Dynamics of erosion-accumulation processes along the stream bed of Turiya river (Kovel hydropost)

The article reflects the results of the study of deformations of the stream bed of the Turiya River (Kovel Hydropost, hydro range No. 5) during 1983–2018. For this purpose, multiple cross-sections of the channel and various combined flow curves were constructed and analyzed, the levels of water in the river, the relationships between the course of erosion-accumulation processes along the course and the dynamics of natural and anthropogenic factors are revealed. The information base of the study was the theoretical basis of the doctrine of channel processes, which are substantiated in the works of foreign and Ukrainian scientists, the materials of our own observations, data from the Volyn Center for Hydrology and Meteorology (hereinafter VCGM). In the process of solving the tasks, the methods of comparative analysis, synthesis, graphic, mathematical and statistical methods were applied; the system approach was applied. During the study it was established that during the specified time interval in the stream bed there was an alternation of erosion and accumulation processes, which was expressed by the alternation of periods of some erosion of the stream bed and its siltation. The transverse profiles of the Turiya stream bed indicate that during the period 1983–1988, mainly accumulative processes prevailed in the channel, and in the following period (1988–2008) they changed to erosion ones. In recent years, rechargeable processes have become dominant and the profile of the stream bed in 2018 has come closer to its stream bed in 1988. The flow and water level curves of Turiya confirm our conclusions about trends in erosion-accumulation processes along the stream bed. During the periods 1983–1988 and 1996–2000, the accumulation processes dominated, and at the interval of time from 1988 to 1996 and in 2000–2008 erosion processes dominated. The 2009, 2012, 2013, 2014, 2017 curves are in almost one field, which attests to the stability of the Turiya River over the last decade. The development of channel deformations depends, mainly, on the hydrological regime of the river. The dynamics of erosion-accumulation processes along the river Turiya is consistent with the long-term regime of its maximum runoff: in the 80-ies of the last century a significant fall in the values of maximum discharge (some decrease in annual precipitation, the influence of the Kovel reservoir) was observed, which led to their erosion. Compared to this time period, around the 1990s and during the 2000s, the values of maximum discharge increased slightly. As a consequence, the eroding ability of the watercourse during floods and freshets increased, which slightly increased the cross-sectional area of the channel. In the last four years, the values of maximum discharge have been significantly lower than normal, and as a result erosion processes have weakened. Reduction of the maximum discharge of the Turiya River, absence of runoff during the 2015–2018 boundary, dominance of accumulative processes in the channel leads to eutrophication of the watercourse, which, in turn, reduces its transport capacity and contributes to the further accumulation of solids. If this trend continues in the future, then the risks of flooding the Turiya floodplains in the event of heavy floods or freshets will increase

The modern state of the educational complex of volyn region

Розглянуто сучасний стан освітнього комплексу Волинської області. Для цього було проаналізовано: кількість навчальних закладів різних типів станом на початок 2017/2018 н.р. та динаміку їх чисельності упродовж 2000/2001−2017/2018 н.р.; кількість осіб, що навчалася у них протягом вказаного періоду; забезпеченість освітніми закладами у розрізі адміністративних районів області. Охарактеризовано динаміку формування системи інклюзивної освіти в регіоні. Зазначено основні напрямки удосконалення освітнього комплексу Волинської області.The present state of the educational complex of the Volyn region is considered. To do this, we analyzed the number of educational institutions of different types by the beginning of 2017/2018 year and the dynamics of their numbers during 2000 / 2001-2017 / 2018 years; the number of persons studying at them during the specified period; provision of educational institutions in the context of administrative districts of the region. The dynamics of the formation of the system of inclusive education in the region is characterized. The main directions of improvement of the educational complex of the Volyn region are suggested

Экспериментальная проверка эффективности использования эксперенциальной методики обучения английскому языку студентов направления подготовки «Системный анализ»

