Pre-intervention studies of the chapel dedicated to Virgen de la Antigua in the parish church of San Miguel, in Morón de la Frontera (Seville)

Los problemas que aquejan a la pequeña capilla renacentista dedicada a la Virgen de la Antigua, en la iglesia parroquial de San Miguel de Morón de la Frontera, la han llevado a un estado de degradación cercano a la ruina. Al plantearnos la intervención sobre este edificio surgió la necesidad de conocer las causas de la inestabilidad estructural que llevó a su urgente apuntalamiento en 1998. Para ello entendíamos que no era suficiente tomar como punto de partida el estado actual del edificio y calcular sobre él los refuerzos necesarios. El precario estado en que se encuentra muestra, a simple vista, las cicatrices y huellas de un complejo devenir que debíamos descodificar, diseñando para ello una serie de trabajos de auscultación y reconocimiento. Todos estos trabajos nos han permitido conocer y comprender sus etapas constructivas y destructivas, esto es, contar con las referencias necesarias, aunque nunca suficientes, para la realización del proyecto de restauración arquitectónica.The problems affecting the small Renaissance chapel dedicated to Virgen de la Antigua in the parish church of San Miguel in Morón de la Frontera have led to a state of decay verging on total ruin. When we addressed the intervention required by the building, we realized that we needed to know what had caused the structural instability which had led to urgent bracing in 1998. We knew that we could not simply take the current state of the building as our starting point for calculating the necessary reinforcements. The precariousness of its current state reveals the scars and traces of a complex fate which we would have to decode by designing and programming a series of examinations to arrive at a diagnosis. All of these processes have enabled us to identify and understand the various phases of construction and destruction, that is, to acquire the necessary - although never sufficient - references to conduct the architectural restoration project

The application of a schema to Late Gothic heritage : creating a digital model for a spatio-temporal study in Andalusia

Late Gothic architecture was produced during the late 15th and early 16th centuries in a “supranational” European context in which the rich interaction of professionals created a map of exchange with a significant impact on the territory. This historical period can therefore be viewed as a complex system shaped by the activities of various actors and phenomena. Our methodology includes geographical analysis and visualisations of historical data geolocalised primary sources ‒ and allows us to generate new hypotheses and interpretations about this historical period. This project proposes a new perspective for studying transit in Andalusia during the Modern Era, based on the creation of a digital model of Late Gothic heritage using the spatial data infrastructure currently being generated by the International Late Gothic Network (www.tardogotico.es). Our research examines four geohistorical elements ‒ roads, fluxes, buildings and professionals ‒ and uses a methodology that may have applications in the future for many fields of heritage research and management. This paper presents the initial results of this innovative way of researching cultural heritag

Interpretation of the remains of the church of the monastery of San Jerónimo de Buenavista (Seville) based on a multifocal approach and the creation of a digital model

After the French invasion and the disentailment of ecclesiastical property in Spain in the 19th century, the monastery of San Jerónimo de Buenavista in Seville fell victim to neglect, looting and ruin. Archaeological prospections begun in 1988 yielded evidence of the foundations and some of the paving of the lost areas, but the parts of the monastery’s church that are still standing today have barely received any attention beyond establishing certain spatial relationships with the underlying remains. To examine the construction and spatial characteristics of the building, we developed a digital model based on a photogrammetric survey, a stratigraphic interpretation of traces, a spatial analysis based on the geometric systems of formal control that were used at the time, and the identification of typological references. The aim of these overlapping approaches was to obtain the most objective understanding possible

Digital models applied to the intervention of the architectural heritage: Restoration Southeast closing of the door of San Cristobal Cathedral of Seville

