La mobilita’ della cultura comica come segno della sua eterogeneita’

В России восемнадцатого века любительский театр представляет собой идеальное поприще для необычайно продуктивного „диалога культур”, когда проявляется ярче „свое” и охотно перенимается „чужое”. С этой точки зрения любительский театр – одно из наиболее богатых явлений комедийной культуры, дающее простор сложному процессу экспериментирования и переработки направлений различного происхождения. В частности, в комедийных сценах и интермедиях смешиваются воедино разные традиции, такие как школьный театр, повесть, демократическая сатира, народный театр, комедия дель арте и т.д., образуя чрезвычайно подвижный (живой) узел, который сплетается, вбирая в себя самые разнородные влияния, и вновь распускается, чтобы тут же опять туго стянуться вокруг новой связки мотивов, давая тем самым жизнь новому произведению. Подобная подвижность и разнородность мотивов наблюдается и в лубке: интермедия и лубок обнаруживают множество общих аспектов – и потому, что лубок часто изображает те же сюжеты, что и интермедия, и потому, что составляющие его элементы организованы по-театральному в плане семиотики.Università degli Studi di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori. Università degli Studi di Bergamo - Dipartimento di Linguistica e Letterature comparat

Real-world data to build explainable trustworthy artificial intelligence models for prediction of immunotherapy efficacy in NSCLC patients

IntroductionArtificial Intelligence (AI) methods are being increasingly investigated as a means to generate predictive models applicable in the clinical practice. In this study, we developed a model to predict the efficacy of immunotherapy (IO) in patients with advanced non-small cell lung cancer (NSCLC) using eXplainable AI (XAI) Machine Learning (ML) methods. MethodsWe prospectively collected real-world data from patients with an advanced NSCLC condition receiving immune-checkpoint inhibitors (ICIs) either as a single agent or in combination with chemotherapy. With regards to six different outcomes - Disease Control Rate (DCR), Objective Response Rate (ORR), 6 and 24-month Overall Survival (OS6 and OS24), 3-months Progression-Free Survival (PFS3) and Time to Treatment Failure (TTF3) - we evaluated five different classification ML models: CatBoost (CB), Logistic Regression (LR), Neural Network (NN), Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). We used the Shapley Additive Explanation (SHAP) values to explain model predictions. ResultsOf 480 patients included in the study 407 received immunotherapy and 73 chemo- and immunotherapy. From all the ML models, CB performed the best for OS6 and TTF3, (accuracy 0.83 and 0.81, respectively). CB and LR reached accuracy of 0.75 and 0.73 for the outcome DCR. SHAP for CB demonstrated that the feature that strongly influences models' prediction for all three outcomes was Neutrophil to Lymphocyte Ratio (NLR). Performance Status (ECOG-PS) was an important feature for the outcomes OS6 and TTF3, while PD-L1, Line of IO and chemo-immunotherapy appeared to be more important in predicting DCR. ConclusionsIn this study we developed a ML algorithm based on real-world data, explained by SHAP techniques, and able to accurately predict the efficacy of immunotherapy in sets of NSCLC patients

Real-world data to build explainable trustworthy artificial intelligence models for prediction of immunotherapy efficacy in NSCLC patients

