La gestion alternative des eaux pluviales permet-elle une maîtrise efficace des flux de micropolluants? Retour d'expérience des projets Matriochkas, MicroMégas et Roulépur

Novatech 2019, LYON, FRANCE, 01-/07/2019 - 05/07/2019The pooling of results from three French projects (Matriochkas, MicroMégas and Roulépur), within the framework of a working group on methodological harmonisation, makes it possible to analyse the performance of a wide range of stormwater control measures (SCMs) in terms of micropollutant load reduction. Data covers 12 management systems, in 9 different urban contexts. The results highlight the diversity of runoff contamination levels and of their distribution between dissolved and particulate phases. They show significant reductions in particulate pollutants for all filtration-based systems, and less for those that only allow sedimentation. Performance is more limited for the dissolved phase, for which concentration reduction is limited and significant load reductions are only achieved due to a reduction in runoff volumes in structures promoting evapotranspiration.La mise en commun de résultats issus des projets français Matriochkas, MicroMégas et Roulépur, dans le cadre d'un groupe de travail d'échanges et d'harmonisation méthodologiques, permet d'analyser l'efficacité de la gestion alternative des eaux pluviales en termes de réduction des flux de micropolluants, pour 12 dispositifs de gestion et 9 contextes urbains différents. Les résultats soulignent la diversité des niveaux de contamination des eaux de ruissellement, et de leur distribution entre phases dissoutes et particulaires. Ils démontrent des abattements importants des polluants particulaires pour l'ensemble des systèmes basés sur la filtration, et moindre pour ceux ne permettant que la sédimentation. Les performances sont plus limitées pour les concentrations dissoutes, de sorte que seul un abattement des volumes de ruissellement, dans les ouvrages favorisant l'évapotranspiration, permet une réduction significative des flux de micropolluants dissou

Shift from extracellular signal-regulated kinase to AKT/cAMP response element-binding protein pathway increases survival-motor-neuron expression in spinal-muscular-atrophy-like mice and patient cells

Spinal muscular atrophy (SMA), a recessive neurodegenerative disease, is characterized by the selective loss of spinal motor neurons. No available therapy exists for SMA, which represents one of the leading genetic causes of death in childhood. SMA is caused by a mutation of the survival-of-motor-neuron 1 (SMN1) gene, leading to a quantitative defect in the survival-motor-neuron (SMN) protein expression. All patients retain one or more copies of the SMN2 gene, which modulates the disease severity by producing a small amount of stable SMN protein. We reported recently that NMDA receptor activation, directly in the spinal cord, significantly enhanced the transcription rate of the SMN2 genes in a mouse model of very severe SMA (referred as type 1) by a mechanism that involved AKT/CREB pathway activation. Here, we provide the first compelling evidence for a competition between the MEK/ERK/Elk-1 and the phosphatidylinositol 3-kinase/AKT/CREB signaling pathways for SMN2 gene regulation in the spinal cord of type 1 SMA-like mice. The inhibition of the MEK/ERK/Elk-1 pathway promotes the AKT/CREB pathway activation, leading to (1) an enhanced SMN expression in the spinal cord of SMA-like mice and in human SMA myotubes and (2) a 2.8-fold lifespan extension in SMA-like mice. Furthermore, we identified a crosstalk between ERK and AKT signaling pathways that involves the calcium-dependent modulation of CaMKII activity. Together, all these data open new perspectives to the therapeutic strategy for SMA patients.This project was supported by the Association Française contre les Myopathies. J.B. is the recipients of a fellowship from the Ministry of Research and Technology, and F.Chal. is the recipient of a fellowship from AXA Research Fund/Garches Foundation.Peer reviewe

Le développent d'un guide méthodologique pour l'évaluation des performances des ouvrages de maîtrise à la source des eaux pluviales