Стаття присвячена актуальній проблемі застосування експерієнційної методики у процесі навчання англійської мови у вищих навчальних закладах немовного профілю. Автори пропонують використовувати вищевказану методику для загальної іншомовної професіоналізації навчання англійської мови, тобто для забезпечення оволодіння студентами загальними аспектами професійної іншомовної комунікації, спільними для більшості немовних спеціальностей. Виходячи із компонентного складу іншомовної комунікативної компетентності, професійно орієнтовану англійську мову пропонується викладати аспектно. Серед таких аспектів автори виділяють предметний, соціолінгвістичний, лінгвістичний, психологічний та комунікативний аспекти навчання англійської мови. Експерієнційне навчання визначається як навчання через досвід практичної діяльності, яка здійснюється засобами виучуваної мови. Експериментальне навчання англійської мови із застосуванням експерієнційної методики проводилося протягом семестру в Інституті прикладного системного аналізу. Авторами описано етапи експериментальної перевірки її впровадження на основі нового підручника, в якому пропонується навчання загальної англомовної професіоналізації на основі аспектного підходу. Представлено фактичні результати оцінки ефективності застосування підручника та пропонованої методики для навчання англійської мови студентів напряму підготовки «Системний аналіз». Наведено також результати анкетного опитування студентів, проведеного з метою визначення оцінки студентами підручника, методики, навчальних завдань та досягнень у англомовній комунікативній компетентності.The article deals with the topical problem of introducing the experiential methodology into the process of teaching English at technical tertiary schools. The backgrounds of the methodology mentioned are analyzed; the process of implementing the general and narrow professionalization into English instruction is described. General English professionalization aims at simultaneous combination of several elements of teaching, which are taught separately under the current curriculum and also have separate time allocation. These components include the improvement of general English competence, as well as general and narrow professionalization of English instruction. The authors describe the stages of efficiency testing of experiential ESP instruction using the new textbook “Professional Basics”. The study is suggested to be organized on the basis of the aspected approach, which stresses the necessity in studying such components as subject, sociolinguistic, linguistic, psychological and communicative aspects. The factual results of the experiment and estimation of the proposed methodology efficiency are given. It is stated that the textbook and the methodology proved their high efficacy in learning outcomes – all groups showed the general increase in all types of communicative activities. The outcomes of the questionnaires completed by the students after the experimental study under the proposed methodology are also presented.Статья посвящена актуальной проблеме использования эксперенциальной методики в процессе обучения английскому языку в ВУЗах неязыкового профиля. Авторы предлагают использовать вышеуказанную методику для общей англоязычной профессионализации обучения английскому языку, то есть для обеспечения овладения студентами аспектами профессиональной англоязычной коммуникации, общими для большинства неязыковых специальностей. Исходя из компонентного состава англоязычной коммуникативной компетентности, профессионально ориентированный английский язык предлагается изучать аспектно. Среди таких аспектов авторы выделяют предметный, социолингвистический, лингвистический, психологический и коммуникативный аспекты изучения английского языка. Эксперенциальное обучение определяется как обучение через опыт практической деятельности, которая осуществляется средствами изучаемого языка. Авторы описывают этапы экспериментальной проверки ее внедрения на основе нового учебника, в котором предлагается обучение общей англоязычной профессионализации на основе аспектного подхода. Представляются фактические результаты оценки эффективности применения учебника и предлагаемой методики для обучения английскому языку студентов специальности «Системный анализ и управление»

The Current Demographic Situation in the Volyn Region

Висвітлено основні показники природного та механічного руху населення Волинської області станом на 01.01.2017 р. у розрізі адміністративних одиниць краю та в порівнянні з загальноукраїнськими даними. Проаналізовано просторовий розподіл населення області.The main indexes of natural and mechanical movement of the population of Volyn region on 01.01.2017 in the context of the administrative units of the region and in comparison with the all-Ukrainian data are highlighted. The spatial distribution of the population of the region is analyzed

Багаторічна динаміка річкового стоку Турії (гідропост Ковель)

Визначено тенденції багаторічної динаміки середньорічних, максимальних та мінімальних витрат р. Турія (гідропост Ковель) з урахуванням природних та антропогенних чинників

Microbiomes of Antarctic pearlwort (Colobanthus quitensis) of the maritime Antarctic: distinct diversity and core microbes in rhizosphere and endosphere compartments of the plant