IntroductionArtificial Intelligence (AI) methods are being increasingly investigated as a means to generate predictive models applicable in the clinical practice. In this study, we developed a model to predict the efficacy of immunotherapy (IO) in patients with advanced non-small cell lung cancer (NSCLC) using eXplainable AI (XAI) Machine Learning (ML) methods.MethodsWe prospectively collected real-world data from patients with an advanced NSCLC condition receiving immune-checkpoint inhibitors (ICIs) either as a single agent or in combination with chemotherapy. With regards to six different outcomes - Disease Control Rate (DCR), Objective Response Rate (ORR), 6 and 24-month Overall Survival (OS6 and OS24), 3-months Progression-Free Survival (PFS3) and Time to Treatment Failure (TTF3) - we evaluated five different classification ML models: CatBoost (CB), Logistic Regression (LR), Neural Network (NN), Random Forest (RF) and Support Vector Machine (SVM). We used the Shapley Additive Explanation (SHAP) values to explain model predictions.ResultsOf 480 patients included in the study 407 received immunotherapy and 73 chemo- and immunotherapy. From all the ML models, CB performed the best for OS6 and TTF3, (accuracy 0.83 and 0.81, respectively). CB and LR reached accuracy of 0.75 and 0.73 for the outcome DCR. SHAP for CB demonstrated that the feature that strongly influences models’ prediction for all three outcomes was Neutrophil to Lymphocyte Ratio (NLR). Performance Status (ECOG-PS) was an important feature for the outcomes OS6 and TTF3, while PD-L1, Line of IO and chemo-immunotherapy appeared to be more important in predicting DCR.ConclusionsIn this study we developed a ML algorithm based on real-world data, explained by SHAP techniques, and able to accurately predict the efficacy of immunotherapy in sets of NSCLC patients

Detailed stratified GWAS analysis for severe COVID-19 in four European populations

