Textos gramaticales jesuíticos para la enseñanza del latín en Portugal: el De constructione octo partium orationis (Coimbra 1555).

El presente artículo estudia diferentes aspectos del De constructione octo partium orationis (Coimbra 1555), manual destinado a la enseñanza de la sintaxis en las escuelas portuguesas de la Compañía de Jesús a mediados del siglo XVI. En la segunda parte se ofrece la edición con traducción del citado texto

La pedagogía del latín en Portugal durante la primera mitad del siglo XVII: cuatro gramáticos lusitanos.

Sin resume

Fuentes españolas en la primera gramática latina de Amaro de Roboredo

The present paper analyses the spanish sources used by Amaro de Roboredo in his Verdadeira grammatica latina para se bem saber em breue tempo (Lisboa 1615), a treatise scarcely studied. We mainly try to confirm the influence of Sanctius' rationalist grammar on that work, without neglecting the analysis of other spanish sources, such as the Grammaticae artis integra institutio (Salamanca 1575) from Francisco Martins, an also portuguese author mentioned by Amaro de Roboredo in the preface of the Grammatica latina (Lisboa 1625).Verdadeira grammatica latina para se bem saber em breue tempo (Lisboa 1615), tratado éste del que, según los datos de que se dispone, no se han realizado hasta la fecha trabajos, pues, hasta hace poco tiempo, no se conocían ejemplares. En primer lugar, se trata de confirmar la influencia de la gramática racionalista de Francisco Sánchez de las Brozas en dicha obra; así mismo, se rastrea el influjo metodológico de la Grammaticae artis integra institutio (Salamanca 1575) del también portugués Francisco Martins �preceptista al que cita Roboredo en el prólogo de la Grammatica latina (Lisboa 1625)

O tratamento dos pronomes pessoais átonos na gramaticografia do português (séculos XVI-XVII)

No artigo é analisada, nas obras metagramaticais do português dos séculos XVI e XVII, a descrição dos pronomes pessoais átonos. Partindo de trabalhos que, entre outros aspetos, abordam com algum pormenor o pronome na tradição gramatical do português, é estudado o grau de gramatização das formas em estudo, bem como, no caso de elas aparecerem registadas, o discurso gramatical acerca delas, tanto no que se refere à descrição como à prescrição, e os paradigmas em que se integram.This paper analyzes the description of clitic pronouns in the metagrammaticals works of the Portuguese language of the 16th and 17th centuries. Based on works that, among other aspects, discuss in some detail the pronoun in the gramatical tradition of Portuguese language, it is studied the degree of gramatization of the forms, as well as the grammatical speech about them regarding the description, the prescription and the paradigms in which they are integrated