[EN] Interventions in historical heritage present an opportunity to gain a deeper knowledge of the element in question. The use of an appropriate methodology and the rational application of the technologies now available allow researchers from different disciplines to obtain valuable information that must be recorded and placed at the disposal of society in general. The recent consolidation works carried out on the finial of the spiral staircase of the San Cristóbal Door of Seville Cathedral is a case in point. In addition to creating an elevation of this architectural element, a virtual model was generated, incorporating all the data obtained during the course of the works. The theoretical bases were explored prior to creating the model, highlighting the importance of a profound preliminary analysis as well as the dissemination possibilities.[ES] Los procesos de intervención en el patrimonio histórico se presentan como una oportunidad para profundizar en su conocimiento. La puesta en práctica de una adecuada metodología y la aplicación racional de los medios tecnológicos disponibles pueden permitir a investigadores de distintas disciplinas generar una valiosa información que es necesario documentar y poner a disposición de la sociedad. Teniendo en cuenta estos planteamientos se presenta el caso específico de las recientes obras de consolidación en el remate de la escalera de caracol de la puerta de San Cristóbal de la catedral de Sevilla. Además del levantamiento gráfico, se generó un modelo virtual de este elemento arquitectónico en el que se pudieran vincular los datos que fueron surgiendo durante los trabajos. Se exploraron las bases teóricas para la elaboración de dicho modelo, constatando la importancia de un profundo análisis previo así como las posibilidades para la difusión.La metodología aplicada en este trabajo forma parte del proyecto de Investigación HAR2012- 34571 financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad, que tiene como objetivo la generación de Modelos Digitales para la gestión de conocimiento del patrimonio arquitectónico (http//grupos.us.es/ecphum799). La participación en la restauración del remate se ha realizado en el marco de un convenio 68/83 LOU de transferencia de conocimiento entre FIUS (Fundación de Investigación de la Universidad de Sevilla) y Joaquín Pérez Diez S.L., con código CP1599/CGT0121, mediante financiación de esta última institución. Nos gustaría agradecer al arquitecto Alfonso Jiménez Martín, Maestro Mayor de la Catedral de Sevilla, la invitación a colaborar en los trabajos de restauración del remate objeto de este estudio, y sobre todo su constante empeño en vincular de manera rigurosa la intervención en el patrimonio arquitectónico con la profundización de su conocimiento. También nos gustaría mostrar nuestro agradecimiento a los empleados de la empresa constructora, en especial al encargado Francisco Sotelo quién con su maestría ha sido capaz de identificar los más minimos detalles y huellas reveladoras de los procesos de degradación y transformación sufridos por este elemento.Pinto Puerto, F.; Guerrero Vega, JM. (2015). Modelos digitales aplicados a la intervención del patrimonio arquitectónico: La restauración del remate sureste de la puerta de San Cristóbal en la catedral de Sevilla. Virtual Archaeology Review. 6(12):103-108. https://doi.org/10.4995/var.2015.4165SWORD103108612ANGULO, R. (2012): "Construcción de la base gráfica para un sistema de información y gestión del patrimonio arquitectónico: Casa de Hylas", in Arqueología de la Arquitectura, nº 9, pp. 11-25.BRANDI, C. (2002): Teoría de la Restauración. Alianza. Madrid.GUERRERO VEGA, J.M. (2013): "Los hastiales de la catedral. Una lectura de su proceso constructivo", in La Catedral entre 1343 y 1517; historia y conservación. Actas del XX Edición del Aula Hernán Ruiz, Sevilla, pp. 25-76.PINTO PUERTO, F. (2014): "Transferencias e hibridaciones en los procesos de control geométrico y formal en la arquitectura del tardogótico: del pináculo al cono", in II Seminario Internacional Arquitectura Tardogótica en la Corona de Castilla: Trayectorias e intercambios. Universidad de Cantabria. Santander. (En prensa)

Estudios previos a la intervención en la capilla de la antigua iglesia de San Miguel, en Morón de la Frontera (Sevilla)

