Stilometrie in der Rechtslinguistik. Nutzung korpuslinguistischer Verfahren für die Analyse deutschsprachiger Urteile

Mit aktuellen korpuslinguistischen Verfahren analysieren wir eine Sammlung von Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs in deren deutscher Fassung. In Fortsetzung zum Beitrag Berteloot/Mielke/Wolff 2018 nehmen wir stilometrische Analyseverfahren in den Blick, die in den digitalen Geisteswissenschaften intensiv genutzt werden, um z.B. das Problem der Zuordnung von Autorenschaft zu untersuchen. Daran angelehnte Verfahren konnten im USamerikanischen Bereich bereits erfolgreich auf die Analyse von Urteilen des Supreme Court übertragen werden. Wir stellen für unser Beispielkorpus ausgewählte Ergebnisse solcher stilometrischer Analysen vor und diskutieren deren Aussagekraft

Babilônia em Luxemburgo : a lingüística jurídica no Tribunal de Justiça das Comunidades Européias

Tradução de Jean François Cleaver.Palestra proferida no Instituto Europeu da Universidade de Sarre, em Sarrebruck, em 24.07.1987.Inclui bibliografia.Pascale Berteloo

Deutsches, österreichisches, europäisches Deutsch? Deutschsprachige Fassungen von Urteilen des europäischen Gerichtshofs im Vergleich

Zum Vergleich der österreichischen und (bundes-)deutschen Rechtssprache sind bereits einige Studien erschienen, die sich unter anderem mit dem kodifizierten Zivilrecht und der nationalen Rechtsprechung auseinandergesetzt haben. Eine Betrachtung auf der Ebene der europäischen Rechtsprechung fehlt dagegen bisher. Wir haben deshalb ein Textkorpus von Gerichtsurteilen erstellt, bei denen der Europäische Gerichtshof von deutschen bzw. österreichischen Gerichten angerufen worden war, das wir mit korpuslinguistischen Methoden untersucht haben

Clinical, pathologic, and molecular features of inflammatory myofibroblastic tumors in children and adolescents.

Inflammatory myofibroblastic tumors (IMT) are rare, intermediate malignant tumors harboring frequent somatic molecular rearrangements. The management of IMT has not been standardized. A retrospective multicenter study was conducted on all pediatric patients treated for IMT between 2000 and 2019. This series included 39 cases of IMT, with a median age at diagnosis of 7 years (range 20 days to 16 years). Tumor location included pelvis-abdomen (n = 16), thorax (n = 14), head and neck (n = 7), and limbs (n = 2). One patient had metastatic disease. Immunochemistry showed 21/39 (54%) anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive tumors. Somatic tyrosine kinase rearrangement was present in 31/36 (86%) of the tumors analyzed: 21 ALK, five ROS1, and five NTRK. Immediate surgery was performed in 24 patients (62%), with adjuvant therapy for three patients. Delayed surgery after neoadjuvant therapy was possible in 10 cases. Exclusive systemic therapy was delivered to four patients; one patient with orbital IMT was managed by watchful waiting. After a median follow-up of 33 months (range 5-124), eight (20%) recurrences/progressions occurred after surgery (seven after primary surgery and one after delayed surgery), after a median interval of 7 months (range 2-21), all in thoracic locations. The 3-year overall and disease-free survivals were 96.8% (95% CI: 79.2%-94.0%) and 77.4% (95% CI: 59.6%-88.1%), respectively. Relapses/progressions were more common in patients with a thoracic primary (p < .001) or after incomplete surgery with no adjuvant therapy (p = .027). Surgery is effective in most cases of pediatric IMT. Systematic analysis of tyrosine kinase rearrangement is recommended. When the tumor is deemed only partially resectable to preserve organs and function, neoadjuvant therapy may be proposed to allow adequate conservative surgery

Phenotype-genotype correlations of pediatric patients with biallelic mutations in ABCA3 and SFTPB surfactant-related genes

International audienc

Phenotype-genotype correlations of pediatric patients with biallelic mutations in ABCA3 and SFTPB surfactant-related genes

International audienc

Phenotype-genotype correlations of pediatric patients with biallelic mutations in ABCA3 and SFTPB surfactant-related genes

International audienc

Phenotype-genotype correlations of pediatric patients with biallelic mutations in ABCA3 and SFTPB surfactant-related genes

International audienc

Neuroimaging manifestations in children with SARS-CoV-2 infection: a multinational, multicentre collaborative study

International audienc