpretation of scientific data. Discussion. Gender inequalities in the recognition of musculoskeletal work-related diseases are confirmed as has been already shown in other countries (Canada and Belgium). Gender-oriented national statistical data and their monitoring by both Italy and Switzerland would foster preventive actions.Contexto. La comprensión de las diferencias de género en la salud ocupacional, especialmente en el sistema de compensación, es necesaria para el desarrollo de la prevención. Objetivos. Descripción de la declaración y reconocimiento de los trastornos musculo-esqueléticos (TME) como enfermedades profesionales en dos países, Suiza e Italia, considerando las diferencias de género. Fuentes de datos. Estadísticas de los sistemas de seguro contra riesgos profesionales en Suiza e Italia. Resultados. Una menor tasa de aceptación de TME reportados por las mujeres aparece en los dos países. Se relaciona con los procesos propios de cada sistema de compensación, en particular la lista de enfermedades profesionales en Italia, y la interpretación de los datos científicos y la jurisprudencia en Suiza. Discusión. El análisis confirma la existencia de diferencias de género en el reconocimiento de las enfermedades profesionales, ya identificadas en otros países (Canadá y Bélgica). Las estadísticas nacionales que integran el género y su seguimiento serían útiles para promover la prevención de los TME

Protecting pregnancy at work: Normative safety measures and employees' safety strategies in reconciling work and pregnancy

Background: In Switzerland, occupational risks for pregnant workers are covered by specific maternity protection legislation (MPL); however, studies show significant shortcomings in the implementation of these policies among companies. Aims: Analyse the gaps between the provisions of Switzerland's MPL, the protective measures companies plan to take and actual protection practices. We also aim to understand how employees develop their own strategies in order to make up for the shortcomings or contradictions of companies' measures. Methods: Interviews with 46 different stakeholders from organisations in the healthcare sector and the food industry were transcribed and analysed thematically. Results: Some of the organisations used procedures apparently in line with legislation, while others planned more informal approaches to managing on a case-by-case basis. Normative safety measures within the framework of national legislation served as resources for both managers and their employees. However, implementing these measures ran up against real-world workplace constraints, which sometimes rendered them impracticable. Employees adapted some measures considered insufficient or developed their own strategies to reconcile work and pregnancy. Conclusions: Being pregnant is challenging to represent in occupational settings; it is not a disease, but it involves important physical and biopsychosocial changes, which affect women's occupational life. The multidimensional, evolving, and yet temporary nature of pregnancy represents a significant challenge to the implementation of MPL within companies. Linking the normative safety measures stipulated in the legislation with pregnant employees' needs-and their job-related knowledge and skills-could be an interesting pathway towards improving maternity protection at work

Preventive Applications of Polyphenols in Dentistry—A Review

Polyphenols are natural substances that have been shown to provide various health benefits. Antioxidant, anti-inflammatory, and anti-carcinogenic effects have been described. At the same time, they inhibit the actions of bacteria, viruses, and fungi. Thus, studies have also examined their effects within the oral cavity. This review provides an overview on the different polyphenols, and their structure and interactions with the tooth surface and the pellicle. In particular, the effects of various tea polyphenols on bioadhesion and erosion have been reviewed. The current research confirms that polyphenols can reduce the growth of cariogenic bacteria. Furthermore, they can decrease the adherence of bacteria to the tooth surface and improve the erosion-protective properties of the acquired enamel pellicle. Tea polyphenols, especially, have the potential to contribute to an oral health-related diet. However, in vitro studies have mainly been conducted. In situ studies and clinical studies need to be extended and supplemented in order to significantly contribute to additive prevention measures in caries prophylaxis

Festfutterverzehr und Gewichtsentwicklung von Mutterkuhkälbern

Im Rahmen einer Praxiserhebung wurden Daten zum Festfutterverzehr und zur Lebendgewichtsentwicklung von Mutterkuhkälbern von der Geburt bis im Alter von 305 Tagen erhoben und analysiert. Daraus wurden Schätzformeln zur Gewichtsentwicklung und zum Festfutterverzehr von Mutterkuhkälbern in der Schweiz abgeleitet. Es zeigte sich, dass das Alter und Geschlecht der Kälber sowie der Rassentyp der Mutter die Gewichtsentwicklung von Mutterkuhkälbern beeinflussen. Letzteres dürfte auf Unterschiede in der Milchleistung der Mutter zurückzuführen sein. Kälber mit F1-Müttern (Mast- × Milchrasse) nahmen bis zum 150. Tag 13 % mehr zu als reine Mastrassentiere, in der zweiten Altersphase waren es sogar 23 %. Von der Geburt bis zum Alter von 150 Tagen wurde eine Verzehrssteigerung von 0 auf 3,4 kg TS/Tag Festfutter berechnet, für die Altersphase von 151 bis 305 Tagen eine von 3,5 auf 7,0 kg TS/Tag. Die Formeln zur Schätzung des Festfutterverzehrs von Mutterkuhkälbern beinhalten die Faktoren Lebendgewicht (LG) oder Alter der Kälber sowie in der zweiten Altersphase zusätzlich den Rassentyp der Mutter. Die Milchleistung der Mutterkühe scheint auch den Festfutterverzehr ihrer Kälber zu beeinflussen. Kälber mit F1-Müttern haben ab einem Alter von 150 Tagen wesentlich weniger Festfutter aufgenommen als reine Mastrassentiere. Bis zum Alter von 150 Tagen sind die ermittelten Werte zum summierten Grundfutterverzehr von Mutterkuhkälbern mit den Richtwerten in den Grundlagen für die Düngung landwirtschaftlicher Kulturen (GRUD) vergleichbar. Von der Geburt bis zum Alter von 305 Tagen war der summierte Grundfutterverzehr jedoch um 32 % höher (793 vs. 600 kg TS) als derjenige der GRUD, wobei das LG ebenfalls um 19 % höher war (418 vs. 350 kg). Der summierte Grundfutterverzehr ist aufgrund dieser Differenzen im LG nicht direkt mit den Werten der GRUD vergleichbar