Novatech 2019, LYON, FRANCE, 01-/07/2019 - 05/07/2019Evaluating the performance of sustainable drainage systems (SuDS) in a field context presents a number of methodological problems. For this reason, as a part of three French research projects focused on this type of evaluation, Matriochkas, Micromegas and Roulepur, a working group on methodological harmonisation was established in order to facilitate the inter-comparison of results between the projects and propose a methodological guideline for practitioners carrying out such evaluations. The guideline proposes an approach where performance is evaluated with respect to a service function that the SuDS aims to achieve, itself identified from local issues. Its first section presents the various service functions which may be assigned to these devices. Next, performance indicators are defined for a selection of the identified service functions, common within the French context and studied as a part of the three projects. Three categories of indicators are identified: hydrologic indicators (relative to water flows), pollutant indicators and socio-technical indicators. Examples of instrumentation and of the application of the proposed indicators drawn from the experience of the three projects are also presented.L'évaluation in situ des performances des ouvrages de maîtrise à la source des eaux pluviales pose un grand nombre de questions d'ordre méthodologique. Ainsi, dans le cadre de trois projets de recherche français dédiés à ce type d'évaluation, Matriochkas, Micromegas et Roulépur, un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes a été constitué afin de faciliter l'inter-comparaison des résultats issus des projets, mais aussi de rédiger un guide méthodologique à destination des acteurs opérationnels pouvant être amenés à faire ce type d'étude. Ce guide propose une démarche où la performance est évaluée pour chaque fonction de service visée pour l'ouvrage, en réponse à des enjeux locaux. La première partie du guide détaille les fonctions de service pouvant être attendues de ce type d'ouvrage. Ensuite, des indicateurs de performance sont déclinés pour une sélection de fonctions de service couramment rencontrées dans le contexte français et qui ont pu être abordées au cours des projets. Ces indicateurs se regroupent en trois catégories: les indicateurs hydrologiques (relatifs aux flux d'eau), les indicateurs pollutifs (relatifs aux polluants) et les indicateurs sociotechniques. Le guide s'appuie sur des exemples issus des trois projets pour présenter des cas pratiques de dispositifs métrologiques et d'application des indicateurs proposés

PREHABILITATION NUTRITIONNELLE AVANT LES TRAITEMENTS EST-ELLE CONCEVABLE CHEZ LE PATIENT A RISQUE DE DENUTRITION?

International audienceValider par une étude clinique les besoins non pourvus en « ETP nutrition » exprimés par les « patients ressources » du programme de recherche translationnel NEODIA qui travaille depuis 2010 sur le sujet de « Quelle alimentation pendant un cancer ? ». METHODE Notre équipe de recherche translationnelle en nutrition et cancer s'efforce d'identifier les changements de comportements alimentaires et culinaires depuis le diagnostic et les solutions à apporter. Ces dernières, intuitivement adoptées par les patients et analysées puis validées par les praticiens de soins, ont été standardisées en ateliers de soins de support utilisés par 20 structures « ville-hôpital » en Europe Francophone pour accompagner le patient durant son parcours de soins en lui apportant des conseils en alimentation et en pratique culinaire adaptée en vue d'améliorer la qualité de vie face aux symptômes. En parallèle, nous avons déployé un site web co-construit avec les patients et visité par 100.000 internautes par an depuis 2015: www.vite-fait-bienfaits.fr. Il est soutenu par la Ligue contre le cancer. La file active de 10 « patients ressources » incluse dans notre équipe de recherche et présentant des symptômes liés ou non à la dénutrition souhaitait réfléchir à ce que pourrait être une préhabilitation nutritionnelle précoce pour améliorer la qualité de vie, à laquelle ils n'ont pas eu la chance d'accéder. Pendant 1 an, ce groupe de 10 patients a formalisé ses demandes puis travaillé en 10 sessions de brainstorming avec nos chercheurs et soignants. La pertinence de chaque contenu du programme éducatif qu'ils souhaitaient déployer a été confrontée au point de vue médical et éthique

NEHOTEL ® : UN SITE D’ACCUEIL PERI-HOSPITALIER POUR PREHABILITER LES PATIENTS A RISQUE DE DENUTRITION

International audience3 Association Perspectives contre le cancer Horaires LUNDI MARDI MERCREDI Journée avec les aidants JEUDI Départ des aidants VENDREDI 8h30-9h Petit-déjeuner standard Petit-déjeuner éducatif NEHOTEL (+ aidants

NEHOTEL ® : UN SITE D’ACCUEIL PERI-HOSPITALIER POUR PREHABILITER LES PATIENTS A RISQUE DE DENUTRITION

International audience3 Association Perspectives contre le cancer Horaires LUNDI MARDI MERCREDI Journée avec les aidants JEUDI Départ des aidants VENDREDI 8h30-9h Petit-déjeuner standard Petit-déjeuner éducatif NEHOTEL (+ aidants

PREHABILITATION NUTRITIONNELLE AVANT LES TRAITEMENTS EST-ELLE CONCEVABLE CHEZ LE PATIENT A RISQUE DE DENUTRITION?

