Apéndice I: vocabulario del Ingeniero nacional don Juan Pelleschi

Estos dos importantes Vocabularios son extractados de las carteras del Sr. Pelleschi, y él los apuntó de lo que oía hablar á los indios que lo rodeaban. Su valor para la fonología Chaquense es grande, pues nos hace leer lo que oía un italiano que apuntaba con signos y fonología castellana. Las curiosidades que contiene son muchas.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Apéndice I: vocabulario del Ingeniero nacional don Juan Pelleschi

Estos dos importantes Vocabularios son extractados de las carteras del Sr. Pelleschi, y él los apuntó de lo que oía hablar á los indios que lo rodeaban. Su valor para la fonología Chaquense es grande, pues nos hace leer lo que oía un italiano que apuntaba con signos y fonología castellana. Las curiosidades que contiene son muchas.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

IP Mobility in Aeronautical Communications

International audienceIn the sake of modernization, aviation stakeholders decided that the future aviation network infrastructure, in particular for air-ground communication systems, will move towards IP based networks. It has been referred to in the International Civil Aviation Organization as Aeronautical Telecommunication Network/Internet Protocol Suite. Due to the heterogeneous communication environment , it is necessary to support handover between different access technologies and access networks. In this article, we first define the very specific aeronautical communication environment. Our main contribution is a performance assessment of the most deployed network protocols capable of managing IP mobility within the aeronautical environment. We focus our analysis on the Mobile IPv6 protocol and implementation issues of a representative aeronautical network in Omnet++

Antifungal and antitumor models of bioactive protective peptides

Peptides are remarkably reactive molecules produced by a great variety of species and able to display a number of functions in uni-and multicellular organisms as mediators, agonists and regulating substances. Some of them exert cytotoxic effects on cells other than those that produced them, and may have a role in controlling subpopulations and protecting certain species or cell types. Presently, we focus on antifungal and antitumor peptides and discuss a few models in which specific sequences and structures exerted direct inhibitory effects or stimulated a protective immune response. The killer peptide, deduced from an antiidiotypic antibody, with several antimicrobial activities and other Ig-derived peptides with cytotoxic activities including antitumor effects, are models studied in vitro and in vivo. Peptide 10 from gp43 of P. brasiliensis (P10) and the vaccine perspective against paracoccidioidomycosis is another topic illustrating the protective effect in vivo against a pathogenic fungus. The cationic antimicrobial peptides with antitumor activities are mostly reviewed here. Local treatment of murine melanoma by the peptide gomesin is another model studied at the Experimental Oncology Unit of UNIFESP.Peptídeos são moléculas particularmente reativas produzidas por uma grande variedade de espécies, aptos a exercer um número de funções em organismos uni-e multicelulares como mediadores, agonistas e substâncias regulatórias. Alguns deles exercem efeitos citotóxicos em células outras das que os produzem, e podem ter um papel controlando subpopulações e protegendo certas espécies ou tipos celulares. No presente, focalizamos peptídeos antifúngicos e antitumorais e discutimos alguns modelos nos quais seqüências específicas e estruturas exercem efeitos inibitórios diretos ou estimulam uma resposta imune protetora. O peptídeo letal (killer), deduzido de um anticorpo anti-idiotípico, com várias atividades antimicrobianas bem como outros peptídeos derivados de imunoglobulinas com atividades citotóxicas incluindo efeitos antitumorais são modelos estudados in vitro e in vivo. O peptídeo P10 da gp43 de P. brasiliensis e a perspectiva de vacina contra a paracoccidioidomicose é outro tópico ilustrando o efeito protetor in vivo contra um fungo patogênico. Peptídeos antimicrobianos catiônicos com atividades antitumorais são os principais revistos aqui. O tratamento local do melanoma murino com o peptídeo gomesina é outro modelo estudado na Unidade de Oncologia Experimental (UNONEX) da UNIFESP.Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departamento de Microbiologia, Imunologia e Parasitologia Unidade de Oncologia ExperimentalUniversidade de São Paulo Instituto de Ciências Biomédicas Departamento de MicrobiologiaUNIFESP, Depto. de Microbiologia, Imunologia e Parasitologia Unidade de Oncologia ExperimentalSciEL

Esporotricose - gato como fonte de infecção em foco epidêmico familiar em Guarulhos, São Paulo: relato de caso

