Acerca de Niños en riesgo y padres no suficientemente buenos : conceptualizaciones en torno a la infancia, los niños y sus familias como objeto de políticas de salud en Molinos (Salta, Argentina)

Fil: Remorini, Carolina. Cátedra de Etnografía I. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Universidad Nacional de La Plata; ArgentinaFil: Palermo, María Laura. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Universidad Nacional de La Plata; Argentin

Becoming Asustado (Scared): An Ethnographic Contribution to a Transdisciplinary Approach to Children’s Health and Development

We characterized and analyzed women’s narrative around the idea of becoming asustado (scared) as a cultural way of understanding why children get sick repeatedly or develop illnesses that become increasingly severe, as part of a study carried out in rural communities from the Molinos District, in the North-West of Argentina. We analyze and discuss the implications of becoming asustado for everyday child-rearing and children's health, sociability, and performance in different community endeavors from ethnographic data. We intentionally selected 15 cases elaborated based on 55 semi-structured interviews with 15 women, between 25 and 55 years old, all caregivers of children under 6 years old. Our results show that susto (fright) serves as an explanation for those people who do not fit with cultural expectations about their phenotype and social performance. Also, it is a culturally acceptable way of dealing with both physical and mental stress.Fil: Remorini, Carolina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Laboratorio de Investigaciones en Etnografía Aplicada; ArgentinaFil: Palermo, Maria Laura. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata; Argentina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Naturales y Museo. Laboratorio de Investigaciones en Etnografía Aplicada; Argentin

O processo de apropriação da casa: separando o deslumbramento da satisfação

This paper analyzes residential satisfaction within the context of the housing units developed by the Brazilian State. Residential satisfaction is the culmination of the housing appropriation process and occurs during first years of the occupation of a new space. The concept of appropriation means providing new dwellings with meanings and representations related to the symbolic aspects of welfare, belonging and identity, thus transcending physical and satisfaction aspects. These perceptions are directly affected during the first months of the occupation as the result of emotions ranging from fascination (the new housing unit is regarded as better than the previous dwelling when in fact it is not) to great disgust (the new housing unit is regarded as worse than the previous dwelling when in fact it is not). Isolating feelings such as novelty or disgust from the opinion of users would enable researchers to identify the adaptation potential of spaces in relation to families and estimate real satisfaction levels. This paper includes a case study conducted in the housing developments built by the State in Santa Catarina, Brazil, over the last four years.O ensaio trata da satisfação residencial em unidades produzidas por programas de governo no Brasil. Satisfação residencial é decorrente do processo de apropriação da casa e ocorre nos primeiros anos de ocupação de um novo espaço de moradia. Apropriar-se significa dotar a moradia de significados e representações que dizem respeito, mais do que às dimensões físicas e ao atendimento das necessidades programáticas, aos aspectos simbólicos relativos ao bem estar, pertencimento e identidade. Tais percepções recebem interferência direta do que ocorre já nos primeiros meses de ocupação, com sentimentos que podem ir do deslumbramento (quando a nova casa é percebida como melhor – mesmo que não o seja de fato – que a anterior) ao choque (quando a nova casa é percebida como pior – mesmo que não o seja de fato – que a anterior). Saber isolar o eco do deslumbramento ou choque na opinião do morador a respeito de sua nova moradia é vital para o pesquisador identificar o potencial de adequação do espaço à família usuária e a real medida da satisfação expressa. O artigo inclui estudo de caso realizado junto a moradores de conjuntos produzidos por programas federais nos últimos 04 anos no Estado de Santa Catarina, Brasil.O ensaio trata da satisfação residencial em unidades produzidas por programas de governo no Brasil. Satisfação residencial é decorrente do processo de apropriação da casa e ocorre nos primeiros anos de ocupação de um novo espaço de moradia. Apropriar-se significa dotar a moradia de significados e representações que dizem respeito, mais do que às dimensões físicas e ao atendimento das necessidades programáticas, aos aspectos simbólicos relativos ao bem estar, pertencimento e identidade. Tais percepções recebem interferência direta do que ocorre já nos primeiros meses de ocupação, com sentimentos que podem ir do deslumbramento (quando a nova casa é percebida como melhor – mesmo que não o seja de fato – que a anterior) ao choque (quando a nova casa é percebida como pior – mesmo que não o seja de fato – que a anterior). Saber isolar o eco do deslumbramento ou choque na opinião do morador a respeito de sua nova moradia é vital para o pesquisador identificar o potencial de adequação do espaço à família usuária e a real medida da satisfação expressa. O artigo inclui estudo de caso realizado junto a moradores de conjuntos produzidos por programas federais nos últimos 04 anos no Estado de Santa Catarina, Brasil