International audienceValider par une étude clinique les besoins non pourvus en « ETP nutrition » exprimés par les « patients ressources » du programme de recherche translationnel NEODIA qui travaille depuis 2010 sur le sujet de « Quelle alimentation pendant un cancer ? ». METHODE Notre équipe de recherche translationnelle en nutrition et cancer s'efforce d'identifier les changements de comportements alimentaires et culinaires depuis le diagnostic et les solutions à apporter. Ces dernières, intuitivement adoptées par les patients et analysées puis validées par les praticiens de soins, ont été standardisées en ateliers de soins de support utilisés par 20 structures « ville-hôpital » en Europe Francophone pour accompagner le patient durant son parcours de soins en lui apportant des conseils en alimentation et en pratique culinaire adaptée en vue d'améliorer la qualité de vie face aux symptômes. En parallèle, nous avons déployé un site web co-construit avec les patients et visité par 100.000 internautes par an depuis 2015: www.vite-fait-bienfaits.fr. Il est soutenu par la Ligue contre le cancer. La file active de 10 « patients ressources » incluse dans notre équipe de recherche et présentant des symptômes liés ou non à la dénutrition souhaitait réfléchir à ce que pourrait être une préhabilitation nutritionnelle précoce pour améliorer la qualité de vie, à laquelle ils n'ont pas eu la chance d'accéder. Pendant 1 an, ce groupe de 10 patients a formalisé ses demandes puis travaillé en 10 sessions de brainstorming avec nos chercheurs et soignants. La pertinence de chaque contenu du programme éducatif qu'ils souhaitaient déployer a été confrontée au point de vue médical et éthique

Industries allemandes et françaises : charges d'exploitation et productivités semblables

The moment Franch firms' competitivity in Foreign markets provoke numerous discussions, I.N.S.E.E. has undertaken with Federal Statistical Agency of West Germany (Statistisches Bundesamt) a comparison of operating and work productivity charges in both countries with respect to 1967. The survey is limited by the kind and the number of charges compared, and by the number of sectors which are examined and amount to seven. It allows pointing out that intermediary consumptions and staff expenses represented in both countries practically the same proportion of production value. These general results cover nevertheless a rather large variety of sectorial conditions. Results' analysis, sector by sector, induces to caution in interpretation owing to methods' difficulties which had to be overcome for the comparison of productivity levels. Sensibility reckoning was carried out and points out the large influence of exchange rate and of price estimates which have been retained for these comparisons. I.N.S.E.E. has intended pointing out the interest and difficulties of such international comparisons on operating charges, productivity and prices by means of this pilot-survey undertaken with Statistisches Bundesamt.Au moment où la compétivité des entreprises françaises sur les marchés étrangers soulève de nombreuses discussions, l'I.N.S.E.E. a entrepris avec l'Office statistique fédéral d'Allemagne de l'Ouest (Statistisches Bundesamt) une comparaison des charges d'exploitation et de la productivité du travail dans les deux pays, portant sur l'année 1967. Cette étude est limitée par la nature et le nombre des charges comparées, et par le nombre des secteurs étudiés (sept). Elle a permis de montrer que les consommations intermédiaires et les frais de personnel représentaient dans les deux pays pratiquement la même proportion de la valeur de la production. Ces résultats généraux recouvrent cependant une assez grande variété de situations sectorielles. L'analyse des résultats, secteur par secteur, incite à la prudence dans l'interprétation, en raison des difficultés de méthodes qu'il a fallu surmonter dans la comparaison des niveaux de productivité. Des calculs de sensibilité ont été effectués qui montrent la grande influence du taux de change et des estimations de prix retenus pour effectuer ces comparaisons. L'I.N.S.E.E., par cette étude pilote menée avec le Statistiches Bundesamt, a cherché à mettre en évidence l'intérêt et les difficultés de telles comparaisons internationales de charges d'exploitation, de productivité et de prix.En el momento en que la competividad de las empresas francesas en los mercados extranjeros provocan numerosas discusiones, el I.N.S.E.E. ha iniciado junto con la Oficina estadfstica federal de Alemania des Oeste (Statistisches Bundesamt) una equiparaciôn de los gastos de explotaciôn y de la productividad del trabajo en ambos pafses, la cual abarca el afio 1967. Este estudio esta limitado por la naturaleza y por el numéro de gastos comparados, as como por el numéro de sectores examinados, los que ascienden a siete. Dicho estudio permitiô demostrar que los consumos intermediarios y los gastos de personal representaban en ambos pafses prâctimente la misma proporciôn del valor de la producciôn. Estos resultados générales abarcan no obstante una variedad de situaciones sectoriales bastante extensa. El análisis de los resultados, sector por sector, incita a la cautela en la inter pretaciôn a razôn de las dificultades de métodos que fué menester superar para equiparar los nivelés de productividad. Se efectuaron câlculos de sensibilidad, los cuales ponen de manifiesto la importante influencia del tipo de camcio y de las estimaciones de precios que fueron retenidas para Ilevar a cabo dichas equiparaciones. El I.N.S.E.E., por este estudio piloto, realizado con el Statistisches Bundesamt intenté evidenciar el interés y las difficultades de semejantes equiparaciones internacionales de gastos de explotaciôn, de productividad y de precios.Templé Philippe, Branchu Jean-Jacques. Industries allemandes et françaises : charges d'exploitation et productivités semblables. In: Economie et statistique, n°48, Septembre 1973. pp. 3-15