Given the highly variable clinical phenotype of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), a deeper analysis of the host genetic contribution to severe COVID-19 is important to improve our understanding of underlying disease mechanisms. Here, we describe an extended genome-wide association meta-analysis of a well-characterized cohort of 3255 COVID-19 patients with respiratory failure and 12 488 population controls from Italy, Spain, Norway and Germany/Austria, including stratified analyses based on age, sex and disease severity, as well as targeted analyses of chromosome Y haplotypes, the human leukocyte antigen region and the SARS-CoV-2 peptidome. By inversion imputation, we traced a reported association at 17q21.31 to a ~0.9-Mb inversion polymorphism that creates two highly differentiated haplotypes and characterized the potential effects of the inversion in detail. Our data, together with the 5th release of summary statistics from the COVID-19 Host Genetics Initiative including non-Caucasian individuals, also identified a new locus at 19q13.33, including NAPSA, a gene which is expressed primarily in alveolar cells responsible for gas exchange in the lung.S.E.H. and C.A.S. partially supported genotyping through a philanthropic donation. A.F. and D.E. were supported by a grant from the German Federal Ministry of Education and COVID-19 grant Research (BMBF; ID:01KI20197); A.F., D.E. and F.D. were supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft Cluster of Excellence ‘Precision Medicine in Chronic Inflammation’ (EXC2167). D.E. was supported by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) within the framework of the Computational Life Sciences funding concept (CompLS grant 031L0165). D.E., K.B. and S.B. acknowledge the Novo Nordisk Foundation (NNF14CC0001 and NNF17OC0027594). T.L.L., A.T. and O.Ö. were funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation), project numbers 279645989; 433116033; 437857095. M.W. and H.E. are supported by the German Research Foundation (DFG) through the Research Training Group 1743, ‘Genes, Environment and Inflammation’. L.V. received funding from: Ricerca Finalizzata Ministero della Salute (RF-2016-02364358), Italian Ministry of Health ‘CV PREVITAL’—strategie di prevenzione primaria cardiovascolare primaria nella popolazione italiana; The European Union (EU) Programme Horizon 2020 (under grant agreement No. 777377) for the project LITMUS- and for the project ‘REVEAL’; Fondazione IRCCS Ca’ Granda ‘Ricerca corrente’, Fondazione Sviluppo Ca’ Granda ‘Liver-BIBLE’ (PR-0391), Fondazione IRCCS Ca’ Granda ‘5permille’ ‘COVID-19 Biobank’ (RC100017A). A.B. was supported by a grant from Fondazione Cariplo to Fondazione Tettamanti: ‘Bio-banking of Covid-19 patient samples to support national and international research (Covid-Bank). This research was partly funded by an MIUR grant to the Department of Medical Sciences, under the program ‘Dipartimenti di Eccellenza 2018–2022’. This study makes use of data generated by the GCAT-Genomes for Life. Cohort study of the Genomes of Catalonia, Fundació IGTP (The Institute for Health Science Research Germans Trias i Pujol) IGTP is part of the CERCA Program/Generalitat de Catalunya. GCAT is supported by Acción de Dinamización del ISCIII-MINECO and the Ministry of Health of the Generalitat of Catalunya (ADE 10/00026); the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) (2017-SGR 529). M.M. received research funding from grant PI19/00335 Acción Estratégica en Salud, integrated in the Spanish National RDI Plan and financed by ISCIII-Subdirección General de Evaluación and the Fondo Europeo de Desarrollo Regional (European Regional Development Fund (FEDER)-Una manera de hacer Europa’). B.C. is supported by national grants PI18/01512. X.F. is supported by the VEIS project (001-P-001647) (co-funded by the European Regional Development Fund (ERDF), ‘A way to build Europe’). Additional data included in this study were obtained in part by the COVICAT Study Group (Cohort Covid de Catalunya) supported by IsGlobal and IGTP, European Institute of Innovation & Technology (EIT), a body of the European Union, COVID-19 Rapid Response activity 73A and SR20-01024 La Caixa Foundation. A.J. and S.M. were supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (grant numbers: PSE-010000-2006-6 and IPT-010000-2010-36). A.J. was also supported by national grant PI17/00019 from the Acción Estratégica en Salud (ISCIII) and the European Regional Development Fund (FEDER). The Basque Biobank, a hospital-related platform that also involves all Osakidetza health centres, the Basque government’s Department of Health and Onkologikoa, is operated by the Basque Foundation for Health Innovation and Research-BIOEF. M.C. received Grants BFU2016-77244-R and PID2019-107836RB-I00 funded by the Agencia Estatal de Investigación (AEI, Spain) and the European Regional Development Fund (FEDER, EU). M.R.G., J.A.H., R.G.D. and D.M.M. are supported by the ‘Spanish Ministry of Economy, Innovation and Competition, the Instituto de Salud Carlos III’ (PI19/01404, PI16/01842, PI19/00589, PI17/00535 and GLD19/00100) and by the Andalussian government (Proyectos Estratégicos-Fondos Feder PE-0451-2018, COVID-Premed, COVID GWAs). The position held by Itziar de Rojas Salarich is funded by grant FI20/00215, PFIS Contratos Predoctorales de Formación en Investigación en Salud. Enrique Calderón’s team is supported by CIBER of Epidemiology and Public Health (CIBERESP), ‘Instituto de Salud Carlos III’. J.C.H. reports grants from Research Council of Norway grant no 312780 during the conduct of the study. E.S. reports grants from Research Council of Norway grant no. 312769. The BioMaterialBank Nord is supported by the German Center for Lung Research (DZL), Airway Research Center North (ARCN). The BioMaterialBank Nord is member of popgen 2.0 network (P2N). P.K. Bergisch Gladbach, Germany and the Cologne Excellence Cluster on Cellular Stress Responses in Aging-Associated Diseases, University of Cologne, Cologne, Germany. He is supported by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF). O.A.C. is supported by the German Federal Ministry of Research and Education and is funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany’s Excellence Strategy—CECAD, EXC 2030–390661388. The COMRI cohort is funded by Technical University of Munich, Munich, Germany. This work was supported by grants of the Rolf M. Schwiete Stiftung, the Saarland University, BMBF and The States of Saarland and Lower Saxony. K.U.L. is supported by the German Research Foundation (DFG, LU-1944/3-1). Genotyping for the BoSCO study is funded by the Institute of Human Genetics, University Hospital Bonn. F.H. was supported by the Bavarian State Ministry for Science and Arts. Part of the genotyping was supported by a grant to A.R. from the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF, grant: 01ED1619A, European Alzheimer DNA BioBank, EADB) within the context of the EU Joint Programme—Neurodegenerative Disease Research (JPND). Additional funding was derived from the German Research Foundation (DFG) grant: RA 1971/6-1 to A.R. P.R. is supported by the DFG (CCGA Sequencing Centre and DFG ExC2167 PMI and by SH state funds for COVID19 research). F.T. is supported by the Clinician Scientist Program of the Deutsche Forschungsgemeinschaft Cluster of Excellence ‘Precision Medicine in Chronic Inflammation’ (EXC2167). C.L. and J.H. are supported by the German Center for Infection Research (DZIF). T.B., M.M.B., O.W. und A.H. are supported by the Stiftung Universitätsmedizin Essen. M.A.-H. was supported by Juan de la Cierva Incorporacion program, grant IJC2018-035131-I funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033. E.C.S. is supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG; SCHU 2419/2-1).Peer reviewe