Plant microbiome plays a crucial role in the plants’ performance and fitness to the environment. The latter is especially significant for the plants withstanding the unfavorable conditions of the Antarctic. The study aimed to evaluate the microbiome of Antarctic pearlwort Colobanthus quitensis (Kunth) Bartl. growing in the wide range from the South Shetland Islands in the North to Marguerite Bay in the South (63°S – 68°S) in the maritime Antarctic. The composition of C. quitensis microbiome (rhizosphere and endophytes of the plant's aerial part) was studied by 16S rRNA amplicon metagenomic sequencing on Illumina Novaseq 6000. The number of operational taxonomic units and diversity indices (Shannon, Simpson, Faith PD) of the endosphere microbiomes were lower (p < 0.05) than in the rhizosphere microbiomes, and the ANOSIM test revealed a difference (R = 0.9, p = 0.0001) in the microbiomes’ taxonomic structure. The diversity of the barren’s microbiome was lower compared to the rhizospheres’. Proteobacteria, Acidobacteria, Actinobacteria, Bacteroidota, Chloroflexi, and Verrucomicrobia were dominant in the rhizosphere. Similar phyla were found in the barren, yet the ratio of Actinobacteria was higher. Proteobacteria dominated in the endosphere, followed by Firmicutes, Actinobacteria, and Bacteroidota. Alphaproteobacteria, Actinobacteria, and Acidobacteria represented a large proportion of the core microbiota of C. quitensis rhizosphere. The endophyte microbiome’s core was mainly composed of Alphaproteobacteria, Gammaproteobacteria, and Firmicutes. On the family taxonomic level, Rhodobacteraceae, Microbacteriaceae, Rhizobiaceae, Xanthobacteraceae, Sphingomonadaceae, Comamonadaceae, Pseudomonadaceae, and Oxalobacteraceae were determined as the core for rhizosphere and endosphere. The correlation was low (R = 0.22, p = 0.04) between the rhizosphere microbiome composition and the latitude. Nevertheless, differential abundance of some bacterial taxa in the rhizosphere was attributed to the region of the plant’s growth: Northern, Central, or Southern part of the maritime Antarctic. The shift in the composition of microbial communities can be associated with the changing of the climatic conditions southwards along the Western coast of the Antarctic Peninsula

Міське населення Волинської області: розселення та динаміка

У статті відображено результати аналізу розселення наявного міського населення у Волинській області станом на 01.01.2017 та динаміки його чисельності упродовж 01.01.2013−01.01.2017 рр. Для цього було охарактеризовано й закартографовано просторове поширення міських населених пунктів у межах області; з’ясовано рейтинг Волинської області серед інших регіонів України за часткою кількості міських населених пунктів і часткою міських жителів; проаналізовано кількість наявного населення та його динаміку за вказаний п’ятирічний період в містах обласного підпорядкування та в інших міських населених пунктах краю; проаналізовано кількість наявного міського населення та його динаміку за вказаний час в адміністративних районах області; закартографовано й охарактеризовано просторовий розподіл частки міських жителів Волинської області в розрізі адміністративних районів; простежено динаміку урбанізаційних процесів у Волинській області упродовж зазначеного часу. Дослідження здійснено із використанням статистичних даних Головного управління статистики у Волинській області та Державної служби статистики України. Застосовано такі методи досліджень, як порівняльно-географічний, математико-статистичний, геоінформаційного моделювання (з використанням MapInfo Professional 8.0 SCP). У процесі дослідження було відмічено стабілізацію урбанізаційних процесів у Волинській області в останні роки аналізованого періоду на рівні 52,3 %. При цьому в різних містах й адміністративних районах регіону простежується різновекторна динаміка кількості міських мешканців. З’ясовано, що на чисельність міського насе лення та рівень урбанізації Волинської області, крім природного відтворення населення і внутрішньорегіональної міграції, вагомий вплив мають міжрегіональні та міждержавні міграційні потоки. Стабільність показника урбанізації Волинської області на фоні скорочення чисельності міського населення деяких адміністративних районів та кількості мешканців більшості міст зумовлена зниженням числа сільських жителів регіону у зв’язку із природними й міграційними процесами.Introduction. Currently, the spatial and temporal evolution of urban settlement systems has become an important object of the research at the regional, national and global levels. After all, urbanization is a rather complicated process. On the one hand, it is characterized by an increase in the size of the urban population, level of comfort and standard of living, modernization of all spheres of society's life. On the other hand, urbanization is accompanied by tensions regarding the use of basic natural resources, inconsistency in the demands of life comfort from the pace of development of housing and communal services and the planning structure of cities, etc. The study of the spatial and temporal evolution of the urban settlement systems is an important task on the regional, national and global levels. Therefore, the identification of resettlement patterns, the dynamics of urban processes and qualitative characteristics of the urban population, in particular, Volyn region are very relevant and deserve attention of modern geodemographers. The aim of the article is to analyze the settlement of the existing urban population and its dynamics in Volyn region. Research methodology. The following research methods are used: comparative-geographical, mathematical- statistical, method of geoinformation modeling (using MapInfo Professional 8.0 SCP). The results of the research reflect the current urban tendencies in Volyn region, in particular, the unevenness of the settlement of the urban population through natural and economic factors. During the research period, the dynamics of the number of urban residents increased as a result of migration growth, and the percentage of urbanization in Volyn region stabilized. Currently, the number of urban population and the urbanization of Volyn region, in addition to natural reproduction of the population and intra-regional migration, have a significant impact on interregional and interstate migration flows. Since urbanization reflects contemporary socio-economic trends in the development of society, the issue of urban lifestyles remains among perspective research. Scientific novelty and practical significance. The course, trends and dynamics of urbanization processes in Volyn and other Ukrainian regions have become an important task on the way to improving the effectiveness of spatial planning, especially in terms of territorial and administrative reform in Ukraine