Les ouvrages de biorétention: synthèse des guides internationaux de conception et de maintenance des filtres plantés pour traitement à la source des eaux de ruissellement urbaines

International audienceDepuis quelques décennies, on observe le développement de systèmes végétalisés conçus pour stocker, filtrer et parfois infiltrer à la source les eaux de ruissellement urbaines. Dans le monde anglophone de nombreux guides ont été publiés afin d'encadrer la conception et la maintenance de ce type d'ouvrage, qualifiés de bioretention. Ces guides, issus de retour d'expérience dans ces pays, proposent des préconisations relatives à l'emplacement des ouvrages, leurs modes de vidange, les caractéristiques des couches du filtre, les critères et méthodes de dimensionnement, le choix des végétaux et l'entretien des ouvrages. Comme ces techniques sont encore relativement peu diffusées en France et ne font pas encore l'objet de tels guides, cet article a pour vocation de dresser une synthèse d'une sélection de ces guides. Abstract: Over the past few decades, vegetated systems designed for the on-site storage, filtration and sometimes infiltration of urban runoff have been developed and become increasingly popular. Across the English-speaking world, one can find a great many guides providing detailed information as to the design and maintenance of this type of system, referred to as bioretention. These guides, which present advice as to where to locate these systems, how to drain them, the characteristics of the filter media, sizing methods, plant choice and system maintenance, contain a wealth of valuable information and feedback from the experience in these countries. As this technique is relatively new in France and no such detailed guidelines yet exist, this article synthesizes the information from a selection of these guides.

Méthodologie pour la mise en place d’un potager expérimental urbain dans un objectif d’évaluation des risques sanitaires

International audienceDans un contexte de demande sociale croissante vis-à-vis des jardins collectifs urbains alors que les espaces disponibles en zone urbaine sont rares, certaines villes se sont lancées dans la réalisation de potagers expérimentaux. L’objectif est de tester des solutions d’aménagement permettant la culture de légumes dans divers contextes environnementaux, tout en réduisant l’exposition des usagers aux polluants les plus souvent observés en zones urbaines : métaux et métalloïdes, composés organiques tels que les hydrocarbures totaux (HCT), hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et polychlorobiphényles (PCB). En raison du grand nombre d’activités anthropiques qui se déroulent en zones (péri)urbaines depuis des décennies et de la persistance de certaines substances chimiques, des pollutions y sont en effet couramment observées. La méthodologie proposée, conforme aux prescriptions du Ministère en charge de l’Environnement en matière de gestion des sites et sol pollués, est issue du retour d’expérience des différentes étapes mises en oeuvre dans le cadre d’expérimentations destinées à évaluer les risques sanitaires au droit de jardins collectifs potagers. Sont inclus : l’étude historique et environnementale du site, l’enquête des pratiques et habitudes des jardiniers, l’analyse et l’interprétation des résultats. Les voies d’exposition considérées, associées au jardinage et à la consommation de plantes potagères, sont celles liées à l’ingestion de sol, l’inhalation des poussières et l’ingestion des végétaux autoproduits