Detailed stratified GWAS analysis for severe COVID-19 in four European populations

Given the highly variable clinical phenotype of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), a deeper analysis of the host genetic contribution to severe COVID-19 is important to improve our understanding of underlying disease mechanisms. Here, we describe an extended GWAS meta-analysis of a well-characterized cohort of 3,260 COVID-19 patients with respiratory failure and 12,483 population controls from Italy, Spain, Norway and Germany/Austria, including stratified analyses based on age, sex and disease severity, as well as targeted analyses of chromosome Y haplotypes, the human leukocyte antigen (HLA) region and the SARS-CoV-2 peptidome. By inversion imputation, we traced a reported association at 17q21.31 to a highly pleiotropic ∼0.9-Mb inversion polymorphism and characterized the potential effects of the inversion in detail. Our data, together with the 5th release of summary statistics from the COVID-19 Host Genetics Initiative, also identified a new locus at 19q13.33, including NAPSA, a gene which is expressed primarily in alveolar cells responsible for gas exchange in the lung.Andre Franke and David Ellinghaus were supported by a grant from the German Federal Ministry of Education and Research (01KI20197), Andre Franke, David Ellinghaus and Frauke Degenhardt were supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft Cluster of Excellence “Precision Medicine in Chronic Inflammation” (EXC2167). David Ellinghaus was supported by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) within the framework of the Computational Life Sciences funding concept (CompLS grant 031L0165). David Ellinghaus, Karina Banasik and Søren Brunak acknowledge the Novo Nordisk Foundation (grant NNF14CC0001 and NNF17OC0027594). Tobias L. Lenz, Ana Teles and Onur Özer were funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation), project numbers 279645989; 433116033; 437857095. Mareike Wendorff and Hesham ElAbd are supported by the German Research Foundation (DFG) through the Research Training Group 1743, "Genes, Environment and Inflammation". This project was supported by a Covid-19 grant from the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF; ID: 01KI20197). Luca Valenti received funding from: Ricerca Finalizzata Ministero della Salute RF2016-02364358, Italian Ministry of Health ""CV PREVITAL – strategie di prevenzione primaria cardiovascolare primaria nella popolazione italiana; The European Union (EU) Programme Horizon 2020 (under grant agreement No. 777377) for the project LITMUS- and for the project ""REVEAL""; Fondazione IRCCS Ca' Granda ""Ricerca corrente"", Fondazione Sviluppo Ca' Granda ""Liver-BIBLE"" (PR-0391), Fondazione IRCCS Ca' Granda ""5permille"" ""COVID-19 Biobank"" (RC100017A). Andrea Biondi was supported by the grant from Fondazione Cariplo to Fondazione Tettamanti: "Biobanking of Covid-19 patient samples to support national and international research (Covid-Bank). This research was partly funded by a MIUR grant to the Department of Medical Sciences, under the program "Dipartimenti di Eccellenza 2018–2022". This study makes use of data generated by the GCAT-Genomes for Life. Cohort study of the Genomes of Catalonia, Fundació IGTP. IGTP is part of the CERCA Program / Generalitat de Catalunya. GCAT is supported by Acción de Dinamización del ISCIIIMINECO and the Ministry of Health of the Generalitat of Catalunya (ADE 10/00026); the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) (2017-SGR 529). Marta Marquié received research funding from ant PI19/00335 Acción Estratégica en Salud, integrated in the Spanish National RDI Plan and financed by ISCIIISubdirección General de Evaluación and the Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER-Una manera de hacer Europa").Beatriz Cortes is supported by national grants PI18/01512. Xavier Farre is supported by VEIS project (001-P-001647) (cofunded by European Regional Development Fund (ERDF), “A way to build Europe”). Additional data included in this study was obtained in part by the COVICAT Study Group (Cohort Covid de Catalunya) supported by IsGlobal and