A esporotricose é uma dermatozoonose que tem como agentes etiológicos fungos do gênero Sporothrix. É responsável por quadros micóticos ditos de implantação. Essa micose, de características antropo e saprozoonóticas e cujas principais fontes de infecção são os felinos domésticos, o solo e os vegetais, tem sido responsável por surtos epizoóticos e epidêmicos no sul e sudeste brasileiro. Este relato apresenta o caso de um felino diagnosticado e tratado para esporotricose pelo Serviço de Dermatologia do Hospital Veterinário da FMVZ/USP, após ter sido encaminhado pelo Departamento de Dermatologia da EPM/Unifesp, onde os proprietários do animal estavam sendo tratados para esporotricose humana.Sporotrichosis is a dermatozoonosis caused by fungi of the Sporothrix genus. It is classified as an implantation mycosis. This fungal infection, with anthropozoonotic and saprozoonotic characteristics and which has domestic felines, soil, and vegetables as main sources of infection, has been responsible for epizootic and epidemic outbreaks in southern and southeastern Brazil. This report presents the case of a feline diagnosed and treated for sporotrichosis at Dermatology Service of FMVZ/USP, after referral from the Dermatology Department of EPM/Unifesp, where the owners of the cat were being treated for human sporotrichosis

Resistance of melanized yeast cells of Paracoccidioides brasiliensis to antimicrobial oxidants and inhibition of phagocytosis using carbohydrates and monoclonal antibody to CD18

Paracoccidioides brasiliensis, a thermal dimorphic fungal pathogen, produces a melanin-like pigment in vitro and in vivo. We investigated the involvement of carbohydrates and monoclonal antibody to CD18, on phagocytosis inhibition, involving macrophage receptors and the resistance of melanized fungal cells to chemically generated nitric oxide (NO), reactive oxygen species (ROS), hypochlorite and H2O2. Our results demonstrate that melanized yeast cells were more resistant than nonmelanized yeast cells to chemically generated NO, ROS, hypochlorite and H2O2, in vitro. Phagocytosis of melanized yeast cells was virtually abolished when mannan, N-acetyl glucosamine and anti-CD18 antibody were added together in this system. Intratracheal infection of BALB/c mice, with melanized yeast cells, resulted in higher lung colony forming units, when compared to nonmelanized yeast cells. Therefore, melanin is a virulence factor of P. brasiliensis.Universidade de São Paulo Faculdade de Medicina Laboratório de Micologia Médica - LIM53Albert Einstein College of Medicine Departments of Medicine and Microbiology and ImmunologyUniversidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departamento de Microbiologia, Imunologia e ParasitologiaUNIFESP, Depto. de Microbiologia, Imunologia e ParasitologiaSciEL

Minilungs from Human Embryonic Stem Cells to Study the Interaction of Streptococcus pneumoniae with the Respiratory Tract

The new generation of organoids derived from human pluripotent stem cells holds a promising strategy for modeling host-bacteria interaction studies. Organoids recapitulate the composition, diversity of cell types, and, to some extent, the functional features of the native organ. We generated lung bud organoids derived from human embryonic stem cells to study the interaction of Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) with the alveolar epithelium. Invasive pneumococcal disease is an important health problem that may occur as a result of the spread of pneumococcus from the lower respiratory tract to sterile sites. We show here an efficient experimental approach to model the main events of the pneumococcal infection that occur in the human lung, exploring bacterial adherence to the epithelium and internalization and triggering an innate response that includes the interaction with surfactant and the expression of representative cytokines and chemokines. Thus, this model, based on human minilungs, can be used to study pneumococcal virulence factors and the pathogenesis of different serotypes, and it will allow therapeutic interventions in a reliable human context. Importance: Streptococcus pneumoniae is responsible for high morbidity and mortalities rates worldwide, affecting mainly children and adults older than 65 years. Pneumococcus is also the most common etiologic agent of bacterial pneumonia and nonepidemic meningitis, and it is a frequent cause of bacterial sepsis. Although the introduction of pneumococcal vaccines has decreased the burden of pneumococcal disease, the rise of antibiotic-resistant strains and nonvaccine types by serotype replacement is worrisome. To study the biology of pneumococcus and to establish a reliable human model for pneumococcal pathogenesis, we generated human minilungs from embryonic stem cells. The results show that these organoids can be used to model some events occurring during the interaction of pneumococcus with the lung, such as adherence, internalization, and the initial alveolar innate response. This model also represents a great alternative for studying virulence factors involved in pneumonia, drug screening, and other therapeutic interventions.This work was supported by grant PI19CIII/00003 from the ISCIII to A.Z. and grantsPID2020-119298RB-I00 and PID2020-114546RB-I00 from the Spanish Ministry of Scienceand Innovation (MICINN) to J.Y. and O.Z., respectively. M.P.D.L. and J.M.R.-C. received grantsupport from AESI (PI20CIII/0029), the Spanish Association Against Cancer (AECC,CGB14143035THOM), and CIBERONC (group CB16/12/00273). S.A.R. was granted apostdoctoral fellowship by the Fundacão de Amparo á pesquisa do Estado do SãoPaulo (reference FAPESP-BEBE 2020/09919-0).S