ПЕРЕДНЄ РОЗТАШУВАННЯ ПЛАЦЕНТИ В КОНТЕКСТІ ЧИННИКА ПРЕЕКЛАМПСІЇ

The aim of the study – to determine the frequency of preeclampsia in pregnant females with anterior location of the placenta and to determine the prognostic significance when combined with a marker of acute renal damage – cystatin C level. Materials and Methods. In 2018–2020, a prospective cohort study that enrolled 91 pregnant women at their second trimester of gestation was conducted at Maternity Clinic and Obstetric Hospital of Maternity Hospital No. 2, Odesa. The group with the anterior location of the placenta consisted of 47 (51.65 %) pregnant women and 44 (48.35 %) had the posterior location of the placenta. Assessment of serum cystatin C was performed in women without clinical manifestations of PE at the second or third trimester of gestation (18–36 weeks), the average term was (32.22±0.41) weeks of pregnancy (p=0.011). Results and Discussion. 28.57 % of pregnant women were subsequently diagnosed with preeclampsia (PE), of whom 19 (20.88 %) had anterior and 7 (7.69 %) posterior placenta location. Body mass index (BMI) before pregnancy, age, and height: no statistically significant difference observed between groups (p&gt; 0.05). Analysis of maternal factors of PE in relation to the anterior location of the placenta: odds ratio (OR) higher than 1.0 was noted for combination with obesity (OR 2.38 (95 % CI 0.75–7.53)), the age over 35 years (OR 1.01 (95 % CI 0.41–2.49)) and history of PE during previous pregnancy (OR 1.38 (95 % CI 0.21–9.01)), but no statistical significance was observed (р˃0.05). When analyzing cystatin C values over 1.0 mmol/l relative to the anterior location of the placenta, the OR was 3.92 (95 % CI 1.45–10.57), sensitivity 84.09 %, specificity 42.55 %, accuracy 62.64 % were reported, p=0.011. When analyzing the frequency of preeclampsia in the anterior location of the placenta, the OR was 3.59 (95 % CI 1.32 - 9.71), sensitivity 84.09 %, specificity 40.43 %, accuracy 61.54 % were reported with statistical significance p=0.019. Conclusions. The risk of preeclampsia in patients with the anterior location of the placenta increases by 3.59 times with a prognostic accuracy of 61.54 %. To increase the prognostic significance for the detection of preeclampsia in women with anterior location of the placenta, it is recommended to assess the serum level of cystatin C.Цель исследования – определить частоту развития преэклампсии (ПЭ) у беременных с передним расположением плаценты и определить прогностическую значимость в комплексе с маркером острого повреждения почек – цистатином С. Материалы и методы. На базе женской консультации и акушерского стационара КУ роддом № 2 г. Одессы в 2018–2020 гг. было проведено проспективное когортное исследование 91 беременных женщин во втором триместре гестации. Группу с передним расположением плаценты составили 47 (51,65 %) беременных женщин и 44 (48,35 %) – с расположением плаценты по задней стенке матки. Исследование сывороточного цистатина С проводили у женщин без клинических проявлений ПЭ во втором или третьем триместре гестации (18–36 недель), средний срок составил (32,22±0,41) недели беременности (р=0,011). Результаты исследования и их обсуждение. У 28,57 % беременных женщин в дальнейшем диагностировали преэклампсию (ПЭ), из них у 19 (20,88 %) переднее и у 7 (7,69 %) заднее плацентарное расположение. В базовых характеристиках индекса массы тела (ИМТ) до беременности, возраста и роста между группами женщин с передним