IGTP, EIT COVID-19 Rapid Response activity 73A and SR20-01024 La Caixa Foundation. Antonio Julià and Sara Marsal were supported by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness (grant numbers: PSE-010000-2006-6 and IPT-010000-2010-36). Antonio Julià was also supported the by national grant PI17/00019 from the Acción Estratégica en Salud (ISCIII) and the FEDER. The Basque Biobank is a hospitalrelated platform that also involves all Osakidetza health centres, the Basque government's Department of Health and Onkologikoa, is operated by the Basque Foundation for Health Innovation and Research-BIOEF. Mario Cáceres received Grants BFU2016-77244-R and PID2019-107836RB-I00 funded by the Agencia Estatal de Investigación (AEI, Spain) and the European Regional Development Fund (FEDER, EU). Manuel Romero Gómez, Javier Ampuero Herrojo, Rocío Gallego Durán and Douglas Maya Miles are supported by the “Spanish Ministry of Economy, Innovation and Competition, the Instituto de Salud Carlos III” (PI19/01404, PI16/01842, PI19/00589, PI17/00535 and GLD19/00100), and by the Andalussian government (Proyectos Estratégicos-Fondos Feder PE-0451-2018, COVID-Premed, COVID GWAs). The position held by Itziar de Rojas Salarich is funded by grant FI20/00215, PFIS Contratos Predoctorales de Formación en Investigación en Salud. Enrique Calderón's team is supported by CIBER of Epidemiology and Public Health (CIBERESP), "Instituto de Salud Carlos III". Jan Cato Holter reports grants from Research Council of Norway grant no 312780 during the conduct of the study. Dr. Solligård: reports grants from Research Council of Norway grant no 312769. The BioMaterialBank Nord is supported by the German Center for Lung Research (DZL), Airway Research Center North (ARCN). The BioMaterialBank Nord is member of popgen 2.0 network (P2N). Philipp Koehler has received non-financial scientific grants from Miltenyi Biotec GmbH, Bergisch Gladbach, Germany, and the Cologne Excellence Cluster on Cellular Stress Responses in Aging-Associated Diseases, University of Cologne, Cologne, Germany. He is supported by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF).Oliver A. Cornely is supported by the German Federal Ministry of Research and Education and is funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) under Germany's Excellence Strategy – CECAD, EXC 2030 – 390661388. The COMRI cohort is funded by Technical University of Munich, Munich, Germany. Genotyping was performed by the Genotyping laboratory of Institute for Molecular Medicine Finland FIMM Technology Centre, University of Helsinki. This work was supported by grants of the Rolf M. Schwiete Stiftung, the Saarland University, BMBF and The States of Saarland and Lower Saxony. Kerstin U. Ludwig is supported by the German Research Foundation (DFG, LU-1944/3-1). Genotyping for the BoSCO study is funded by the Institute of Human Genetics, University Hospital Bonn. Frank Hanses was supported by the Bavarian State Ministry for Science and Arts. Part of the genotyping was supported by a grant to Alfredo Ramirez from the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF, grant: 01ED1619A, European Alzheimer DNA BioBank, EADB) within the context of the EU Joint Programme – Neurodegenerative Disease Research (JPND). Additional funding was derived from the German Research Foundation (DFG) grant: RA 1971/6-1 to Alfredo Ramirez. Philip Rosenstiel is supported by the DFG (CCGA Sequencing Centre and DFG ExC2167 PMI and by SH state funds for COVID19 research). Florian Tran is supported by the Clinician Scientist Program of the Deutsche Forschungsgemeinschaft Cluster of Excellence “Precision Medicine in Chronic Inflammation” (EXC2167). Christoph Lange and Jan Heyckendorf are supported by the German Center for Infection Research (DZIF). Thorsen Brenner, Marc M Berger, Oliver Witzke und Anke Hinney are supported by the Stiftung Universitätsmedizin Essen. Marialbert Acosta-Herrera was supported by Juan de la Cierva Incorporacion program, grant IJC2018-035131-I funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033. Eva C Schulte is supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG; SCHU 2419/2-1).N