"Los míos... ¡todos asustados!": vulnerabilidad infantil y trayectorias de desarrollo en los Valles Calchaquíes salteños

This work analyzes the narrative of women of different generations in which fright - as a vernacular category - emerges as the cause of numerous health problems that take place along the life trajectory of mothers as well as their children, having a vital impact on child development. This narrative was obtained in the framework of an ethnographic research in Molinos (Calchaquí Valleys, Salta). We analyzed the way in which the interviewees present the sequences of events surrounding the emergence of their own episodes of illness and those of their children. We also recognized actors, resources and relationships involved. We analyzed references to episodes of fright and its variants, which -of the absence of timely diagnosis and treatment - can cause problems of different severity on health and child development. In the framework of their narrative, the appeal to nosological categories of traditional medicine is justified in those cases whose resolution involves numerous therapeutic instances or due to the inefficiency of other alternatives. Thus, in the process of finding effective options for the resolution of a health problem, these categories are integrated into new hypotheses that reorient the action.Laboratorio de Investigaciones en Etnografía Aplicad

"Los míos... ¡todos asustados!": vulnerabilidad infantil y trayectorias de desarrollo en los Valles Calchaquíes salteños

This work analyzes the narrative of women of different generations in which fright - as a vernacular category - emerges as the cause of numerous health problems that take place along the life trajectory of mothers as well as their children, having a vital impact on child development. This narrative was obtained in the framework of an ethnographic research in Molinos (Calchaquí Valleys, Salta). We analyzed the way in which the interviewees present the sequences of events surrounding the emergence of their own episodes of illness and those of their children. We also recognized actors, resources and relationships involved. We analyzed references to episodes of fright and its variants, which -of the absence of timely diagnosis and treatment - can cause problems of different severity on health and child development. In the framework of their narrative, the appeal to nosological categories of traditional medicine is justified in those cases whose resolution involves numerous therapeutic instances or due to the inefficiency of other alternatives. Thus, in the process of finding effective options for the resolution of a health problem, these categories are integrated into new hypotheses that reorient the action.Laboratorio de Investigaciones en Etnografía Aplicad

Macroscopic characteristics of the umbilical cord in Standardbred, Thoroughbred and Warmblood horses

The umbilical cord (UC), the connection between mother and fetus via the umbilical vessels, carries nutrients and oxygenated blood to the fetus through the umbilical vein and removes deoxygenated blood and waste products via the umbilical arteries. It is designed to protect blood flow to the fetus during pregnancy. In equine medicine, only a few studies have described the UC, and most of these involved Thoroughbreds. The present study describes and compares the macroscopic features of the equine umbilical cord in three different breeds and in relation to the foal's gender. In addition, a possible correlation between UC features and maternal and perinatal factors is investigated. One hundred and twenty four healthy mares with normal pregnancies were enrolled in the study and were divided into three groups according to their breed: 70 Standardbreds (STB), 38 Thoroughbreds (THB) and 16 Warmbloods (WAB). The following data were recorded: mare's age and parity, gestation length, placental weight, presence of fetal membrane alterations, UC length and number of coils in the amniotic and allantoic portions, and the Umbilical Coiling Index (UCI), which is the ratio between total coils and total UC length. The UCI has not been investigated previously in veterinary medicine. Furthermore, immediately after foaling, APGAR score, foal's weight and sex were recorded. All the STB and WAB were housed in Italy and the THB were housed in New Zealand. Mares\ue2\u80\u99 mean age was higher in WAB than in THB and STB; the latter had a significantly shorter gestation length. The foal's weight was positively correlated with placental weight in all breeds; and in STB, foal weight was positively related to parity and gestation length. Mean total UC length was comparable to previous reports in THB, STB and WAB. The lengths of the two UC portions were statistically different between STB and THB, where the amniotic portion was longer than the allantoic one. In each breed, total UC length was correlated with total number of coils (THB and STB = 5 \uc2\ub1 1; WAB = 6 \uc2\ub1 1), the UC amniotic length was positively correlated with the number of amniotic coils and the allantoic length was positively correlated with the number of allantoic coils. The UCI values were 0.09 in STB and THB and 0.1 in WAB. This study provides reference values for UCI that could be included in the gross placental evaluation if its clinical importance were demonstrated