расположением плаценты, в зависимости от наличия ПЭ, статистической достоверности не отмечено (р&gt;0,05). При анализе материнских факторов развития ПЭ при переднем расположении плаценты отношение шансов (ОШ) более 1,0 отмечено при сочетании с ожирением (ОШ 2,38 (95 % CI 0,75–7,53)), возрастом беременной более 35 лет (ОШ 1,01 (95 % CI 0,41–2,49)) и ПЭ во время предыдущей беременности (ОШ 1,38 (95 % ДИ 0,21–9,01)) – статистической достоверности не отмечено (р˃0,05). При анализе показателей цистатина С более 1,0 ммоль/л при переднем расположении плаценты ОШ составило 3,92 (95 % CI 1,45–10,57), чувствительность 84,09 %, специфичность 42,55 %, точность 62,64 %, p=0,011. При анализе частоты развития преэклампсии при переднем расположении плаценты ОШ составило 3,59 (95 % CI 1,32–9,71), чувствительность 84,09 %, специфичность 40,43 %, точность 61,54 %, статистическая достоверность р=0,019. Выводы. Риск развития преэклампсии при переднем расположении плаценты увеличивается в 3,59 раза с прогностической точностью до 61,54 %. Для повышения прогностической значимости по выявлению преэклампсии у женщин с передним расположением плаценты целесообразным является определение показателей сывороточного цистатина С.Мета дослідження – визначити частоту розвитку прееклампсії (ПЕ) у вагітних із переднім розташуванням плаценти та зʼясувати прогностичну значимість у комплексі з маркером гострого пошкодження нирок – цистатином С. Матеріали та методи. На базі жіночої консультації та акушерського стаціонару КУ Пологовий будинок № 2 м. Одеси у 2018–2020 рр. було проведено проспективне когортне дослідження 91 вагітної жінки у другому триместрі гестації. Групу з переднім розташуванням плаценти склали 47 (51,65 %) вагітних жінок та 44 (48,35 %) – із розташуванням плаценти по задній стінці матки. Дослідження сироваткового цистатину С проводили у жінок без клінічних проявів ПЕ у другому або третьому триместрі гестації (18–36 тижнів), середній термін склав (32,22±0,41) тижня вагітності (р=0,011). Результати дослідження та їх обговорення. У 28,57 % вагітних жінок у подальшому діагностували прееклампсію (ПЕ), із них у 19 (20,88 %) переднє та у 7 (7,69 %) заднє плацентарне розташування. У базових характеристиках індексу маси тіла (ІМТ) до вагітності, віку та зросту між групами жінок із переднім розташуванням плаценти залежно від наявності ПЕ статистичної достовірності не відзначено (р&gt;0,05). При аналізі материнських чинників розвитку ПЕ при передньому розташуванні плаценти відношення шансів (ВШ) більше 1,0 відзначено при поєднанні з ожирінням (ВШ 2,38 (95 % CI 0,75–7,53)), віком вагітної більше 35 років (ВШ 1,01 (95 % CI 0,41–2,49)) та з ПЕ під час попередньої вагітності (ВШ 1,38 (95 % ДI 0,21–9,01)), але статистичної достовірності не відзначено (р˃0,05). При аналізі показників цистатину С більше 1,0 ммоль/л щодо переднього розташування плаценти ВШ склало 3,92 (95 % CI 1,45–10,57), чутливість 84,09 %, специфічність 42,55 %, точність 62,64 %, p=0,011. При аналізі частоти розвитку прееклампсії при передньому розташуванні плаценти ВШ склало 3,59 (95 % CI 1,32–9,71), чутливість 84,09 %, специфічність 40,43 %, точність 61,54 % зі статистичною достовірністю р=0,019. Висновки. Ризик розвитку прееклампсії при передньому розташуванні плаценти збільшується у 3,59 раза із прогностичною точністю до 61,54 %. Для підвищення прогностичної значимості щодо виявлення прееклампсії у жінок із переднім розташуванням плаценти доцільним є визначення показників сироваткового цистатину С