Libro manoscritto e libro a stampa nel mondo slavo (XV-XX secc.)

International audienceNel 2008 il Cardinale Dionigi Tettamanzi, allora Arcivescovo di Milano, arricchì la Bibliotea Ambrosiana, prossima a compiere quattro secoli di storia, dell'Accademia Ambrosiana. Essa nacque - con le sue sette Classi di ricerca: Studi Borromaici, Studi Ambrosiani, Slavistica, Italianistica, Studi del Vicino e dell'Estremo Oriente, Studi Greci e Latini - per promuovere in modo coordinato e sistematico ricerche e pubblicazioni di carattere scientifico originate dal confronto, dal dialogo e dallo scambio a livello internazionale tra gli studiosi delle discipline in essa coltivate. L'anno 2014 ha visto la definitiva approvazione degli Statuti dell'Accademia da parte del Card. Angelo Scola, che ne ha precisato l'alta missione culturale e ha fondato una nuova Classe dedicata agli Studi Africani. Nel 2009 iniziò le sue attività la Classe di Slavistica, il cui campo di studio è quello della materia omonima intesa in senso ampio, senza privilegiare un filone "nazionale" bensì allargando lo sguardo nello spazio (Oriente e Occidente slavo) e nel tempo (dal Medioevo a oggi). Specifico della Classe è il riferimento alla Biblioteca Ambrosiana, vista non solo come "deposito" di materiali di ambito slavistico, ma piuttosto come "sistema culturale integrato": essa stessa, infatti, con gli anni è divenuta "generatrice di storia", nella continua ricerca di un equilibrio tra l'identità ambrosiana (in senso locale, ecclesiale, patristico e letterario) e l'apertura alle culture

Bergamo, Leningrado-San Pietroburgo. Giacomo Quarenghi 1967-2017

Questo contributo al catalogo del fondo dei disegni di Giacomo Quarenghi (1744-1817), conservati presso l’Accademia Carrara di Bergamo, e fino ad ora mai completamente studiati, mette a fuoco eventi, pubblicazioni e ricorrenze quarenghiane dal primo centenario della nascita dell’architetto bergamasco ad oggi. Il contributo intende proporre un quadro storico dell’attività di ricerca dedicata a Giacomo Quarenghi, grazie alla quale si assistette, nel 1967, all’inizio della collaborazione tra ricercatori russi e italiani che, fino a quel periodo, si erano occupati dell’autore e della sua opera in modo autonomo. Questa collaborazione scientifica ha costruito una significativa sintonia e un rapporto proficuo tra Russia e Italia, dal quale sono scaturiti importanti contributi allo studio dell’architetto bergamasco e della cultura architettonica legata al suo tempo.The contribution to the catalogue provided by the collection of drawings by Giacomo Quarenghi (1744-1817), preserved at the Carrara Academy in Bergamo and until now never fully studied, focuses on events, publications and Quarenghi’s anniversaries, starting from the first centenary of the birth of Bergamo’s architect to date. The contribution intends to propose a historical picture of the research activity dedicated to Giacomo Quarenghi, thanks to which we witnessed, in 1967, the beginning of a collaboration between Russian and Italian researchers who, until then, had worked independently on the author and his work. This scientific collaboration has seen the beginning of a harmonious and a fruitful relationship between Russia and Italy, from which important contributions to the study of Bergamo’s architect and the architectural culture linked to his time have originated