The problems affecting the small Renaissance chapel dedicated to Virgen de la Antigua in the parish church of San Miguel in Morón de la Frontera have led to a state of decay verging on total ruin. When we addressed the intervention required by the building, we realised that we needed to know what had caused the structural instability which had led to urgent bracing in 1998. We knew that we could not simply take the current state of the building as our starting point for calculating the necessary reinforcements. The precariousness of its current state reveals the scars and traces of a complex fate which we would have to decode by designing and programming a series of examinations to arrive at a diagnosis. All of these processes have enabled us to identify and understand the various phases of construction and destruction, that is, to acquire the necessary - although never sufficient - references to conduct the architectural restoration project.Los problemas que aquejan a la pequeña capilla renacentista dedicada a la Virgen de la Antigua, en la iglesia parroquial de San Miguel de Morón de la Frontera, la han llevado a un estado de degradación cercano a la ruina. Al plantearnos la intervención sobre este edificio surgió la necesidad de conocer las causas de la inestabilidad estructural que llevó a su urgente apuntalamiento en 1998. Para ello entendíamos que no era suficiente tomar como punto de partida el estado actual del edificio y calcular sobre él los refuerzos necesarios. El precario estado en que se encuentra muestra, a simple vista, las cicatrices y huellas de un complejo devenir que debíamos descodificar, diseñando para ello una serie de trabajos de auscultación y reconocimiento. Todos estos trabajos nos han permitido conocer y comprender sus etapas constructivas y destructivas, esto es, contar con las referencias necesarias, aunque nunca suficientes, para la realización del proyecto de restauración arquitectónica

Imagen y modelo en la investigación del patrimonio arquitectónico

[ES] La valoración de la intemporalidad de la Arquitectura como obra de arte, junto al de su temporalidad como producto de su evolución en el tiempo, es consecuencia de nuestra cultura contemporánea. Reconocemos hoy día en el patrimonio arquitectónico su esencia material, los procesos que la levantaron, transformaron e incluso destruyeron, así como su papel como portadora de significados. Su consideración como “documento” es un valor añadido que condiciona y modela su conservación, investigación, gestión y difusión, requiriendo de estrategias y herramientas adecuadas. La presente comunicación plantea, en este foro de debate, algunas reflexiones que consideramos esenciales en torno a los recursos y herramientas de trabajo, así como planteamientos metodológicos que nuestro grupo viene aplicando en su trabajo.[EN] The assessment of the timelessness of Architecture as work of art, together with his temporality as a result of their evolution along time, results from ourcontemporary culture. Nowadays we appreciate the material essence in architectural heritage, the processes that erected, transformed and even destroyed, and its role as bearer of meaning. Its consideration as a "document" is a value that determines and molds its conservation, research, management and spreading, requiring strategies and tools. This paper sets out in this forum, some observations that we consider essential about the resources, tools and methodological approaches that our group has been applying in its work.Pinto Puerto, F.; Guerrero Vega, JM. (2015). Imagen y modelo en la investigación del patrimonio arquitectónico. Virtual Archaeology Review. 4(8):135-139. https://doi.org/10.4995/var.2013.4346OJS13513948BENEVOLO, Leonardo (1981): Historia de la Arquitectura del Renacimiento. La arquitectura clásica (del siglo XV al siglo XVIII). Gustavo Gili. BarcelonaBRANDI, Cesare (1988): Teoría de la restauración. Alianza. MadridCARPO, Mario (2011): "Del alfabeto al algoritmo. Sobre la autoría digital y el diseño paramétrico", en Arquitectura Viva, nº 140, p.112,CARPO, Mario (2003): La arquitectura en la era de la imprenta. Cátedra. Madrid.CATALÀ, Josep M. (2005): La imagen compleja. La fenomenología de las imágenes en la era de la cultura visual. Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona.EVANS, Robin (1997): Translations from Drawing to Building and Other Essays. Architectural Association. Londres.NEISSER, Ulric (1981): Procesos cognitivos y realidad. Marova. Madrid.RIEGL, Aloïs (1903) [1987]: El culto moderno a los monumentos. Visor. Madrid.ZEVI, Bruno (1951): Saber ver la arquitectura. Poseidón. Buenos Aires