PTEN expression is a strong predictor of survival in mesothelioma patients

Background: Malignant pleural mesothelioma (MPM) is a highly aggressive tumour with poor prognosis and limited response to therapy. MPM is characterised by complex chromosomal aberrations, including chromosome 10 losses. The tumour suppressor gene phosphatase and tensin homologue deleted from chromosome 10 (PTEN) located on chromosome 10q23 plays an important role in different cancer, but its relevance for MPM is unclear. Patients and methods: In the present tissue microarray-based study, 341 MPM were studied for PTEN expression by immunohistochemistry using a monoclonal mouse PTEN antibody. Expression levels were semiquantitatively scored (negative, weak, moderate, strong). Expression of PTEN was correlated to overall survival. Results: Clinical data from 206 patients were available. One hundred and five patients were stage T4 and 92 patients presented with regional and mediastinal lymph node metastasis. Loss of PTEN expression was observed in 62% of the cases. The survival time was correlated to PTEN expression in 126 cases with complete follow-up data. Comparing any PTEN expression versus no expression, median survival time was significantly longer (log rank test p=0.0001) in patients with PTEN expression (15.5 months; 95% CI: 3.8; 27.2 vs 9.7 months; 95% CI: 7.9; 11.7). Cox regression analysis revealed an association between PTEN expression and survival (p=0.003) independently from the histological subtype (p=0.7). Conclusion: PTEN is an independent prognostic biomarker in mesothelioma patients. The frequent loss of expression of the tumour suppressor gene PTEN suggests involvement of the PI3K-AKT/protein kinase B (PKB) pathway in MPMs, which may be relevant for future mesothelioma treatmen

Ingestion d’aliments solides et évolution du poids des veaux de vaches allaitantes

Des données relatives à l’ingestion d’aliments solides et à l’évolution du poids vif de veaux de vaches allaitantes – de la naissance jusqu’à l’âge de 305 jours – ont été relevées et analysées dans le cadre d’une étude de terrain. Ces données ont servi à établir des formules d’estimation de l’évolution du poids et de l’ingestion d’aliments solides par les veaux de vaches allaitantes en Suisse. Il est apparu que l’âge et le sexe des veaux, ainsi que la race de la mère, influencent l’évolution du poids des veaux. L’effet de la race de la mère sur l’évolution du poids des veaux pourrait être dû à des différences de production laitière. L’augmentation du poids des veaux de mères F1 (race à viande × race laitière) jusqu’au 150e jour était supérieure de 13 % à celle des animaux de race à viande, et même de 23 % durant la 2e tranche d’âge. La consommation d’aliments solides a augmenté de 0 à 3,4 kg MS/jour de la naissance à 150 jours, et de 3,5 à 7,0 kg MS/jour pour la tranche d’âge de 151 à 305 jours. La formule d’estimation de la consommation d’aliments solides des veaux de vaches allaitantes comprend les facteurs poids vif (PV) ou âge des veaux ainsi que, durant la 2e tranche d’âge, le type de race de la mère. La production laitière des mères semble aussi influencer la consommation d’aliments solides de leurs veaux. Les veaux de mères F1 ont consommé nettement moins d’aliments solides dès l’âge de 150 jours que les animaux de race à viande pure. Jusqu’à l’âge de 150 jours, les valeurs obtenues concernant la consommation cumulée de ration de base des veaux de vaches allaitantes sont comparables aux valeurs indicatives figurant dans les Principes de fertilisation des cultures agricoles (PRIF). Cependant, de la naissance à l’âge de 305 jours, la consommation cumulée de ration de base était supérieure de 32 % à celle des PRIF (793 contre 600 kg MS), mais le PV était également supérieur de 19 % (418 contre 350 kg). En raison de ces différences de PV, la consommation cumulée de ration de base n’est donc pas directement comparable aux valeurs des PRIF

Repenser la normalité

En 2010 et en 2016, deux motions ont demandé de remplacer le terme « invalide » par une tournure non discriminatoire. Objectif : lutter contre les discriminations vécues par les personnesdites handicapées. Eclairage

Repenser la normalité

En 2010 et en 2016, deux motions ont demandé de remplacer le terme « invalide » par une tournure non-discriminatoire. Objectif : lutter contre les discriminations vécues par les personnes dites handicapées. Éclairage

Normalität neu denken

Der Begriff "invalid" soll durch einen nicht diskriminierenden Begriff ersetzt werden. Dies wird vom Bundesrat in zwei Motionen verlangt, die 2010 und 2016 eingereicht worden sind