Espiritualidad y salud: problemas de salud durante el embarazo y el puerperio y sus consecuencias en las trayectorias de mujeres y niños (Salta, Argentina)

This article addresses the relationship between health and spirituality through the analysis of narratives of illnesses that occur during pregnancy and postpartum and that affect women and children in rural communities of Molinos (Calchaquí Valleys, Salta). It is based on research carried out from 2009-2017, in which 33 semi-structured interviews were conducted with women caring for children under six years of age. We focused on the way in which the interviewed women presented the sequence of events surrounding the emergence of illnesses affecting their own health and that of their children, in which organic, emotional and spiritual aspects interact in both the etiology of the illness and its treatment. We analyze as an example susto [fright] and its variations, as well as recaida [relapse] and matriz [womb]. The meanings attributed to these illnesses stress the spiritual dimension involved that justifies the use of traditional medicine resources. Our approach seeks to go beyond a taxonomic and essentialist perspective to focus on aspects involved in the process of the experience of illness.Este trabajo aborda la relación entre salud y espiritualidad a través del análisis de la narrativa de padecimientos que ocurren durante el embarazo y el puerperio y afectan a mujeres y niños en comunidades rurales de Molinos (Valles Calchaquíes, Salta). Se basa en una investigación desarrollada entre 2009 y 2017, en el marco de la cual se realizaron 33 entrevistas semiestructuradas a mujeres cuidadoras de niños menores de seis años, y en la que se focalizó en el modo en que las entrevistadas presentaban las secuencias de eventos que rodeaban la emergencia de problemas de salud propios y de sus hijos, en las que se conjugan aspectos orgánicos, emocionales y espirituales tanto en su etiología como en su terapéutica. Tomamos como ejemplos de análisis el susto y sus variantes, la recaída y la matriz. Los sentidos otorgados a estos padecimientos ponen de relieve la dimensión espiritual que justifica la apelación a recursos médicos tradicionales. Nuestro enfoque busca trascender la perspectiva taxonómica y esencialista para dar cuenta de los aspectos procesuales involucrados en la experiencia de enfermar

Experiencias compartidas, trayectorias singulares : Embarazo, parto y puerperio en Molinos (Salta)

La información presentada en esta ponencia surge de una investigación desarrollada desde 2009 en el Departamento de Molinos cuyo objetivo general es caracterizar etnográficamente los factores ecológicos que inciden en los procesos de desarrollo y salud-enfermedad de los niños. En este marco, se realizaron entrevistas a cuidadoras de niños menores de 3 años que enfocaron aspectos vinculados a su trayectoria vital, particularmente, experiencias vinculadas al embarazo, parto y puerperio y la diversidad de saberes, actores sociales y recursos involucrados. En este trabajo analizamos las experiencias de mujeres de distintas edades,a fin de dar cuenta de aspectos comunes y divergentes, destacando la agencia de los sujetos en la construcción de sus propias trayectorias más allá de compartir un contexto eco-cultural particular. A través de los relatos podemos reconocer diversos criterios en la toma de decisiones, así como la vigencia de ciertos saberes y prácticas considerados ´tradicionales´, pese al impacto de la atención biomédica permanente y la implementación de programas de salud materno-infantil que introdujeron cambios en las representaciones y prácticas de las mujeres vallistas.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Experiencias compartidas, trayectorias singulares : Embarazo, parto y puerperio en Molinos (Salta)