Міське населення Волинської області: розселення та динаміка

У статті відображено результати аналізу розселення наявного міського населення у Волинській області станом на 01.01.2017 та динаміки його чисельності упродовж 01.01.2013−01.01.2017 рр. Для цього було охарактеризовано й закартографовано просторове поширення міських населених пунктів у межах області; з’ясовано рейтинг Волинської області серед інших регіонів України за часткою кількості міських населених пунктів і часткою міських жителів; проаналізовано кількість наявного населення та його динаміку за вказаний п’ятирічний період в містах обласного підпорядкування та в інших міських населених пунктах краю; проаналізовано кількість наявного міського населення та його динаміку за вказаний час в адміністративних районах області; закартографовано й охарактеризовано просторовий розподіл частки міських жителів Волинської області в розрізі адміністративних районів; простежено динаміку урбанізаційних процесів у Волинській області упродовж зазначеного часу. Дослідження здійснено із використанням статистичних даних Головного управління статистики у Волинській області та Державної служби статистики України. Застосовано такі методи досліджень, як порівняльно-географічний, математико-статистичний, геоінформаційного моделювання (з використанням MapInfo Professional 8.0 SCP). У процесі дослідження було відмічено стабілізацію урбанізаційних процесів у Волинській області в останні роки аналізованого періоду на рівні 52,3 %. При цьому в різних містах й адміністративних районах регіону простежується різновекторна динаміка кількості міських мешканців. З’ясовано, що на чисельність міського насе лення та рівень урбанізації Волинської області, крім природного відтворення населення і внутрішньорегіональної міграції, вагомий вплив мають міжрегіональні та міждержавні міграційні потоки. Стабільність показника урбанізації Волинської області на фоні скорочення чисельності міського населення деяких адміністративних районів та кількості мешканців більшості міст зумовлена зниженням числа сільських жителів регіону у зв’язку із природними й міграційними процесами.Introduction. Currently, the spatial and temporal evolution of urban settlement systems has become an important object of the research at the regional, national and global levels. After all, urbanization is a rather complicated process. On the one hand, it is characterized by an increase in the size of the urban population, level of comfort and standard of living, modernization of all spheres of society's life. On the other hand, urbanization is accompanied by tensions regarding the use of basic natural resources, inconsistency in the demands of life comfort from the pace of development of housing and communal services and the planning structure of cities, etc. The study of the spatial and temporal evolution of the urban settlement systems is an important task on the regional, national and global levels. Therefore, the identification of resettlement patterns, the dynamics of urban processes and qualitative characteristics of the urban population, in particular, Volyn region are very relevant and deserve attention of modern geodemographers. The aim of the article is to analyze the settlement of the existing urban population and its dynamics in Volyn region. Research methodology. The following research methods are used: comparative-geographical, mathematical- statistical, method of geoinformation modeling (using MapInfo Professional 8.0 SCP). The results of the research reflect the current urban tendencies in Volyn region, in particular, the unevenness of the settlement of the urban population through natural and economic factors. During the research period, the dynamics of the number of urban residents increased as a result of migration growth, and the percentage of urbanization in Volyn region stabilized. Currently, the number of urban population and the urbanization of Volyn region, in addition to natural reproduction of the population and intra-regional migration, have a significant impact on interregional and interstate migration flows. Since urbanization reflects contemporary socio-economic trends in the development of society, the issue of urban lifestyles remains among perspective research. Scientific novelty and practical significance. The course, trends and dynamics of urbanization processes in Volyn and other Ukrainian regions have become an important task on the way to improving the effectiveness of spatial planning, especially in terms of territorial and administrative reform in Ukraine

ПНЕВМОНІЯ ТА ЕНЦЕФАЛІТ ЯК УСКЛАДНЕННЯ ГОСТРИХ РЕСПІРАТОРНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ І ГРИПУ

SUMMARY. The article provides a review of the literatureon complications of influenza and acute respiratoryinfections with pneumonia, encephalitis and theirpossible agents. The description of cases of pneumoniaand encephalitis in the soldier on a background of acuterespiratory disease is illustrated.Key words: pneumonia, encephalitis, military.Наводиться огляд літератури стосовно усклад-нення грипу та гострих респіраторних захворюваньпневмонією, енцефалітом та можливі їх збудники.Приведено опис випадку розвитку пневмонії та енце-фаліту у військовослужбовця на фоні гострого респі-раторного захворювання.Ключові слова: пневмонія, енцефаліт, військо-вослужбовці