La información presentada en esta ponencia surge de una investigación desarrollada desde 2009 en el Departamento de Molinos cuyo objetivo general es caracterizar etnográficamente los factores ecológicos que inciden en los procesos de desarrollo y salud-enfermedad de los niños. En este marco, se realizaron entrevistas a cuidadoras de niños menores de 3 años que enfocaron aspectos vinculados a su trayectoria vital, particularmente, experiencias vinculadas al embarazo, parto y puerperio y la diversidad de saberes, actores sociales y recursos involucrados. En este trabajo analizamos las experiencias de mujeres de distintas edades,a fin de dar cuenta de aspectos comunes y divergentes, destacando la agencia de los sujetos en la construcción de sus propias trayectorias más allá de compartir un contexto eco-cultural particular. A través de los relatos podemos reconocer diversos criterios en la toma de decisiones, así como la vigencia de ciertos saberes y prácticas considerados ´tradicionales´, pese al impacto de la atención biomédica permanente y la implementación de programas de salud materno-infantil que introdujeron cambios en las representaciones y prácticas de las mujeres vallistas.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

ESTUDIO ETNOGRÁFICO DE LOS ITINERARIOS TERAPÉUTICOS EN LA ATENCIÓN DE LA SALUD MATERNA E INFANTIL EN MOLINOS (SALTA, ARGENTINA)

El plan de tesis se propone caracterizar etnográficamente itinerarios terapéuticos de mujeres-madres y sus hijos integrantes de unidades domésticas localizadas en diferentes sectores del Departamento de Molinos, reconociendo los recursos, actores y vínculos involucrados en el diagnóstico, prevención y tratamiento de enfermedades. A partir de la construcción y análisis comparativo de secuencias terapéuticas se busca, por un lado, dar cuenta del desarrollo de cada episodio, identificando cantidad, orden y transiciones entre cada instancia. Por otro, se orienta a identificar y comparar los factores ecológicos que inciden en la configuración de secuencias de diferentes sectores del Departamento (pueblo y fincas), con el objetivo de construir hipótesis acerca de la incidencia de estos factores en la toma de decisiones. Esto último, en concordancia con resultados de investigaciones previas, de acuerdo a las cuales la diversidad ecológica que exhibe la región incide en el perfil de salud-enfermedad de los habitantes de diferentes sectores de Molinos, así como en el acceso diferencial a alternativas terapéuticas. El diseño metodológico es de tipo exploratorio y descriptivo, articula datos provenientes de la observación y entrevista etnográfica y de la aplicación de la metodología de casos orientada a la reconstrucción de los itinerarios que siguen las mujeres en la resolución de problemas de salud propios y de sus hijos. Asimismo, incorpora procedimientos de análisis cuali-cuantitativo de la información resultante de relevamientos de datos estadísticos provenientes de instituciones públicas y los que surgen del análisis de los casos. En el análisis de la información resultante del trabajo empírico se utiliza el software Nvivo11, con el objetivo de sistematizar, codificar y comparar las categorías resultantes del análisis de los casos. De esta manera, los datos que refieren a acciones y eventos se analizan buscando similitudes y diferencias que permitan dar cuenta de la secuencia de acciones que constituyen el proceso de búsqueda de la salud. A partir de esta primera etapa de análisis, la información obtenida será procesada y analizada desde la perspectiva del análisis de toma de decisiones y  del análisis de redes sociales. El análisis propuesto en este marco busca trascender el enfoque de riesgo propio de las políticas públicas orientadas al sector materno-infantil, según el cual el riesgo se asocia a características a priori que poseen las mujeres en edad reproductiva, tales como hábitos no saludables o patologías (infecciosas, metabólicas, crónicas)  relacionadas a problemas de salud que padecen los niños. Esta focalización en la díada madre-hijo y la consideración restringida de la etiología de los problemas de salud, deja fuera la evaluación del papel de eventos de la trayectoria vital, de las redes vinculares y de los contextos en los que las mujeres participan, como factores que podrían explicar la asociación entre episodios de enfermedad de las mujeres y sus hijos